[Lirik] GENERATIONS from EXILE TRIBE - LIBERATION (Terjemahan Indonesia)

Biakanlah dorongan itu terlepas untuk menggerakkan hati

Lirik: ZERO

Komposisi: ERIK LIDBOM, KENTZ

Single/Album: LIBERATION (#1) | BATTLE OF TOKYO TIME 4 Jr.EXILE  (#1)

Keterangan: Theme song for the group's alternate version MAD JESTERS in the BATTLE OF TOKYO universe.

Lirik Romaji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - LIBERATION

Sobietatsu TECH PUNK na machi wo kakenuke
Kamen no ura ni hisometa jounetsu to Madness
Tozasareru hodo afureru Curious
Moeagaru repurika ja nai My fire

Senpen houka no Step onsoku no Speed de
Nerai sadame nogasazu ubaisaru
Mada mita koto no nai michi e no kagi wa takanaru
My heart Higher

Ima boku wo michibikunda baacharu ja nai kimi no koe
Kanjou de akusesu shitai kandou wo shea shiteitai
Osorezu ni tobikomu tonight

We ain't stop
"LIBERATION"
Tokihanatsu no sa kokoro wo tsukiugokasu shoudou
"LIBERATION"
Mezame hajimeta unmei ga oto wo tate kasoku shite iku
Tsuki ni terasare Steal up Steal up Now
Dare yori mo jiyuu ni maiodorunda
Kono te de tsukamu Real & Future
Kagayakidashita tobira wo hiraite

Daibaashiti na mirai asu wo ikinuiteku jidai de
Kirihari kasanete mo kokoro wa Colorless
ID ja wakaranai bokura dake no Style
Irotoridori no kosei bara maite ikou

Pazuru no you ni kasanariatteku Piece
Hibiku shinpashii hikareau dorama
Kotoba wa iranai tsunagaru kizuna kagayaku
One heart, Brighter

Oikake tsudzuketeru hajimari e to tsudzuku The end
Hikkurikaesu sekai soko ni aru seikai
Kono me de mikiwamete mitai

We ain't stop
"LIBERATION"
Tokihanatsu no sa kokoro wo tsukiugokasu shoudou
"LIBERATION"
Mezame hajimeta unmei ga oto wo tate kasoku shite iku
Tsuki ni terasare Steal up Steal up Now
Dare yori mo jiyuu ni maiodorunda
Kono te de tsukamu Real & Future
Kagayakidashita tobira wo hiraite

Kotoba ni sureba omoi ga negai ni kawaru
Donna kiseki de sae mo hikiyoseru kara

Yeah Are you ready, are you ready? Oh
Isshun wo torae hitomi ga rokku
Hoshii mono wa zenbu itadaku Now

We ain't stop
"LIBERATION"
Tokihanatsu no sa kokoro wo tsukiugokasu shoudou
"LIBERATION"
Mezame hajimeta unmei ga oto wo tate kasoku shite iku
Tsuki ni terasare Steal up Steal up Now
Dare yori mo jiyuu ni maiodorunda
Kono te de tsukamu Real & Future
Kagayakidashita tobira wo hiraite


Lirik Kanji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE 『LIBERATION』

そびえ立つ TECH PUNK な街を駆け抜け
仮面の裏に潜めた　情熱と Madness
閉ざされるほど　溢れる Curious
燃え上がるレプリカじゃない My fire

千変万化の Step　音速の Speedで
狙い定め　逃さず奪い去る
まだ見たことのない未知への鍵は高鳴る
My heart, Higher

いま僕を導くんだヴァーチャルじゃない君の声
感情でアクセスしたい　感動をシェアしていたい
恐れずに飛び込む Tonight

We ain't stop
“LIBERATION”
解き放つのさ　心を突き動かす衝動
“LIBERATION”
目覚め始めた運命が音を立て加速していく
月に照らされ Steal up, Steal up, Now
誰よりも自由に舞い踊るんだ
この手で掴む Real & Future
輝きだした扉を開いて

ダイバーシティな未来を生き抜いてく時代で
切り貼り重ねても心は Colorless
IDじゃわからない僕らだけの Style
色とりどりの個性バラ撒いて行こう

パズルのように重なりあってく Piece
響くシンパシー　引かれ合うドラマ
言葉はいらない　繋がる絆　輝く
One heart, Brighter

追いかけ続けてる　始まりへと続く The end
ひっくり返す世界　そこにある正解
この目で見極めてみたい

We ain't stop
“LIBERATION”
解き放つのさ　心を突き動かす衝動
“LIBERATION”
目覚め始めた運命が音を立て加速していく
月に照らされ Steal up, Steal up, Now
誰よりも自由に舞い踊るんだ
この手で掴む Real & Future
輝きだした扉を開いて

言葉にすれば　想いが願いに変わる
どんな奇跡でさえも引き寄せるから

Yeah Are you ready, are you ready？ Oh
一瞬を捉え　瞳がロック
欲しいものは　全部頂く

We ain't stop
“LIBERATION“
解き放つのさ　心を突き動かす衝動
“LIBERATION”
目覚め始めた運命が音を立て加速していく
月に照らされ Steal up, Steal up, Now
誰よりも自由に舞い踊るんだ
この手で掴む Real & Future
輝きだした扉を開いて


Terjemahan Indonesia:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - PEMBEBASAN

Berlari melewati kota TECH PUNK yang mencakar langit
Tersembunyilah semangat dan kegilaan di balik topeng
Rasa ingin tahu meluap-luap tak terkendali
Apiku yang menyala-nyala bukan replika sama sekali

Atas langkah-langkah yang tak tetap dengan kecepatan suara
Kita membuat sasaran dan mengambilnya tanpa jejak ditinggal
Kunci menuju jalan yang belum pernah disaksikan sebelumnya
Membuat jantungku berdetak semakin kencang

Kini, aku dituntun oleh suaramu yang bukan dalam bentuk virtual
Aku jadi ingin mengaksesnya sepenuh rasa, membagikan kegembiraan itu
Maka aku melompat malam ini tanpa rasa takut

Kita takkan berhenti
"PEMBEBASAN"
Biakanlah dorongan itu terlepas untuk menggerakkan hati
"PEMBEBASAN"
Suatu takdir mulai bangkit dan mempercepatnya dengan suara
Bersinarkan rembulan, curilah, curilah sekarang
Menari-nari sebebasnya dibandingkan siapa pun
Dengan tangan ini, kita akan menggapai kenyataan dan masa depan
Bukalah pintu yang bersinar terang itu

Pada generasi yang hidup di masa depan penuh keberagaman
Meski ada yang memotong lalu tempel, hatinya tetap tak berwarna
Memakai ID saja tidak cukup untuk menggambarkan gaya kita
Maka sebarkan kepribadian yang beragam dan penuh warna

Dengan sekian tumpukan pecahan layaknya puzzle
Terciptalah drama yang saling menarik gaungan simpati
Kata-kata tidak diperlukan, hanya cahaya ikatan yang menyambung
Menjadi satu hati yang bersinar lebih terang

Kita terus mengejar dan berlanjut hingga akhir yang mengarah ke awal
Di dunia yang terbalik, terletak suatu jawaban
Aku ingin menyaksikannya dengan mata kepalaku sendiri

Kita takkan berhenti
"PEMBEBASAN"
Biakanlah dorongan itu terlepas untuk menggerakkan hati
"PEMBEBASAN"
Suatu takdir mulai bangkit dan mempercepatnya dengan suara
Bersinarkan rembulan, curilah, curilah sekarang
Menari-nari sebebasnya dibandingkan siapa pun
Dengan tangan ini, kita akan menggapai kenyataan dan masa depan
Bukalah pintu yang bersinar terang itu

Selama kata-kata dicurahkan, pikiran dapat berubah menjadi harapan
Karena kita punya kekuatan untuk menarik keajaiban seperti apa pun

Yeah Are you ready, are you ready? Oh
Memandangnya sekilas, sepasang mata terkunci
Dan sekarang ambillah semua yang diinginkan

Kita takkan berhenti
"PEMBEBASAN"
Biakanlah dorongan itu terlepas untuk menggerakkan hati
"PEMBEBASAN"
Suatu takdir mulai bangkit dan mempercepatnya dengan suara
Bersinarkan rembulan, curilah, curilah sekarang
Menari-nari sebebasnya dibandingkan siapa pun
Dengan tangan ini, kita akan menggapai kenyataan dan masa depan
Bukalah pintu yang bersinar terang itu