[Lirik] Sakura Gakuin - Merry Xmas to you (Terjemahan Indonesia)

Untuk hari raya penutup akhir tahun ini, marilah kita berikan hadiah yang terbaik!

Lirik: !

Komposisi: Koushirou Honda

Aransemen: Koushirou Honda

Album: Sakura Gakuin 2019 Nendo ~Story~ (#7)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Merry Xmas to you

Gaitou ga odori hajimetara
Jinguru beru ga kikoeru
Nanika kiseki ga okorisou na yokan

Madobe wo kazaru poinsechia
Kimi wo sasou irumineeshon
Egao afureru fuyu ni narisou na yokan

Kono ichinen no shimekukuri ni wa
Tobikiri saikou na purezento todokeyou!

Seinaru yoru ni maifuru yuki wa
Machi wo yasashiku shiroku someru yo
Kimi no hoho de samishiku toketa

Yozora ni hibiku ano suzu no ne ga
Sorezore no yume tataeru you ni
Kanjita nara yakusoku wo kawasou
Mata rainen mo onaji keshiki wo issho ni mitai ne!
Merry merry Xmas to you★

Tsurii wo yurasu oonamento ni
Kimi no kao ga utsutteru
Fui ni otonabita hyoujou ni mieta

Kyandoru tomoru kyoukai kara
Sanbika ga kikoeru koro
Kane no ne ga yozora e hoshi-tachi wo sasotteru

Tanoshimi sugita kaerimichi ni wa
Honnori samishii kimochi ni naru kedo

Seinaru yoru ni daiji ni shiteta
Negai wo hitotsu kanaetainda
Kimi mo onaji kimochi nano kana?

Aseru kimochi ni senaka osarete
Tsunaida te to te ni omoi kometara
Terekusakute me ga attara waracchatta
Tokei no hari ga mawarikiru made issho ni itai ne!
Merry merry Xmas with you★

Sweet sweet merry Xmas…

Seinaru yoru ni maifuru yuki wa
Machi wo yasashiku shiroku someru yo
Kimi no hoho de samishiku toketa

Yozora ni hibiku ano suzu no ne ga
Sorezore no yume tataeru you ni
Kanjita nara yakusoku wo kawasou
Mata rainen mo onaji keshiki wo issho ni mitai ne!
Merry merry Xmas to you★

Lirik Kanji:

さくら学院『Merry Xmas to you』

街灯が踊り始めたら
ジングルベルが聞こえる
何かキセキが起こりそうな予感

窓辺を飾るポインセチア
キミを誘うイルミネーション
笑顔溢れる冬になりそうな予感

この一年の締めくくりには
とびきり最高なプレゼント届けよう！

聖なる夜に　舞い降る雪は
街を優しく　白く染めるよ
キミの頬で寂しく溶けた

夜空に響く　あの鈴の音が
それぞれの夢　讃えるように
感じたなら約束を交そう
また来年も同じ景色を　一緒に観たいね！
Merry merry Xmas to you★

ツリーを揺らすオーナメントに
キミの顔が映ってる
不意に大人びた表情に見えた

キャンドル灯る教会から
賛美歌が聞こえる頃
鐘の音が夜空へ星たちを誘ってる

楽しみ過ぎた帰り道には
ほんのり寂しい気持ちになるけど

聖なる夜に　大事にしてた
願いを一つ叶えたいんだ
キミも同じ気持ちなのかな？

焦る気持ちに背中押されて
繋いだ手と手に想い込めたら
照れくさくて目が合ったら笑っちゃった
時計の針が回りきるまで一緒にいたいね！
Merry merry Xmas with you★

Sweet sweet merry Xmas…

聖なる夜に　舞い降る雪は
街を優しく　白く染めるよ
キミの頬で寂しく溶けた

夜空に響く　あの鈴の音が
それぞれの夢　讃えるように
感じたなら約束を交そう
また来年も同じ景色を　一緒に観たいね！
Merry merry Xmas to you★

Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Merry Xmas to you

Begitu cahaya di jalanan mulai menari-nari
Aku dapat mendengar suara jingle bell
Firasatku mengatakan suatu keajaiban akan datang

Tanaman poinsettia menghiasi jendela
Bahkan cahaya-cahaya lampu mengundangmu kemari
Sepertinya musim dingin ini akan penuh senyuman

Untuk hari raya penutup akhir tahun ini
Marilah kita berikan hadiah yang terbaik!

Salju-salju yang turun pada malam suci ini
Lembutnya mewarnai kota menjadi putih
Rasa kesepian pun luluh dari kedua pipimu

Suara lonceng yang bergema di langit malam itu
Memberikan pujian pada mimpi kita masing-masing
Kalau kau bisa merasakannya, marilah kita buat janji
Aku ingin kita menikmati pemandangan indah bersama lagi tahun depan!
Merry merry Xmas to you★

Pada ornamen berbentuk pohon-pohon yang berayun
Tercerminlah gambaran wajahmu
Tiba-tiba expresimu tampak seperti orang dewasa

Melalui cahaya-cahaya lilin dari gereja
Terdengarlah nyanyian-nyanyian pujian
Yang mana bunyi loncengnya mengundang bintang-bintang kemari

Pada perjalanan pulang seusai bersenang-senang
Aku mulai merasa sedikit kesepian

Aku jadi ingin membuat satu harapan untuk dikabulkan
Yang telah kita jaga baik-baik pada malam suci ini
Apakah kau juga sedang merasakan hal yang sama?

Terdorong oleh perasaan yang tidak sabar menanti
Begitu perasaan kita ditempatkan pada pegangan tangan ini
Rasanya memalukan, kita bahkan tertawa saat bertatapan
Aku ingin kita terus bersama sampai jarum jam berputar penuh!
Merry merry Xmas with you★

Sweet sweet merry Xmas…

Salju-salju yang turun pada malam suci ini
Lembutnya mewarnai kota menjadi putih
Rasa kesepian pun luluh dari kedua pipimu

Suara lonceng yang bergema di langit malam itu
Memberikan pujian pada mimpi kita masing-masing
Kalau kau bisa merasakannya, marilah kita buat janji
Aku ingin kita menikmati pemandangan indah bersama lagi tahun depan!
Merry merry Xmas to you★