[Lirik] GENERATIONS from EXILE TRIBE - You & I (Terjemahan Indonesia)

Marilah menjadi satu, kau & aku

Lirik: Masaya Wada

Komposisi: Erik Lidbom, FAST LANE

Aransemen: Erik Lidbom

Single/Album: You & I (#1) | Loading... (#1) | Up & Down (#13)

Lirik Romaji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - You & I

We will be together forever and ever

Isshun kousa shita shisen de uchinukarete
Kasuka ni fureta yubi de atsuku natte
Boku wo tsutsumu yo Fall like rain
You know what I'm sayin'
Mitsuketa You're my destiny

Sekaijuu wo kakemeguru tabi wo
Kimi to futari de hajimetai'n da
Looking through the eyes of a little child
Nigitta te wo hanasanaide
Boku dake ni misete yo Your smile
Kimi wa You're mine

Hitotsu ni narou You & I
Hitotsu ni narou You & I
Kawariyuku sekai de
Kore kara mo futari Stay together forever
Hitotsu ni narou You & I

Kawakikitta sabaku wo hashirinukete
Taemanaku namiutsu umi wo watatte
Kimi ni deaeta Through the pain
I just can't explain
Mitsuketa You're my everything

Tatoeba ashita chikyuu ga owatte
Subete kiete naku natte mo
Hold you in my arms, you'll be in my heart
Kimi ga iru nara sore de ii
Boku no mune de Come feel the fire
Let me take you higher

Hitotsu ni narou You & I
Hitotsu ni narou You & I
Kawariyuku sekai de
Kore kara mo futari Stay together forever
Hitotsu ni narou You & I

Futashika na mainichi wo
Tomadou you ni ikiteta boku ni
Koko ni iru imi wo kimi ga
Oshiete kureta You make me feel alive

Hitotsu ni narou You & I
Hitotsu ni narou You & I
Kawariyuku sekai de
Kore kara mo futari Stay together forever

Hitotsu ni narou You & I

We will be together forever and ever


Lirik Kanji:

GENERATIONS from EXILE TRIBE 『You & I』

We will be together forever and ever

一瞬交差した視線で撃ち抜かれて
微かに触れた指で熱くなって
僕を包むよ Fall like rain
You know what I'm sayin'
見つけた You're my destiny

世界中を駆け巡る旅を
君とふたりで始めたいんだ
Looking through the eyes of a little child
握った手を離さないで
僕だけに見せてよ Your smile
君は You're mine

ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I
変わりゆく世界で
これからもふたり Stay together forever
ひとつになろう You & I

乾ききった砂漠を　走り抜けて
絶え間なく波打つ　海を渡って
君に出会えた Through the pain
I just can't explain
見つけた You're my everything

例えば明日地球が終わって
すべて消えて失くなっても
Hold you in my arms, you'll be in my heart
君がいるならそれでいい
僕の胸で Come feel the fire
Let me take you higher

ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I
変わりゆく世界で
これからもふたり Stay together forever
ひとつになろう You & I

不確かな毎日を
戸惑うように生きてた僕に
ここにいる意味を君が
教えてくれた You make me feel alive

ひとつになろう You & I
ひとつになろう You & I
変わりゆく世界で
これからもふたり Stay together forever

ひとつになろう You & I

We will be together forever and ever


Terjemahan Indonesia:

GENERATIONS from EXILE TRIBE - Kau & Aku

Kita akan terus bersama untuk selama-lamanya

Sekalinya tatapan kita bertemu, aku terpana
Dan sekalinya jari-jari kita bersentuhan, hatiku bergejolak
Keberadaanmu menyelimutiku, jatuh bagai hujan
Kau mengerti apa yang sedang kukatakan
Aku telah menemukanmu; kau adalah takdirku

Marilah kita memulai suatu perjalanan
Berdua saja, keliling dunia ini
Memandangnya dari sepasang mata anak kecil
Janganlah kau lepaskan tangan ini dariku
Perlihatkanlah senyuman itu hanya kepadaku
Kau adalah milikku

Marilah menjadi satu, kau & aku
Marilah menjadi satu, kau & aku
Di dunia yang terus berubah ini
Mulai sekarang kita berdua tetap bersama selamanya
Marilah menjadi satu, kau & aku

Setelah berlari melewati padang pasir yang gersang
Ditambah mengarungi ombak dan lautan tanpa henti
Aku bertemu denganmu melalui rasa sakit
Aku hanya tak mampu menjelaskannya
Aku telah menemukanmu; kau adalah segalanya bagiku

Seandainya bumi akan kiamat pada keesokan harinya
Dan seandainya segala sesuatu akan menghilang dari muka bumi
Aku merangkulmu di antara lenganku, kau akan berada di hatiku
Selama kau di sampingku, itu sudah cukup bagiku
Dalam hatiku ini, kemarilah dan rasakanlah nyala apinya
Biarkanlah aku membawamu jauh lebih tinggi

Marilah menjadi satu, kau & aku
Marilah menjadi satu, kau & aku
Di dunia yang terus berubah ini
Mulai sekarang kita berdua tetap bersama selamanya
Marilah menjadi satu, kau & aku

Di tengah hari-hari yang serba tak pasti ini
Aku terlanjur hidup seakan-akan masih bimbang
Namun, kau telah memberitahuku apa makna hidup
Dan karena itulah kau membuatku merasa hidup

Marilah menjadi satu, kau & aku
Marilah menjadi satu, kau & aku
Di dunia yang terus berubah ini
Mulai sekarang kita berdua tetap bersama selamanya

Marilah menjadi satu, kau & aku

Kita akan terus bersama untuk selama-lamanya