[Lirik] Morning Musume. '21 - Beat no Wakusei (Terjemahan Indonesia)

Kita buat seluruh galaksi bersemangat

Lirik: Ameko Kodama

Komposisi: Eric Lidbom, miwaflower

Aransemen: Eric Lidbom

Single: Teenage Solution / Yoshi Yoshi Shite Hoshii no / Beat no Wakusei (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '21 - Beat no Wakusei

Getsu ka sui moku kinyou do nichi shuku mo Oh No!
Norenai gojisei
Sui kin chi ka moku do ten kai tokai mo Oh No!
Paradaisu wa doko?!

Dareka wo kiratte mitatte
Shiawase ni mo tsuyoku mo narenai
Jaa ima LOVE de LOVE de Yeah

Odorou Heartbeat Dance
Chanto Heartbeat Dance
Kikoete kuru kodou
Motto motto Heartbeat Song
Kore ga Heartbeat Song
Kore ga watashi no oto

Utsumuku biru-gai
(P-P-P-Pound Pound)
Nee uchira doushitai?
(P-P-P-Pound Pound)

Chou aishitai
Kimajime paatii maindo
Datte tomecha dame
Heartbeat Song

Getsu ka sui moku kinyou do nichi shuku mo Say Hoo!
Ouka shiyou ka
Rounyaku nannyo... iya! Dore demo nai na Say Hoo!
Orijinaru no You

Dare datte hajimete jinsei
Ikiru imi wa tsukucchaeba ii ne
Koko ima kimi no kimi no suteeji

Konya wa Heartbeat Night
Kimi to Heartbeat Night
Kasanete yuku kodou
Tooku made Heartbeat Song
Hibike Heartbeat Song
Hibike wakusei no oto

Utsumuku biru-gai
(P-P-P-Pound Pound)
Nee uchira doushitai?
(P-P-P-Pound Pound)

Utaou ka
Kimi ga agaru uta
Ginga wakaseyou
Heartbeat Song

Konya wa Heartbeat Night
Kimi to Heartbeat Night
Kasanete yuku kodou
Tooku made Heartbeat Song
Hibike Heartbeat Song
Hibike wakusei no oto

Utsumuku biru-gai
(P-P-P-Pound Pound)
Nee uchira doushitai?
(P-P-P-Pound Pound)

Utaou ka
Kimi ga agaru uta
Ginga wakaseyou
Heartbeat Song


Lirik Kanji:

モーニング娘。'21 『ビートの惑星』

月火水木金曜　土日祝も Oh No！
ノれないご時世
水金地火木土天海　都会も Oh No！
パラダイスはどこ？！

誰かを嫌ってみたって
幸せにも強くもなれない
じゃあ今 LOVEで LOVEでYeah

踊ろう Heartbeat Dance
ちゃんと Heartbeat Dance
聴こえてくる鼓動
もっともっと Heartbeat Song
これが Heartbeat Song
これが　わたしの音

俯(うつむ)くビル街
(P-P-P-Pound Pound)
ねぇ　うちら　どうしたい？
(P-P-P-Pound Pound)

超　愛したい
生真面目パーティー・マインド
だって　止めちゃダメ
Heartbeat Song

月火水木金曜　土日祝も Say Hoo！
謳歌しようか
老若男女…いや！　どれでもないな Say Hoo！
オリジナルのYou

誰だって初めて　人生
生きる意味は作っちゃえばいいね
ここ今　君の　君のステージ

今夜は Heartbeat Night
君と Heartbeat Night
重ねてゆく鼓動
遠くまで Heartbeat Song
響け Heartbeat Song
響け　惑星の音

俯くビル街
(P-P-P-Pound Pound)
ねぇ　うちら　どうしたい？
(P-P-P-Pound Pound)

歌おうか
君がアガる歌
銀河　沸かせよう
Heartbeat Song

今夜は Heartbeat Night
君と Heartbeat Night
重ねてゆく鼓動
遠くまで Heartbeat Song
響け Heartbeat Song
響け　惑星の音

俯くビル街
(P-P-P-Pound Pound)
ねぇ　うちら　どうしたい？
(P-P-P-Pound Pound)

歌おうか
君がアガる歌
銀河　沸かせよう
Heartbeat Song


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '21 - Planet Debaran

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu, juga Hari Libur, Oh No!
Sulit rasanya terus melewati hari-hari itu
Merkuri, Venus, Bumi, Mars, Jupiter, Uranus, Neptunus, juga seluruh kota, Oh No!
Surganya terletak di mana?!

Sekalipun mencoba menaruh benci pada seseorang
Kebahagiaan takkan didapat, apalagi menjadi kuat
Maka dari sekarang, jalanilah dengan cinta, dengan cinta, Yeah

Menarilah dalam tarian debaran
Ikutilah baik-baik dalam tarian debaran
Sehingga debaran aslinya dapat terdengar
Nyanyikan lebih keras, lagu debaran
Ini adalah lagu debaran
Ini adalah suaraku

Ketika yang di atas sedang merendahkan kita
(P-P-P-Pound Pound)
Hei, sebaiknya kita mau ngapain?
(P-P-P-Pound Pound)

Aku ingin mencinta segila-gilanya
Bersungguh-sungguh dalam party mind
Lagi pula, kita tak bisa berhenti
Lagu debaran

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu, juga Hari Libur, Say Hoo!
Ayo kita rayakan semua itu
Pria wanita segala usia... bukan! Kau bukan yang seperti itu! Say Hoo!
Kau adalah dirimu yang tak ada duanya

Siapa saja merasakan kehidupan untuk kali pertamanya
Sehingga mereka dapat menemukan makna dalam hidupnya
Kini serta di sini adalah panggung untukmu

Malam ini adalah malam debaran
Menikmatinya bersamamu dalam malam debaran
Seluruh debaran kita menjadi satu
Biarkanlah terdengar, lagu debaran
Sampai jauh, lagu debaran
Biarkanlah suara planet kita terdengar

Ketika yang di atas sedang merendahkan kita
(P-P-P-Pound Pound)
Hei, sebaiknya kita mau ngapain?
(P-P-P-Pound Pound)

Bagaimana kalau kita menyanyi?
Lagu yang bisa bikin kamu semangat
Kita buat seluruh galaksi bersemangat
Lagu debaran

Malam ini adalah malam debaran
Menikmatinya bersamamu dalam malam debaran
Seluruh debaran kita menjadi satu
Biarkanlah terdengar, lagu debaran
Sampai jauh, lagu debaran
Biarkanlah suara planet kita terdengar

Ketika yang di atas sedang merendahkan kita
(P-P-P-Pound Pound)
Hei, sebaiknya kita mau ngapain?
(P-P-P-Pound Pound)

Bagaimana kalau kita menyanyi?
Lagu yang bisa bikin kamu semangat
Kita buat seluruh galaksi bersemangat
Lagu debaran