[Lirik] Yosh, Gemie, mpi - Barricades (Terjemahan Indonesia)

Kita akan menjalani hidup tanpa penghalang

Lirik: Benjamin, mpi

Komposisi: Hiroyuki Sawano

Aransemen: Hiroyuki Sawano

Album: "Attack on Titan" Season 2 Original Soundtrack (#1)

Keterangan: Shingeki no Kyojin Insert Song

Lirik English:

Yosh, Gemie, mpi - Barricades

Wouldn't it be nice to take a walk
On some pure white sand
Gaze at the horizon
Without living in fear?

Wouldn't it be sweet to watch the sun curve
down meet the waves?
And taste the ocean spray
And realize we've been living as slaves

We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades

And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades

Woah! x4

How long I haven't seen the light shine through
In my life?
Lost everything
Family, confusion on the way

Someone tries to talk to me
And signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go over the wall

We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades

And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades

Woah! x4

We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
Oh my dirty hands
It never fades

And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades

Woah! x4 


Terjemahan Indonesia:

Yosh, Gemie, mpi - Penghalang

Bukankah menyenangkan untuk jalan-jalan
Di atas pasir putih yang murni
Sambil menatap cakrawala
Tanpa hidup dalam ketakutan?

Bukankah indah untuk melihat lengkungan matahari
Terbenam untuk menjumpai gelombangnya?
Dan rasakan percikan air laut
Dan sadar selama ini kita hidup seperti budak

Kita harus belajar untuk mundur, mundur
Namun apakah sepadan dengan harga jiwa kita?
Kau tahu kau harus membunuhnya, membunuhnya!
Oh, kedua tanganku yang kotor
Takkan pernah memudar

Dan jika kita berhasil keluar, keluar
Akan kupikirkan soal harga jiwa kita
Kita harus belajar untuk hidup bebas, hidup bebas
Kita akan menjalani hidup tanpa penghalang

Woah! x4

Sudah berapa lama aku tak pernah melihat cahaya bersinar
Melewati hidupku?
Kehilangan segalanya
Seperti keluarga; membuatku bimbang di tengah jalan

Seseorang mencoba berbicara padaku
Dan memberi penanda arah di jalan yang benar
Jiwa buasku di dalam
Dapat dijinakkan untuk pergi melewati tembok

Kita harus belajar untuk mundur, mundur
Namun apakah sepadan dengan harga jiwa kita?
Kau tahu kau harus membunuhnya, membunuhnya!
Oh, kedua tanganku yang kotor
Takkan pernah memudar

Dan jika kita berhasil keluar, keluar
Akan kupikirkan soal harga jiwa kita
Kita harus belajar untuk hidup bebas, hidup bebas
Kita akan menjalani hidup tanpa penghalang

Woah! x4

Kita harus belajar untuk mundur, mundur
Namun apakah sepadan dengan harga jiwa kita?
Kau tahu kau harus membunuhnya, membunuhnya!
Oh, kedua tanganku yang kotor
Takkan pernah memudar

Dan jika kita berhasil keluar, keluar
Akan kupikirkan soal harga jiwa kita
Kita harus belajar untuk hidup bebas, hidup bebas
Kita akan menjalani hidup tanpa penghalang

Woah! x4


(Spotify Streaming)