[Lirik] Miss Monochrome - Black or White? (Terjemahan Indonesia)

Pilih yang mana? Hitam dan putih itu selalu tidak jelas

Lirik: Ryuujin Kiyoshi

Komposisi: Ryuujin Kiyoshi

Aransemen: Ryuujin Kiyoshi

Album: Black or White? (#1)

Keterangan: Miss Monochrome -The Animation-  Season 2 & 3 OP #1

Lirik Romaji:

Miss Monochrome - Black or White?

Black or White?

Docchi na no…? Shiro to kuro aimai ne… itsumo

Itta desho? Itsu made mo matenai yo kimi wo

Wakatteru no? Mou sukoshi osokereba watashi

Tooku made hanareteku tsumori da yo

Hanasanaide yo… jirasanaide yo…
Mou nani mo iranai katachi aru mono wa

Kowasanaide yo... Futari dake no katachi no nai kono kizuna

Docchi na no…? Hyouri ayafuya ne… itsumo

Itta desho? Doko made mo matenai yo kimi wo

Kotoba ni shite yo sugu ni

Suki? Kirai? Suki? Kirai? Suki? Kirai?

Hanasanaide yo… jirasanaide yo…
Mou nani mo iranai katachi aru mono wa

Kowasanaide yo... Futari dake no katachi no nai mono koko ni aru mono wo

Wasurenaide yo… kawaranaide yo…
Mou nani mo iwanai soba ni iru dake de

Kowasanaide yo... Futari dake no katachi no nai kono shirushi


Lirik Kanji:

ミス・モノクローム 『Black or White?』

どっちなの…？　白と黒　曖昧ね…　いつも

言ったでしょ？　いつまでも　待てないよ　君を

わかってるの？　あと少し　遅ければ　わたし

遠くまで　離れてく　つもりだよ

離さないでよ…　焦らさないでよ…
もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ…　二人だけの　かたちの無い　この　きずな

どっちなの…？　表裏　あやふやね…　いつも

言ったでしょ？　どこまでも　待てないよ　君を

言葉にしてよ　すぐに

好き？　嫌い？　好き？　嫌い？　好き？　嫌い？

離さないでよ…　焦らさないでよ…
もう何も要らない　かたちあるものは

壊さないでよ…　二人だけの　かたちの無いモノ　ここに有るモノを

忘れないでよ…　変わらないでよ…
もう何も言わない　そばにいるだけで

壊さないでよ…　二人だけの　かたちの無い　この　しるし


Terjemahan Indonesia:

Miss Monochrome - Hitam atau Putih?

Hitam atau putih?

Pilih yang mana? Hitam dan putih itu selalu tidak jelas

Sudah kubilang, kan, kalau aku tidak pernah bisa sabar menunggumu?

Kau mengerti? Jika kau masih membuatku menunggu lama

Aku akan terbang ke tempat yang sangat jauh

Jangan tinggalkan diriku... Jangan permainkan diriku...
Aku tidak lagi membutuhkan sesuatu yang berwujud

Jangan hancurkan ikatan tak berwujud yang hanya kita milki berdua

Pilih yang mana? Sisi depan dan belakang itu selalu tidak menentu

Sudah kubilang, kan, kalau aku tidak sabar menunggumu di mana pun kau berada?

Jawablah untukku, sekarang juga!

Kau suka padaku? Atau benci padaku? Suka? Atau benci? Suka? Atau benci?

Jangan tinggalkan diriku... Jangan permainkan diriku...
Aku tidak lagi membutuhkan sesuatu yang berwujud

Jangan hancurkan sesuatu yang tak berwujud yang hanya kita milki berdua di sini

Jangan lupakan diriku... Jangan ubah dirimu...
Aku tidak akan berkata apapun lagi. Aku hanya ingin hadir di sampingmu

Jangan hancurkan tanda tak berwujud yang hanya kita milki berdua


Posting Ulang dari KazeLyrics