°C-ute - Bishoujo Shinri


Karena aku selalu melihatmu seperti ini, kumohon kau tetaplah polos seperti biasanya

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Yasuo Asai
Single/Album: Meguru Koi no Kisetsu (#2) | °COMPLETE SINGLE COLLECTION (#2 Disc 4)

Lirik Romaji:

°C-ute  - Bishoujo Shinri


Gokai sareta mama dakara
Kurushii keredo WOW
Iiwake suru no mo iya dashi
Dou sureba ii?

Taai mo nai sekenbanashi da yo
Tomodachi da yo ano hito wa

Konna ni itsumo kimi no koto suki na no ni
Doushite sonna ni utagattari suru no
Konna ni itsumo kimi wo miteru no ni
Egao de itai no ni

Nandaka kuyashii keredo
Setsumei shitara AH
Tanjun sugite kawaii
Mou hashaideru

Kaeru jikan kyou wa betsubetsu da ne
Sukoshi dake matteyou kana...

Konna ni itsumo kimi no koto suki na no ni
Kawaikattari chotto setsunakattari
Kono mama zutto kimi wo miteru kara
Mujaki no mama de ite

Ai suru imi wo sukoshi kangaete mita
Juunen sokora demo wakaru koto kashira...

Konna ni itsumo kimi no koto suki na no ni
Kawaikattari chotto setsunakattari
Kono mama zutto kimi wo miteru kara
Mujaki no mama de ite


Lirik Kanji:

°C-ute 『美少女心理』


誤解されたままだから
苦しいけれど WOW
言い訳するのも嫌だし
どうすればいい?

他愛(たあい)もない世間話(せけんばなし)だよ
友達だよ あの人は

こんなにいつも 君のこと好きなのに
どうしてそんなに疑ったりするの
こんなにいつも 君を見てるのに
笑顔でいたいのに

なんだか悔しいけれど
説明したら AH
単純すぎてかわいい
もうはしゃいでる

帰る時間 今日は別々だね
少しだけ待ってようかな…

こんなにいつも 君のこと好きなのに
かわいかったり ちょっと切なかったり
このままずっと 君を見てるから
無邪気のままで居て

愛する意味を少し考えてみた
10年そこらでもわかることかしら…

こんなにいつも 君のこと好きなのに
かわいかったり ちょっと切なかったり
このままずっと 君を見てるから
無邪気のままで居て


Terjemahan Indonesia:

°C-ute  - Kebatinan Gadis Cantik


Karena kau masih salah paham terhadapku
Rasanya menyesakkan, WOW
Tapi aku juga tak mau kelihatan seperti membuat alasan
Jadi aku mesti bagaimana?

Semua yang kau dengar merupakan rumor konyol
Orang yang sempat bersamaku itu hanyalah teman

Aku selalu mencintaimu seperti ini
Jadi kenapa kau masih sebegitunya meragukanku?
Padahal aku selalu melihatmu seperti ini
Ditambah lagi, aku ingin kau selalu tersenyum

Entah bagaimana rasanya jadi kesal
Jika aku berusaha menjelaskannya, AH
Tapi kau orang yang begitu simpel, juga imut
Pada akhirnya kita lalui dengan canda tawa

Waktunya pulang bagi kita untuk hari ini berbeda-beda, ya?
Mungkin sebaiknya aku menunggu sedikit lebih lama saja...

Aku selalu mencintaimu seperti ini
Terkadang rasanya imut tapi juga agak menyakitkan
Karena aku selalu melihatmu seperti ini
Kumohon kau tetaplah polos seperti biasanya

Aku mengira-ngira sejenak seperti apa makna dari cinta
Mungkin aku akan lebih memahaminya sepuluh tahun lagi…

Aku selalu mencintaimu seperti ini
Terkadang rasanya imut tapi juga agak menyakitkan
Karena aku selalu melihatmu seperti ini
Kumohon kau tetaplah polos seperti biasanya

Posting Komentar

0 Komentar