[Lirik] angela - Kishi Koushinkyoku (Terjemahan Indonesia)

Kita semua maju tanpa kenal takut dan lekas bertarung, sebagai Ksatria Sidonia

Lirik: atsuko
Komposisi: atsuko, KATSU
Aransemen: KATSU
Single/Album: Kishi Koushinkyoku (#1) | ONE WAY (#12) | LOVE & CARNIVAL (#4) | angela All Time Best 2010-2017 (#7 Disc 2)
Keterangan: Sidonia no Kishi: Daikyuu Wakusei Seneki OP

Lirik Romaji:

angela - Kishi Koushinkyoku

Iza yuke hikari are

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah

Seikan ni yuku toride wa yuiitsu no ansokuchi
Shousou ni uchifurue yuen ni wa sei to shi

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA

Koko e iza tsudowan to michibikareshi wa
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Mamoritsugu ai to kagayake inochi
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi

Semeagumi madoishi wakaki seieitachi yo
Jou ni naki jou ni emi shouaku to hihei

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA

Koko e iza tatakawan to michibikareshi wa
Jikyoku o kangamite ichiban to nare
Mamoritsugu ishi to toutoki inochi
Kakan ni susumu warera shidonia no kishi

Ui uchikedake tsure toki michite
Shimei ikiru tame himei tokihanate
Ui uchikedake tsure toki michite
Shimei ikiru tame himei tokihanate

Koko e iza tsudowan to michibikareshi wa
Kokorozashi tazusaete tachimukae
Mamoritsugu ai to kagayake inochi
Kakan ni susumu warera hokori to tomo ni

Koko e iza tatakawan to michibikareshi wa
Jikyoku o kangamite ichiban to nare
Mamoritsugu ishi to toutoki inochi
Kakan ni susumu warera tachiyuke shidonia no kishi


Lirik Kanji:

angela 『騎士行進曲』

いざ征け　光あれ

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah

星間に征く砦は　唯一の安息地
焦燥に打ち震え　所以には生と死

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA

此処へいざ集わんと 導かれしは
志　携えて立ち向かえ
衛り継ぐ愛と　輝け命
果敢に進む我等　シドニアの騎士

攻め倦み　惑いし若き精鋭たちよ
情に泣　情に笑み　掌握と疲弊

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA

此処へいざ戦わんと　導かれしは
時局を鑑みて　一丸となれ
衛り継ぐ意志と　尊き命
果敢に進む我等　シドニアの騎士

憂い　ウチクダケ　連れ　トキミチテ
使命　イキルタメ　悲鳴　トキハナテ
憂い　ウチクダケ　連れ　トキミチテ
使命　イキルタメ　悲鳴　トキハナテ

此処へいざ集わんと　導かれしは
志　携えて立ち向かえ
衛り継ぐ愛と　輝け命
果敢に進む我等　誇りと共に

此処へいざ戦わんと　導かれしは
時局を鑑みて　一丸となれ
衛り継ぐ意志と　尊き命
果敢に進む我等　立ち征け　シドニアの騎士


Terjemahan Indonesia:

angela - Mars Ksatria

Sekarang majulah ke arah cahaya itu berada

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah

Benteng menuju angkasa berbintang hanyalah satu-satunya tempat kita berlindung
Namun kita tetap terbelenggu kegelisahan karena masih berada di ambang hidup dan mati

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA

Berkumpullah semuanya sampai di sini, wahai para yang terpilih
Bawakan tekadmu pada keberhasilan, dan hadapilah musuhnya
Dengan cinta yang selalu dilindungi serta kehidupan yang bersinar
Kita semua maju tanpa kenal takut, wahai para Ksatria Sidonia

Wahai elite-elite muda yang bimbang namun terpaksa menerima kekalahan
Menangislah dan tertawalah sepenuh perasaan, terima lalu lepaskan

KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA
Ah Ah
KNIGHTS KNIGHTS KNIGHTS OF SIDONIA

Bersiaplah bertarung sampai di sini, wahai para yang terpilih
Perhatikan situasi keseluruhan, lalu segera bersatu
Dengan tekad yang selalu dilindungi serta kehidupan yang berharga
Kita semua maju tanpa kenal takut, wahai para Ksatria Sidonia

Hancurkanlah kesedihan itu, tibalah waktunya dilalui bersama
Demi menjalankan misi, lepaskanlah teriakan itu
Hancurkanlah kesedihan itu, tibalah waktunya dilalui bersama
Demi menjalankan misi, lepaskanlah teriakan itu

Berkumpullah semuanya sampai di sini, wahai para yang terpilih
Bawakan tekadmu pada keberhasilan, dan hadapilah musuhnya
Dengan cinta yang selalu dilindungi serta kehidupan yang bersinar
Kita semua maju tanpa kenal takut, memegang kebanggaan bersama

Bersiaplah bertarung sampai di sini, wahai para yang terpilih
Perhatikan situasi keseluruhan, lalu segera bersatu
Dengan tekad yang selalu dilindungi serta kehidupan yang berharga
Kita semua maju tanpa kenal takut dan lekas bertarung, sebagai Ksatria Sidonia