Morning Musume. - Onna to Otoko no Lullaby Game


Berpacaran lalu putus merupakan takdir bagi lelaki dan perempuan

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Shouichirou Hirata
Single/Album: Onna to Otoko no Lullaby Game (#1) | Fantasy! Juuichi (#1) | Best! Morning Musume 20th Anniversary (#12, LE Type A/RE / #10, LE Type B)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Onna to Otoko no Lullaby Game


Hayaku tsukamaete
Motto shikkari
Aijou kome atatamete

Hayaku tsurete tte
Motto hageshiku
Yume katatte dakishimete

Ah mata uwaki shite
Sou nando mo
Yurushite nado agenai wa

Dakedo sono uchi ni
Mata anata no
Mune no naka de suyasuya ne

Nee anshin sasete
Fuan kanjiteru mainichi
Nee saisho no you ni
Ai wo sasayaite yo ne

Tsukiatte wakarete
Onna to otoko no sadame
Sou ren'ai yori mo motto
Ue nado aru no?

Utagatte yurushite
Onna to otoko no rouhi
Modosenai jikan wo
Koukai shichau jinsei

Hayaku ayamatte
Motto kichin to
Kokoro wo kome iiwakete

Hayaku yurusasete
Motto jouzu ni
Gishiki dakara konna no wa

Ah mata amaeteru
Sou wakatteru
Hoshii mono nara katte ageru

Demo ne watashi ni mo
Kinenbi toka
Suteki na no wo katte choudai

Nee nando mo kurikaesu
Kare ga kawatte mo issho
AH shiawase izuko
Namida ga kawakanai no

Kudoki kudokarete
Onna to otoko no matsuro
Jouzu ni damasareru mo
Kashikoi houhou

Kaeru ka dakareru ka
Onna to otoko no nitaku
Sontoku nanka wa kitto
Dou demo ii no ga jinsei

Kudoki kudokarete
Onna to otoko no matsuro
Jouzu ni damasareru mo
Kashikoi houhou

Kaeru ka dakareru ka
Onna to otoko no nitaku
Sontoku nanka wa kitto
Dou demo ii no ga jinsei


Lirik Kanji:

モーニング娘。『女と男のララバイゲーム


早く 捕まえて
もっとしっかり
愛情込め
温めて

早く 連れてって
もっと激しく
夢語って
抱きしめて

Ah また 浮気して
そう何度も
許してなど
あげないわ

だけど そのうちに
またあなたの
胸の中で
スヤスヤね

ねえ 安心させて
不安 感じてる毎日
ねえ 最初のように
愛をささやいてよね

付き合って 別れて
女と男の運命(さだめ)
その恋愛よりももっと
上などあるの?

疑って 許して
女と男の浪費
戻せない時間を
後悔しちゃう 人生

早く あやまって
もっときちんと
心を込め
いいわけて

早く 許させて
もっと上手に
儀式だから
こんなのは

Ah また 甘えてる
そうわかってる
ほしいものなら
買ってあげる

でもね 私にも
記念日とか
素敵なのを
買ってちょうだい

ねえ 何度も繰り返す
彼が変わっても一緒
AH 幸せ何処(いずこ)
涙が乾かないの

口説き 口説かれて
女と男の末路
上手にだまされるも
賢い方法

帰るか 抱かれるか
女と男の二択
損得なんかはきっと
どうでもいいのが 人生

口説き 口説かれて
女と男の末路
上手にだまされるも
賢い方法

帰るか 抱かれるか
女と男の二択
損得なんかはきっと
どうでもいいのが 人生


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Permainan Nina Bobo Lelaki dan Perempuan


Cepatlah kau pegang aku
Dengan lebih kuat
Dan hangatkanlah aku
Dengan penuh cinta

Cepatlah kau bawa aku pergi
Dengan lebih paksa
Dan bicarakanlah tentang mimpi
Sambil peluk aku

Ah, lagi-lagi kau berpaling mata
Aku jadi tak sudi
Memaafkan dirimu
Ke sekian kalinya

Tapi tidak lama lagi
Aku akan kembali
Tertidur lelap
Di dekat dadamu

Hei, buatlah aku merasa tenang
Mengingat aku selalu cemas setiap harinya
Hei, bisikkanlah juga cinta padaku
Seperti yang pertama kau lakukan dulu

Berpacaran lalu putus
Merupakan takdir bagi lelaki dan perempuan
Apakah tidak ada yang jauh lebih baik
Dibandingkan percintaan semacam itu?

Meragukan lalu mengikhlaskan
Merupakan perbuatan sia-sia bagi lelaki dan perempuan
Selama ini hidup kita dihabiskan
Untuk menyesali waktu yang takkan kembali

Cepatlah kau minta maaf padaku
Dengan lebih sepantasnya
Dan jelaskan semua alasannya
Dengan penuh ketulusanmu

Cepatlah kau buat aku mengampunimu
Dengan lebih membujuk
Karena hal yang seperti ini
Sudah menjadi ritual

Ah, lagi-lagi aku memanjakanmu
Aku mengerti itu
Maka aku rela membelikanmu
Apa saja yang kau mau

Tapi ya, aku juga ingin
Kau membelikanku sesuatu
Yang menurutku bagus
Untuk hari jadian kita atau semacamnya

Hei, ini sudah terjadi berulang kali
Gonta-ganti pacar pun rasanya tetap sama
AH, di manakah letak kebahagiaanku?
Air mataku tak kunjung mengering

Merayu serta dirayu
Merupakan titik akhir bagi lelaki dan perempuan
Pandai dalam menipu seseorang pun
Merupakan kiat yang cerdik

Pulang atau dikekang
Merupakan dua pilihan bagi lelaki dan perempuan
Tanpa memedulikan siapa yang diuntungkan
Pastinya merupakan bagian dari kehidupan

Merayu serta dirayu
Merupakan titik akhir bagi lelaki dan perempuan
Pandai dalam menipu seseorang pun
Merupakan kiat yang cerdik

Pulang atau dikekang
Merupakan dua pilihan bagi lelaki dan perempuan
Tanpa memedulikan siapa yang diuntungkan

Pastinya merupakan bagian dari kehidupan



Posting Komentar

0 Komentar