[Lirik] Sakura Gakuin - Hana*Hana (Terjemahan Indonesia)


Dan sekarang, marilah kita bersenang-senang hebat dengan sekumpulan senyuman bunga-bunga seluruh dunia!

Lirik: Emi Inaba
Komposisi: eba, Hajime Hyakkoku
Aransemen: eba, Hajime Hyakkoku
Album: Sakura Gakuin 2013 Nendo ~Kizuna~ (#3) | Sakura Gakuin 2019 Nendo ~Story~ (#3)

Lirik Romaji:

Sakura Gakuin - Hana*Hana


Kimi ni todoke hanakotoba
Aozora no binsen ni sotto
Hanabira no pen saki de ne
Egaita mirai wa oshaberi Boom Boom

Haru saku hana hakken
Chuurippu omoiyari no hana
Kawaii ne ryuukokorine hoshi no katachi    
Honwaka haato

Natsu saku hana ippai
Asagao kizuna no hana
Ii kaori chokoreeto kosumosu amai koi no memorii

Furifuri doresu no ranankyurasu
Ojigi no mimoza senobi no deejii
Kita no rabendaa minami no habisukasu
Eikou no guroriossa

Motto shiritai hana ippai
Mitsubachi mitai ni hana no hi“mitsu” fureyou

Kimi ni todoke hanakotoba
Afureru omoi hana ni komete
Aijou no imi no bara wo okurou
Uketoru dare mo ga Happy Smile!

Kaze no merodii odoridasu
Aka・shiro・kiiro・tokimeki iro
Sekaijuu no hana wo atsumeta egao de
Ima, saikou ni tanoshinjaou!
Oozora ni janpu taiyou ni tacchi
Tsubomi no josou de ashita e Boom Boom

Aki yureru hana ii ne
Kosumosu magokoro no hana
Karen na kitsunenomago to kitsunenohimago wa oyako ka na?

Fuyu madamada saku yo
Sazanka hitamuki na hana
Sunoodoroppu kibou no hana tenshi ga yuki wo hana ni kaeta

Santa mo daisuki poinsechia
Seijitsu na biora goojasu na daria
Kanpeki na tsubaki eien no jinchouge
Machi no kousui kinmokusei

Hokorobu sakura no hanakotoba
Utsukushii kokoro sakasetai na Everyday!

Kimi ni todoke hanakotoba
Ichiban suki na hana oshiete
"Muku" na kimochi yuri no hanataba
Mune ippai, ima Sweet Sweet Days!

See no!! de sakasou waraigao
Orenji・pinku・maaburu karaa
Kinou made no ame ga niji ni naru koro
Hora, aozora no binsen ni
Hanabira no pen saki de ne
Egaita mirai wa oshaberi Boom Boom

Motto shiritai hana ippai
Mitsubachi mitai ni hana no hi“mitsu” fureyou

Kimi ni todoke hanakotoba
Afureru omoi hana ni komete
Aijou no imi no bara wo okurou
Uketoru dare mo ga Happy Smile!!

Kaze no merodii odoridasu
Aka・shiro・kiiro・tokimeki iro
Sekaijuu no hana wo atsumeta egao de
Ima, saikou ni tanoshinjaou!
Oozora ni janpu taiyou ni tacchi
Tsubomi no josou de ashita e Boom Boom


Lirik Kanji:

さくら学院 『Hana*Hana』


キミに届け 花言葉
青空の便せんに そっと
花びらの ペン先でね
描いた未来はおしゃべり Boom Boom

春 咲く花 発見
チューリップ 思いやりの花
可愛いね リューココリネ 星の形
ほんわかハート

夏 咲く花 いっぱい
アサガオ 絆の花
いい香り チョコレートコスモス
甘い恋のメモリー

ふりふりドレスのラナンキュラス
おじぎのミモザ 背伸びのデージー
北のラベンダー 南のハイビスカス
栄光のグロリオッサ

もっと知りたい花いっぱい
ミツバチみたいに 花の秘'蜜'触れよう

キミに届け 花言葉
あふれる想い花に込めて
愛情の意味のバラを送ろう
受け取る誰もが Happy Smile!

風のメロディー 踊りだす
赤・白・黄色・ときめき色
世界中の花を集めた笑顔で
今、最高に楽しんじゃおう!
大空にジャンプ 太陽にタッチ
つぼみの助走で明日へ Boom Boom

秋 揺れる花 いいね
コスモス まごころの花
可憐なキツネノマゴとキツネノヒマゴは親子かな?

冬 まだまだ咲くよ
サザンカ ひたむきな花
スノードロップ 希望の花
天使が雪を花に変えた

サンタも大好きポインセチア
誠実なビオラ ゴージャスなダリア
完璧なツバキ 永遠のジンチョウゲ
街の香水 キンモクセイ

ほころぶ桜の花言葉
美しい心 咲かせたいな Everyday!

キミに届け 花言葉
一番好きな花 教えて
「無垢」な気持ち ユリの花束
胸いっぱい、今 Sweet Sweet Days!

せーの!! で咲かそう 笑い顔
オレンジ・ピンク・マーブルカラー
昨日までの雨が虹になる頃
ほら、青空の便せんに
花びらの ペン先でね
描いた未来はおしゃべり Boom Boom

もっと知りたい花いっぱい
ミツバチみたいに 花の秘'蜜'触れよう

キミに届け 花言葉
あふれる想い花に込めて
愛情の意味のバラを送ろう
受け取る誰もが Happy Smile!!

風のメロディー 踊りだす
赤・白・黄色・ときめき色
世界中の花を集めた笑顔で
今、最高に楽しんじゃおう!
大空にジャンプ 太陽にタッチ
つぼみの助走で明日へ Boom Boom


Terjemahan Indonesia:

Sakura Gakuin - Bunga*Bunga


Akan kusampaikan bahasa bunga ini kepadamu
Melalui alat-alat tulis dari birunya langit
Dengan kelopak bunga sebagai ujung pena
Masa depan yang dibayangkan banyak celotehnya, Boom Boom

Dari hasil telusur bunga-bunga yang tumbuh di musim semi
Bunga tulip merupakan bunga yang melambangkan simpati
Leucocoryne bunga yang imut, bukan? Bentuknya seperti bintang
Dengan hati yang lemah lembut

Pada musim panas, ada begitu banyak bunga yang tumbuh
Seperti morning glory; bunga yang melambangkan keterikatan
Juga semerbak chocolate cosmos
Yang memberi kenangan cinta manis

Ranunculus dengan kelopaknya yang merumbai-rumbai
Mimosa yang merunduk, daisy yang menengadah
Lavender di belahan Utara, hibiscus di belahan Selatan
Juga bunga yang penuh kegemilangan: gloriosa

Aku ingin tahu lebih banyak lagi tentang bunga-bunga
Maka marilah kita menyentuh rahasia "manis" di baliknya bak lebah-lebah

Akan kusampaikan bahasa bunga ini kepadamu
Menempatkan segenap perasaanku melalui bunga-bunga
Dan memberikanmu bunga mawar sebagai tanda kasih sayang
Siapa pun yang menerimanya akan tersenyum gembira!

Mereka pun mulai menari-nari bersama melodi angin
Yaitu warna merah, putih, emas, maupun warna debaran
Dan sekarang, marilah kita bersenang-senang hebat
Dengan sekumpulan senyuman bunga-bunga seluruh dunia!
Melompat ke atas langit, menyentuh ke arah mentari
Dengan awalan kecepatan kuncup bunga untuk mekar pada esoknya, Boom Boom

Bunga-bunga yang berayun di musim gugur elok rupanya
Seperti cosmos; bunga yang melambangkan ketulusan
Apakah bunga Kitsunenomago juga Kitsunenohimago yang indah merupakan ayah-ibu dan anak?

Di musim dingin, masih ada bunga-bunga yang tumbuh
Seperti sasanqua; bunga yang melambangkan keteguhan
Sedangkan bunga snowdrop yang melambangkan harapan
Merupakan sajlu yang diubah oleh malaikat menjadi bunga

Poinsettia kesayangan Santa
Viola yang tulus hati, dahlia yang menawan
Camellia yang sempurna, daphne yang abadi
Ditambah bunga pengharum seluruh kota: sweet olive

Layaknya bahasa bunga terdiri dari sakura melayang-layang
Aku ingin memekarkan hatiku yang indah, setiap harinya!

Akan kusampaikan bahasa bunga ini kepadamu
Maka beri tahulah apa bunga yang paling kausuka
Seperti karangan bunga lili dengan perasaan "polos nan suci"
Kini hatiku penuh dengan hari-hari yang indah nan manis!

Mekar dengan ancang-ancang "siap, mulai!", kini rupa tawanya
Memiliki warna jingga, merah muda, bahkan putih pualam
Di situlah musimnya hujan hingga kemarin berubah menjadi pelangi
Dan lihatlah, melalui alat-alat tulis dari birunya langit
Dengan kelopak bunga sebagai ujung pena
Masa depan yang dibayangkan banyak celotehnya, Boom Boom

Aku ingin tahu lebih banyak lagi tentang bunga-bunga
Maka marilah kita menyentuh rahasia "manis" di baliknya bak lebah-lebah

Akan kusampaikan bahasa bunga ini kepadamu
Menempatkan segenap perasaanku melalui bunga-bunga
Dan memberikanmu bunga mawar sebagai tanda kasih sayang
Siapa pun yang menerimanya akan tersenyum gembira!!

Mereka pun mulai menari-nari bersama melodi angin
Yaitu warna merah, putih, emas, maupun warna debaran
Dan sekarang, marilah kita bersenang-senang hebat
Dengan sekumpulan senyuman bunga-bunga seluruh dunia!
Melompat ke atas langit, menyentuh ke arah mentari
Dengan awalan kecepatan kuncup bunga untuk mekar pada esoknya, Boom Boom
Spotify Streaming (2013 Nendo) (2019 Nendo)

Posting Komentar

0 Komentar