[Lirik] J×Takanori Nishikawa - REAL×EYEZ (Terjemahan Indonesia)

Yang dapat menggapainya dengan segenap kemampuan hanyalah kau satu-satunya

Lirik: Shouko Fujibayashi, Takanori Nishikawa

Komposisi: J

Aransemen: Yuyoyuppe

Single: REAL×EYEZ (#1)

Keterangan: Kamen Rider Zero-One OP

Lirik Romaji:

J×Takanori Nishikawa - REAL×EYEZ

01 01 01...

Koudai na aakaibu akusesu shite
Kensaku shitatte I don't think it's right
Deeta wa kako waado wa sain
Kotae wa 404 not found…

01 01 01...

REAL×EYEZ hajimari no aizu
Atarashii jidai wo We've gotta
SUN×RISE Burning like the fires
Kirihirake unmei wo You wanna
REAL×EYEZ egaita mirai aizu
Buchi nuite ikeru no wa
You're the only ONE

01 01 01...

Nounai no sutoreeji appudeeto shite
Kaiseki shitatte I don't feel it's right.
Kanjouteki INFLUENCER
Mayoeba 408 time out...

01 01 01...

REAL×EYEZ genkai wo risaizu
Tokihanate tamashii wo We need the
DAY×LITE joushiki no debaisu
Kechirashite tsukamu no ga
It's your only ONE

Kimi no koe ga
Kimi no yume ga
Asu wo koete
Todoku made Don't stop, don't hesitate
Nothing's gonna change REALxWORLD

REAL×EYEZ hajimari no aizu
Atarashii jidai wo We've gotta
SUN×RISE Burning like the fires
Kirihirake unmei wo You wanna
REAL×EYEZ egaita mirai aizu
Buchi nuite ikeru no wa We need the
DAY×LITE joushiki no debaisu
Kechirashite tsukamu no ga
You're the only ONE


Lirik Kanji:

J×Takanori Nishikawa 『REAL×EYEZ』

01 01 01…

広大なアーカイヴ　アクセスして
検索したって I don't think it's right
データは過去　ワードは記号(サイン)
答えは 404 not found

01 01 01…

REAL×EYEZ　はじまりの合図
新しい時代を We've gotta
SUN×RISE Burning like the fires
切り拓け　運命を You wanna
REAL×EYEZ　描いた未来図
ブチ抜いて　イケるのは
You're the only ONE

01 01 01…

脳内のストレージ　アダプトして
解析したって I don't feel it's right
感情的 INFLUENCER
迷えば 408 time out

01 01 01…

REAL×EYEZ　限界をリサイズ
解き放て　魂を We need the
DAY×LITE　常識のデバイス
蹴散らして　掴むのが
It's your only ONE

君の声が
君の夢が
明日を超えて
届くまで Don't stop, don't hesitate
Nothing's gonna change REAL×WORLD

REAL×EYEZ　はじまりの合図
新しい時代を We've gotta
SUN×RISE Burning like the fires
切り拓け　運命を You wanna
REAL×EYEZ　描いた未来図
ブチ抜いて　イケるのは We need the
DAY×LITE　常識のデバイス
蹴散らして　掴むのが
You're the only ONE


Terjemahan Indonesia:

J×Takanori Nishikawa - REAL×EYEZ

01 01 01…

Aku mengakses arsip yang sangat tak terhitung jumlahnya
Saat terus mencarinya, kurasa tak ada yang benar
Kumpulan data adalah masa lalu, sementara kata adalah pertanda
Tetapi jawabannya “404 not found”...

01 01 01…

Sadarilah pertanda permulaannya
Dalam menghadapi era baru, kita harus
Bangkit seperti fajar, membara layaknya api!
Bukalah lebar takdir itu! Kau ingin
Menyadari pertanda masa depan yang diduga itu
Tetapi yang mampu menerobosnya
Hanyalah kau satu-satunya

01 01 01…

Aku memperbarui tempat penyimpanan otakku
Meski terus menganalisisnya, kurasa tak ada yang benar
Sebagai INFLUENCER yang penuh emosi
Begitu merasa bimbang, jadilah “408 time out”...

01 01 01…

Sadarilah, dengan mengganti ukuran batasan
Dalam melepaskan jiwa, kita membutuhkan
Cahaya terang, sebagai alat untuk akal sehat
Yang dapat menggapainya dengan segenap kemampuan
Hanyalah kau satu-satunya

Suaramu
Bahkan mimpimu
Mampu melampaui esok hari
Selama belum tercapai, janganlah berhenti, janganlah ragu
Atau takkan ada yang berubah di dunia nyata

Sadarilah pertanda permulaannya
Dalam menghadapi era baru, kita harus
Bangkit seperti fajar, membara layaknya api!
Bukalah lebar takdir itu! Kau ingin
Menyadari pertanda masa depan yang diduga itu
Tapi untuk mampu menerobosnya, kita membutuhkan
Cahaya terang, sebagai alat untuk akal sehat
Yang dapat menggapainya dengan segenap kemampuan
Hanyalah kau satu-satunya


Catatan Penerjemah:

REAL×EYEZ dibaca seperti “Realize”

(Spotify Streaming)