[Lirik] BLACKPINK - How you like that (Japanese Version) (Terjemahan Indonesia)

Akan kuhapus senyumanmu yang seperti itu

Lirik: Co-sho

Komposisi: TEDDY, R.Tee, 24

Aransemen: 24, R.Tee

Album: THE ALBUM (#1)

Lirik Romaji:

BLACKPINK - How you like that

BLACKPINK in your area

Hora, ochiru no zutto
Soko no nai kono kurayami
Nobashita ryoute mo
Munashisa ni fureta dake

Kono sanzan no sekai wo light up the sky
Me ni yakitsuke I kiss you good bye
Keshisatte ageru sono egao
Koko kara hana dul ses

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
You can get it back when I don’t want it
Karma come and get some I got too much
Too much is just enough what’s up
I’m right back, you need no ride back
Plain Jane get hijacked Don’t like me? Then tell me
How you like that (like that)

Sou dondon to sekai wo Shine like the stars
Saigo ni ii yo I’ll kiss you goodbye
Keshisate ageru sono egao
Koko kara hana dul ses

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Kono hane ushinatta watashi wo
Ano yami ni ochita watashi wo
Owaraseba yokatta ne sotto
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Yeah

Bring out your boss bish

Yeah

How you like that
You gon’ like that
How you like that


Lirik Kanji:

BLACKPINK 『How you like that』

BLACKPINK in your area

ほら、墜ちるのずっと
底のないこの暗闇
伸ばした両手も
虚しさに触れただけ

この散々な世界を　light up the sky
目に焼き付け　I kiss you good bye
消し去ってあげるその笑顔
ここから ハナ　トゥル　セッ

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred
You can get it back when I don’t want it
Karma come and get some I got too much
Too much is just enough what’s up
I’m right back, you need no ride back
Plain Jane get hijacked Don’t like me? Then tell me
how you like that (like that)

そう どんどんと世界を Shine like the stars
最後にいいよ I’ll kiss you goodbye
消し去ってあげるその笑顔
ここから ハナ　トゥル　セッ

Ha how you like that?
You gon’ like that that that that that
How you like that?
How you like that that that that that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me
Look at you now look at me
Look at you now look at me

How you like that

こんな羽失った私を
あんな闇に落ちた私を
終わらせば良かったの そっと
Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

Yeah

Bring out your boss bish

Yeah

How you like that
You gon’ like that
How you like that


Terjemahan Indonesia:

BLACKPINK - Menurutmu Gimana?

BLACKPINK di tempatmu

Lihatlah, aku tenggelam selamanya
Menuju kegelapan tanpa dasar ini
Meski kuulurkan kedua tanganku
Yang kurasakan hanyalah kehampaan

Di dunia yang kelam ini, kuterangi langitnya
Hingga terukir di matamu, akan kuucapkan selamat tinggal
Akan kuhapus senyumanmu yang seperti itu
Mulai dari sini, dalam hitungan satu, dua, tiga

Ha, menurutmu gimana?
Kau pasti suka, suka, suka, suka, suka
Menurutmu gimana?
Menurutmu gimana, gimana, gimana, gimana, gimana?

Sekarang lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku

Menurutmu gimana?

Sekarang lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku

Menurutmu gimana?

Kekasihmu butuh semuanya dan jumlahnya seratus
Kau bisa dapatkan kembali saat aku tak menginginkannya
Karma, kemarilah dan ambillah sebagian, aku sudah kebanyakan
Kebanyakan itu sudah cukup, mau gimana?
Aku langsung kembali, kau tak usah ikutan balik
Plain Jane dibajak, nggak suka aku? Kalau gitu, bilang aku
Menurutmu gimana (gimana)

Ya, perlahan-lahan dunia ini kuterangi seperti bintang
Tak masalah jika ini kali terakhirnya; akan kuucapkan selamat tinggal
Akan kuhapus senyumanmu yang seperti itu
Mulai dari sini, dalam hitungan satu, dua, tiga

Ha, menurutmu gimana?
Kau pasti suka, suka, suka, suka, suka
Menurutmu gimana?
Menurutmu gimana, gimana, gimana, gimana, gimana?

Sekarang lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku

Menurutmu gimana?

Sekarang lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku
Lihat kamu, sekarang lihat aku

Menurutmu gimana?

Diriku sudah kehilangan sepasang sayap ini
Diriku sudah terjatuh ke kegelapan itu
Andaikan semua ini berakhir, aku bersyukur, lalu perlahan
Melihat ke atas langit, ada burung, ada pesawat

Yeah

Keluarkan aura bosmu, jalang

Yeah

Menurutmu gimana?
Kau pasti suka
Menurutmu gimana?