[Lirik] Kyary Pamyu Pamyu - Ninja Re Bang Bang (Terjemahan Indonesia)

Kubiarkan diriku terselimuti asap lembut lalu melambung di langit, karena itu hanya untukmu

Lirik: Yasutaka Nakata

Komposisi: Yasutaka Nakata

Aransemen: Yasutaka Nakata

Single/Album: Ninja Re Bang Bang (#1) | Nanda Collection (#2) | KPP BEST (#1 Disc 2)

Lirik Romaji:

Kyary Pamyu Pamyu - Ninja Re Bang Bang

Azayaka ni koishite ninja ri ban ban
Nandaka ninja ri ban ban
bloom bloom bloom hanabira mo mau
Tondeke ninja ri ban ban
Joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni

Doushite ninja ri ban ban
Aishite ninja ri ban ban
Ring Ring Ring naranai merodii
Funwari kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa nin nin nin kimi dake dakara

Mieteita mono ga nanairo ni
Kawaru toki kimi wa kitto
Te wo nobashite mo sawarenai hikari no you dakara

Azayaka ni koishite ninja ri ban ban
Nandaka ninja ri ban ban
bloom bloom bloom hanabira mo mau
Tondeke ninja ri ban ban
Joushiki wo kaetara odoroki gaa nichijou ni

Doushite ninja ri ban ban
Aishite ninja ri ban ban
Ring Ring Ring naranai merodii
Funwari kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa nin nin nin kimi dake dakara

Donna iro ni mo naranaide
Kimi wa machi wo someru yo
Hirogatte yuku ne korogaru makimono mitai na
Michi wo tsukuru

Azayaka ni koishite ninja ri ban ban
Nandaka ninja ri ban ban
bloom bloom bloom hanabira mo mau
Tondeke ninja ri ban ban
Joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni

Doushite ninja ri ban ban
Aishite ninja ri ban ban
Ring Ring Ring naranai merodii
Funwari kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa nin nin nin kimi dake dakara

Azayaka ni koishite ninja ri ban ban
Nandaka ninja ri ban ban
bloom bloom bloom hanabira mo mau
Tondeke ninja ri ban ban
Joushiki wo kaetara odoroki ga nichijou ni

Doushite ninja ri ban ban
Aishite ninja ri ban ban
Ring Ring Ring naranai merodii
Funwari kemuri ni maki
Sora wo kakeru no wa nin nin nin kimi dake dakara


Lirik Kanji:

きゃりーぱみゅぱみゅ 『にんじゃりばんばん』

鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばん
なんだか　にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom　花びらも舞う
飛んでけ　にんじゃりばんばん
常識を変えたら　驚きが日常に

どうして　にんじゃりばんばん
愛して　にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring　鳴らないメロディー
ふんわり　煙に巻き
空を駆けるのは　
にんにんにん　キミだけだから

見えていたものが　七色に
変わる時　キミはきっと
手をのばしても触れない光のようだから

鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばん
なんだか　にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom　花びらも舞う
飛んでけ　にんじゃりばんばん
常識を変えたら　驚きが日常に

どうして　にんじゃりばんばん
愛して　にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring　鳴らないメロディー
ふんわり　煙に巻き
空を駆けるのは　にんにんにん　キミだけだから

どんな色にもならないで
キミは街を染めるよ
広がってゆくね　転がる巻物みたいな
道を作る

鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばん
なんだか　にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom　花びらも舞う
飛んでけ　にんじゃりばんばん
常識を変えたら　驚きが日常に

どうして　にんじゃりばんばん
愛して　にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring　鳴らないメロディー
ふんわり　煙に巻き
空を駆けるのは　にんにんにん　キミだけだから

鮮やかに　恋して　にんじゃりばんばん
なんだか　にんじゃりばんばん
bloom bloom bloom　花びらも舞う
飛んでけ　にんじゃりばんばん
常識を変えたら　驚きが日常に

どうして　にんじゃりばんばん
愛して　にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring　鳴らないメロディー
ふんわり　煙に巻き
空を駆けるのは　にんにんにん　キミだけだから


Terjemahan Indonesia:

Kyary Pamyu Pamyu - Ninja Re Bang Bang

Sayangilah dengan sepenuh rasa, Ninja re Bang Bang
Dan entah bagaimana, Ninja re Bang Bang
bloom bloom bloom, kelopak bunga pun melayang-layang
Melompatlah bebas, Ninja re Bang Bang
Begitu kelaziman berubah, kejutan jadi kelumrahan sehari-hari

Mengapa bisa, Ninja re Bang Bang
Dalam hal mencintai, Ninja re Bang Bang
Ring Ring Ring, melodinya sulit didengar
Maka kubiarkan diriku terselimuti asap lembut
Lalu melambung di langit, nin nin nin, karena itu hanya untukmu

Ketika segala yang kulihat berubah menjadi pelangi
Kau benar-benar tampak seperti cahaya
Yang mana saat kuulurkan tanganku pun sulit tergapai

Sayangilah dengan sepenuh rasa, Ninja re Bang Bang
Dan entah bagaimana, Ninja re Bang Bang
bloom bloom bloom, kelopak bunga pun melayang-layang
Melompatlah bebas, Ninja re Bang Bang
Begitu kelaziman berubah, kejutan jadi kelumrahan sehari-hari

Mengapa bisa, Ninja re Bang Bang
Dalam hal mencintai, Ninja re Bang Bang
Ring Ring Ring, melodinya sulit didengar
Maka kubiarkan diriku terselimuti asap lembut
Lalu melambung di langit, nin nin nin, karena itu hanya untukmu

Sembarang warna takkan menghasilkan keindahan
Namun kau tetap akan mewarnai seluruh kota
Membentang layaknya gulungan yang berguling
Kau akan menciptakan jalan bagimu sendiri

Sayangilah dengan sepenuh rasa, Ninja re Bang Bang
Dan entah bagaimana, Ninja re Bang Bang
bloom bloom bloom, kelopak bunga pun melayang-layang
Melompatlah bebas, Ninja re Bang Bang
Begitu kelaziman berubah, kejutan jadi kelumrahan sehari-hari

Mengapa bisa, Ninja re Bang Bang
Dalam hal mencintai, Ninja re Bang Bang
Ring Ring Ring, melodinya sulit didengar
Maka kubiarkan diriku terselimuti asap lembut
Lalu melambung di langit, nin nin nin, karena itu hanya untukmu

Sayangilah dengan sepenuh rasa, Ninja re Bang Bang
Dan entah bagaimana, Ninja re Bang Bang
bloom bloom bloom, kelopak bunga pun melayang-layang
Melompatlah bebas, Ninja re Bang Bang
Begitu kelaziman berubah, kejutan jadi kelumrahan sehari-hari

Mengapa bisa, Ninja re Bang Bang
Dalam hal mencintai, Ninja re Bang Bang
Ring Ring Ring, melodinya sulit didengar
Maka kubiarkan diriku terselimuti asap lembut
Lalu melambung di langit, nin nin nin, karena itu hanya untukmu


(Download PV Blu-Ray)