[Lirik] °C-ute - Kiss Me Aishiteru (Terjemahan Indonesia)

Betapa manisnya ciumanmu sampai rasanya berbahaya

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Hirata Shouichirou

Lirik Romaji:

°C-ute - Kiss Me Aishiteru

Moetsukiru wa
Kono koi tabun
Donna shuumaku ga koyou to
Kakugo shiteru

Yoyuu nante
Hotondo nai
Hisshi de shigamitsuiteru dake

Anata no me
Yasashiku dakiyoseru ude
Subete ga subete ga
Hajimete no Fall in love datta wa

Kiss me hanasanaide
Kiss me shizen na mama de
Kono fuan wo nuguitotte
Nee...
Nee...

Touch me sono yubisaki
Touch me sono manazashi de
Kono watashi wo tsutsumikonde
Please...
Please...

Aishiteru

Yomigaeru wa
Kinou no koto
Anna ni kokoro ga yureta no
Hajimete da mon

Samishisugite
Toki ni kowai
Futari de irenai kono toki ga

Ame no asa
Atataka na heya de koohii
Otona no furi kara
Hontou no otona ni naresou

Kiss me kiken na hodo
Kiss me amai kuchizuke
Kono negai wo zenbu kanaete
Nee...
Nee...

Knock me sono tamashii de
Knock me mado wo tataite
Kono watashi wo anshin sasete
Please...
Please...

Aishiteru

Kiss me kiken na hodo
Kiss me amai kuchizuke
Kono negai wo zenbu kanaete
Nee...
Nee...

Knock me sono tamashii de
Knock me mado wo tataite
Kono watashi wo anshin sasete
Please...
Please...

Aishiteru

Lirik Kanji:

°C-ute 『Kiss me 愛してる』

燃え尽きるわ
この恋たぶん
どんな終幕が来ようと
覚悟してる

余裕なんて
ほとんどない
必死でしがみついてるだけ

貴方の目
優しく抱きよせる腕
すべてがすべてが
初めてのFall in loveだったわ

Kiss me 離さないで
Kiss me 自然なままで
この不安を拭いとって
ねえ･･･
ねえ･･･

Touch me その指先
Touch me その眼差しで
この私を包み込んで
Please･･･
Please･･･

愛してる

よみがえるわ
昨日の事
あんなに心が揺れたの
初めてだもん

寂しすぎて
時に怖い
二人で居れないこの時が

雨の朝
暖かな部屋でコーヒー
大人のフリから
本当の大人になれそう

Kiss me 危険な程
Kiss me 甘い口づけ
この願いを全部叶えて
ねえ･･･
ねえ･･･

Knock me その魂で
Knock me 窓を叩いて
この私を安心させて
Please･･･
Please･･･

愛してる

Kiss me 危険な程
Kiss me 甘い口づけ
この願いを全部叶えて
ねえ･･･
ねえ･･･

Knock me その魂で
Knock me 窓を叩いて
この私を安心させて
Please･･･
Please･･･

愛してる

Terjemahan Indonesia:

°C-ute - Ciumlah Aku. Aku Mencintaimu

Mungkin cintaku ini
Akan terasa membakar
Seperti apa pun dampaknya nanti
Aku siap

Aku hanya merasa
Hampir mendekati batas
Padahal tidak sedekat itu juga

Kedua matamu
Juga pelukan nyamanmu
Semuanya, semuanya itu
Membuatku jatuh cinta untuk pertama kalinya

Ciumlah aku. Janganlah lepas dariku
Ciumlah aku. Usaplah kekhawatiranku
Sebagaimana mestinya
Kumohon…
Kumohon…

Sentuhlah aku. Dengan ujung jarimu itu
Sentuhlah aku. Juga tatapan matamu itu
Buatlah diriku ini merasa terselimuti
Kumohon…
Kumohon…

Aku mencintaimu

Aku masih ingat
Seperti apa rasanya kemarin
Baru pertama kalinya itu
Hatiku merasa sebegitu bergetarnya

Aku merasa terlalu kesepian
Sampai terkadang membuatku takut
Terutama pada waktunya kita sedang tidak bersama

Pada hujan pagi
Kita menyantap kopi di ruangan hangat
Berlagak orang dewasa
Sampai kita merasa seperti orang dewasa sungguhan

Ciumlah aku. Betapa manisnya ciumanmu
Ciumlah aku. Sampai rasanya berbahaya
Maka buatlah seluruh harapanku terkabul
Kumohon…
Kumohon…

Ketuklah aku. Dengan segenap jiwamu
Ketuklah aku. Ketuklah jendela diriku
Buatlah diriku ini merasa tenteram
Kumohon…
Kumohon…

Aku mencintaimu

Ciumlah aku. Betapa manisnya ciumanmu
Ciumlah aku. Sampai rasanya berbahaya
Maka buatlah seluruh harapanku terkabul
Kumohon…
Kumohon…

Ketuklah aku. Dengan segenap jiwamu
Ketuklah aku. Ketuklah jendela diriku
Buatlah diriku ini merasa tenteram
Kumohon…
Kumohon…

Aku mencintaimu