[Lirik] Mini Pati - Jakapara Goo Goo ♡ Omurice (Terjemahan Indonesia)

Jadilah nasi omelet yang sempurna

Lirik: Emi Inaba
Komposisi: Prof. Sakamoto
Aransemen: Prof. Sakamoto
Album: Sakura Gakuin 2015 Nendo ~Kirameki no Kakera~ (#5)

Lirik Romaji:

Mini Pati - Jakapara Goo Goo ♡ Omurice

Parapara gohan wo jakajaka itamete
Paakasshon De chikin raisu

Burokkorii no marakasu tomato no kasutanetto
Sarada no ongakutai

Oishii haamonii kichin wa oosawagi

Chiccha na onpu sakura no hanabira chiizu
Narabete suteki na merodi

Kyuukyoku no omuraisu
Aa! Reshipi wa haato desu
Meshiagare paradaisu
Anata no egao ukabimasu

Fuwafuwa tamago ni bajiru no soosu de
Kanaderu sutoringusu

Sakura no katachi no hamu desho tantan♪untan♪
Haruiro tanbarin

Minna mo onaka guu guu no beeshisuto?
Mattete piano sakura no shiodzuke pororon
Tsumabiite kiseki no korabo

Kanpeki na omuraisu
Oo! Kansei ga kikoemasu
Ne, kitto kuse ni nacchau
Youshokuyasan mezashimasu

Oishii merodi♪

Kyuukyoku no omuraisu
Aa! Reshipi wa haato desu
Meshiagare paradaisu
Anata no egao ukabimasu

Kanpeki na omuraisu
Oo! Kansei ga kikoemasu
Un♪kitto ohara ippai
Tanoshii koto ni deaemasu

Lirik Kanji:

クッキング部ミニパティ(さくら学院) 『ジャカパラ Goo Goo ♡ オムライス』

パラパラ　ごはんを　ジャカジャカ　炒めて
パーカッション De チキンライス

ブロッコリーのマラカストマトのカスタネット
サラダの音楽隊

おいしいハーモニー　キッチンは大騒ぎ

ちっちゃな音符　桜の花びらチーズ
並べて　素敵なメロディ

究極のオムライス
ああ！レシピはハートです
召し上がれ　パラダイス
あなたの笑顔　浮かびます

ふわふわ　タマゴに　バジルのソースで
奏でるストリングス

桜のカタチのハムでしょ　たんたん♪うんたん♪
春色タンバリン

みんなもお腹グーグーのベーシスト？
待っててピアノ　桜の塩漬け　ポロロン
つま弾いて　奇跡のコラボ

完璧なオムライス
おお！歓声が聴こえます
ね、きっと癖になっちゃう
洋食屋さん　目指します

おいしいメロディ♪

究極のオムライス
ああ！レシピはハートです
召し上がれ　パラダイス
あなたの笑顔　浮かびます

完璧なオムライス
おお！歓声が聴こえます
うん♪きっとお腹いっぱい
楽しいコトに出会えます

Terjemahan Indonesia:

Mini Pati - Nasi Omelet ♡ yang Lembut dan Pulen

Tumis nasi pulen dan potongan ayam di atas wajan
*sreng, sreng* Hingga menimbulkan suara seperti perkusi

Tambahkan brokoli berbentuk marakas dan tomat berbentuk kastanet
Mereka ibaratnya selada instrumen musik

Terdengar harmoni yang lezat di dalam dapur yang ramai

Not musik yang kecil dan keju berbentuk kelopak bunga sakura
Akan menghasilkan melodi yang indah jika mereka semua disatukan

Jadilah nasi omelet yang baru saja dimasak
Ah, resepnya masuk ke dalam hatiku
Nikmatilah seperti sedang berada di surga
Hingga senyumanmu mengambang di dalam khayalanku

Telur dadar yang lembut serta penuangan saus basil
Memainkan suara gesekan biola

Taburan potongan daging ham berbentuk bunga sakura juga bisa, kan?
*cring, cring* Serasa terdengar suara tamburin di musim semi

Apakah bunyi kruyuk-kruyuk di perut semua orang terdengar seperti bass?
Tunggulah, piano. Bunga sakura yang diasinkan sedang berdenting *ting ting*
Dan bermain musik bersama hingga menjadi kolaborasi ajaib

Jadilah nasi omelet yang sempurna
Oh, sorakan itu dapat terdengar darinya
Hei, ini pasti bisa menjadi contoh
Untuk mengincar hasil masakan ala Barat

Melodi yang lezat ♪

Jadilah nasi omelet yang baru saja dimasak
Ah, resepnya masuk ke dalam hatiku
Nikmatilah seperti sedang berada di surga
Hingga senyumanmu mengambang di dalam khayalanku

Jadilah nasi omelet yang sempurna
Oh, sorakannya dapat terdengar darinya
Ya, makanan ini pasti bisa bikin perut kenyang
Dan menemui banyak hal yang menyenangkan

Catatan Penerjemah:
Omurice (dari kata "Omelet" dan "Rice") adalah hidangan yang terdiri dari tumisan nasi, potongan sayur dan daging, kemudian dibungkus dengan telur dadar yang lebar dan biasanya dibentuk seperti oval. Terkadang dituangi saus tomat atau saus basil di atas 'bungkusan' omelet sebagai pelengkap. Makanan ini sangat terkenal di Jepang.

Posting Ulang dari KazeLyrics

(Spotify Streaming)