[Lirik] Morning Musume. '21 - TIME IS MONEY! (Terjemahan Indonesia)

Apakah aku masih bisa sempat?

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Koutarou Egami

Album: 16th ~That's J-POP~ (#4)

Keterangan: Dinyanyikan oleh Masaki Sato, Miki Nonaka, Reina Yokoyama, Mei Yamazaki

Lirik Romaji:

Morning Musume. '21 - TIME IS MONEY!

Shoujiki nara yurusareru!?
Kagiranai ne nan ya kan ya
Kuyashii mama nomikomu mo
Sutoresu dashi ten ya wan ya

AH
Don't stop Don't stop
Mirareteru to
Don't stop Don't stop
Uzai no ni
AH
Don't stop Don't stop
Suruu sareru to
Don't stop Don't stop
Mukatto kuru

Make nara mitomerusa
Because I love you crazy baby
Hana kara denaosu sa
Because I love you crazy baby

Jikan to no tatakai
Giri maniau ka
Jikan to no tatakai
Ima shika nai
Jikan to no tatakai
Te wo sashinobero
Jikan to no tatakai
Mamori na yo

"Wakatteiru" to "shitteru" wa
Chigaun da yo!? Nanda kanda
Kikanai no wa isshou no
Haji datta no ni sutta mon da

AH
Don't stop Don't stop
Hikikomoru to
Don't stop Don't stop
Raku dakedo
AH
Don't stop Don't stop
Detara deta de
Don't stop Don't stop
Sukatto suru

"Kachi" nara wasureru yo
Because I love you crazy baby
Puraido wa shimau yo
Because I love you crazy baby

Jibun to no tatakai
Hora shigamitsuke
Jibun to no tatakai
Tsurai kedo
Jibun to no tatakai
Sono mirai ni wa
Jibun to no tatakai
Uchi ga iru

Iitai koto darake
Because I love you crazy baby
Ittara hi no kuruma
Because I love you crazy baby

Jikan to no tatakai
Giri maniau ka
Jikan to no tatakai
Ima shika nai
Jikan to no tatakai
Te wo sashinobero
Jikan to no tatakai
Mamori na yo


Lirik Kanji:

モーニング娘。’21 『TIME IS MONEY!』

正直なら許される！？
限らないね　なんやかんや
悔しいまま飲み込むも
ストレスだし　てんやわんや
 
AH
Don’t stop Don’t stop
見られてると
Don’t stop Don’t stop
うざいのに
AH
Don’t stop Don’t stop
スルーされると
Don’t stop Don’t stop
ムカっとくる
 
負けなら認めるさ
Because I love you crazy baby
ハナから出直すさ
Because I love you crazy baby
 
時間との戦い
ギリ間に合うか
時間との戦い
今しかない
時間との戦い
手を差し伸べろ
時間との戦い
守りなよ
 
「わかっている」と「知ってる」は
違うんだよ！？　なんだかんだ
聞かないのは一生の
恥だったのに　すったもんだ
 
AH
Don’t stop Don’t stop
引きこもると
Don’t stop Don’t stop
楽だけど
AH
Don’t stop Don’t stop
出たら出たで
Don’t stop Don’t stop
スカッっとする
 
「勝ち」なら忘れるよ
Because I love you crazy baby
プライドはしまうよ
Because I love you crazy baby
 
自分との戦い
ほら　しがみつけ
自分との戦い
辛いけど
自分との戦い
その未来には
自分との戦い
うちが居る
 
言いたい事だらけ
Because I love you crazy baby
言ったら火の車
Because I love you crazy baby
 
時間との戦い
ギリ間に合うか
時間との戦い
今しかない
時間との戦い
手を差し伸べろ
時間との戦い
守りなよ


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '21 - Waktu Adalah Uang!

Masih berani berkata jujur!?
Belum tentu itu dimaafkan, karena satu hal dan lainnya
Menyesal terlanjur berkata semuanya sampai harus ditarik
Juga bakal sama stresnya, dan itu rumitnya minta ampun

AH
Don't stop Don't stop
Diperhatikan saja
Don't stop Don't stop
Rasanya menjengkelkan
AH
Don't stop Don't stop
Kalau sampai diabaikan
Don't stop Don't stop
Aku jadi kesal sekali

Seandainya kalah, aku akan mengikhlaskannya
Because I love you crazy baby
Dan aku tinggal kembali ke babak awal lagi
Because I love you crazy baby

Pertarungan melawan waktu
Apakah aku masih bisa sempat?
Pertarungan melawan waktu
Hanya kinilah saatnya
Pertarungan melawan waktu
Ulurkanlah bantuanmu
Pertarungan melawan waktu
Dan lindungilah aku

Antara kata "mengerti" dan "tahu"
Itu ternyata berbeda!? Entah bagaimana bisa begitu
Tapi aku sendiri bakal merasa malu
Kalau tak pernah bertanya bedanya di mana. Sungguh merepotkan

AH
Don't stop Don't stop
Menyendiri di rumah
Don't stop Don't stop
Rasanya menyenangkan
AH
Don't stop Don't stop
Tapi begitu aku bisa keluar
Don't stop Don't stop
Rasanya jauh melegakan

Aku bisa lupa seperti apa rasanya "menang"
Because I love you crazy baby
Dan aku tinggal mengesampingkan harga diriku
Because I love you crazy baby

Pertarungan melawan diri sendiri
Berusahalah melekat padanya
Pertarungan melawan diri sendiri
Meskipun rasanya menyesakkan
Pertarungan melawan diri sendiri
Demi masa depanku nanti
Pertarungan melawan diri sendiri
Aku memiliki tempat tinggal

Kalau terus-menerus berkata apa yang ingin dikatakan
Because I love you crazy baby
Pada akhirnya nanti akan benar-benar kehabisan kata
Because I love you crazy baby

Pertarungan melawan waktu
Apakah aku masih bisa sempat?
Pertarungan melawan waktu
Hanya kinilah saatnya
Pertarungan melawan waktu
Ulurkanlah bantuanmu
Pertarungan melawan waktu
Dan lindungilah aku