[Lirik] Riho Sayashi - LAZER (Terjemahan Indonesia)


Belah kegelapan, dan biarkanlah secercah cahaya ini menari

Lirik: Riho Sayashi, KAMIKAORU
Komposisi: Takarot
Aransemen: Takarot
Album: DAYBREAK (#5)

Lirik Romaji:

Riho Sayashi - LAZER


Dare ni mo mitsukarazu ni hitori iki wo shiteita
Gunjou no sekai ga kakushite kureteta

Hontou no jibun dake me samenai mama de
Naiteiru asa wa owari ni saseyou

Takusareta yume wa tsuyoku nigiri sugite
Itsushika kowashite shimatta keredo

I KNOW
I KNOW
I KNOW
Koko kara wo shinjitai

Watashi ga shiranai watashi ni kaerou
Massugu ni tsuranuite
Yami wo kirisake hitosuji no hikari odotte
LAZER

Light Up terase haruka
Yubisaki made tsuyoku namiutsu
Imeeji wa narande ko wo egakeru mirai

Kawarenai Let Me Be Me
Dakishimetai no
Koko shika nai koto wakatteita no

I KNOW
I KNOW
Mou uso wa tsukitaku wa nai

Yamanai ame mo jama dekinai kiseki okosu kara
Watashi ga ii to unazuite onegai
Todoite
Todoite

Kimi ga ne mamotta basho de sae bokura wa
Mazaru koto wa nai dekinai kedo
Majiwaru isshun no tame
Masshiro na kono sora hashire
Utsuse niji yabutta peeji
Mukuwareru no wa ima da

Ibitsu na ai wo sakendeku yo
Massugu ni tsuranuite
Kimi ni zutto aitakatta
Motto odore LAZER

Motto odore LAZER

Motto odore LAZER


Lirik Kanji:

鞘師里保 『LAZER』


誰にも見つからずに独り息をしていた
群青の世界が隠してくれてた

本当の自分だけ目醒めないままで
泣いている朝は終わりにさせよう

託された夢は強く握りすぎて
いつしか壊してしまったけれど

I KNOW
I KNOW
I KNOW
ここからを信じたい

私が知らない私に帰ろう
真っ直ぐに貫いて
闇を切り裂け 一筋の光踊って
LAZER

Light Up 照らせ遥か
指先まで強く波打つ
イメージは並んで弧を描ける未来

変われないLet Me Be Me
抱きしめたいの
ここしかない事わかっていたの

I KNOW
I KNOW
もう嘘はつきたくはない

止まない雨も邪魔できない奇跡起こすから
私がいいと頷いてお願い
届いて
届いて

君がね守った場所でさえ僕らは
混ざる事はない できないけど
交わる一瞬のため
真っ白なこの空走れ
映せ虹 破ったページ
報われるのは今だ

歪な愛を叫んでくよ
真っ直ぐに貫いて
君にずっと会いたかった
もっと踊れLAZER

もっと踊れLAZER

もっと踊れLAZER


Terjemahan Indonesia:

Riho Sayashi - LAZER


Tanpa seorang pun menemukan diriku, aku selalu bernapas seorang diri
Dunia yang betapa biru laut ini mampu menyembunyikan keberadaanku

Aku akan mengakhiri pagiku yang selama ini suram
Di mana aku menangis tanpa terbangun atas diriku yang sebenarnya

Karena terus memegang kuat-kuat impian yang kupercayakan baik-baik
Tanpa kusadari malah hancur dengan sendirinya, akan tetapi

Aku tahu
Aku tahu
Aku tahu
Aku ingin terus memercayai apa yang berasal dari sini

Aku akan kembali kepada diriku yang belum kuketahui
Dengan bergerak lurus menembusnya
Belah kegelapan, dan biarkanlah secercah cahaya ini menari
LAZER

Light Up, terangilah sisi kejauhan sana
Desiran gelombang pun dengan kuatnya bergerak sampai ujung jari
Seperti itulah penggambaran masa depan yang sesuai bayanganku

Aku tak bisa berubah, biarkanlah aku tetap diriku
Aku ingin terus merangkulnya
Dan aku mengerti bahwa itu hanya bisa kutemukan di tempat ini

Aku tahu
Aku tahu
Aku sudah tak mau membuat kebohongan lagi

Keajaiban yang takkan dihalangi hujan deras sedang muncul
Maka kumohon terimalah diriku ini sebagaimana adanya
Biarkanlah tercapai
Biarkanlah tercapai

Sekalipun itu suatu tempat yang kau berusaha lindungi
Kita semua sama sekali takkan bisa berbaur ke dalamnya
Namun, demi menghadapi momen yang sekilas
Aku akan berlari melintasi langit putih polos ini
Halaman tersobek yang tercerminkan oleh pelangi
Kini akan memperoleh apa yang sepantasnya

Aku akan berteriak atas cinta yang belum menentu ini
Kuharap teriakanku dapat menembus lurus ke sana
Sepanjang waktu ini, aku telah merindukanmu
Teruslah menari, LAZER

Teruslah menari, LAZER

Teruslah menari, LAZER


Posting Komentar

0 Komentar