[Lirik] Minori Chihara - Paradise Lost (Terjemahan Indonesia)

Tempat ini merupakan surga pengkhianatan

Lirik: Aki Hata

Komposisi: Daisuke Kikuta

Aransemen: Daisuke Kikuta

Single/Album: Paradise Lost (#1) | Parade (#10) | SANCTUARY ~Minori Chihara Best Album~ (#6 Disc 1) | SANCTUARY Ⅱ ~Minori Chihara Best Album~ (#2 Disc 1)

Keterangan: Ga-Rei Zero OP

Lirik Romaji:

Minori Chihara - Paradise Lost

Seinaru hitomi ga itami wo utsushitara
Furimuite goran?
Jounetsu hanatsu Trick

Kuzureru ashimoto futari wa modorenai
Sashinobeta te wo hodokanaide

Kieru yo mata yasashii hibi ga
Omoide wo kenasu no wa yurusenai

Koko wa uragiri no tiru na noogu
Samayou kokoro no hate ni
Hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
Toraware no hane ga
Haruka na sora e to mukau
Shinjitai yo watashitachi kodoku janai

Wakariau (motomeau)
Kizuna no naka
Hanasanai (hanarenai)
Hajimaru Destiny

Aratana negai ni kusari hodokeru toki
Yasumasete kureru?
Fukai nemuri ni

Wazukana kibou ga watashi wo tsuyoku suru
Nukumori ni furete mitai kara

Yomigaereba hakanaki inochi
Kurikaesu itoshisa ga michibiita

Mune ni utakata no shirabe
Nagareru sekai no owari
Akirame wa shinai ima ga tsunagu ashita sagasou
Chigiremau hane wa
Mirai no sora ni mo mukau
Wasurenaide watashitachi hitotsu no kurisutaru

Kagayaite (mabushikute)
Warenai no yo
Hanasanai (hanarenai)
Chikai no Destiny

Lost the paradise, Ah!

Kieru yo mata yasashii hibi ga
Omoide wo kenasu no wa yurusenai

Koko wa uragiri no tiru na noogu
Samayou kokoro no hate ni
Hikari wo motomete inoru kotoba todoke anata ni
Toraware no hane ga
Haruka na sora e to mukau
Shinjitai yo watashitachi kodoku janai

Wakariau (motomeau)
Kizuna no naka
Hanasanai (hanarenai)
Mitsumete Paradise Lost


Lirik Kanji:

茅原実里 『Paradise Lost』

聖なる瞳が　痛みを映したら
振り向いてごらん？
情熱放つ Trick

崩れる足元　二人は戻れない
差し伸べた手をほどかないで

消えるよまた　優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園(ティル・ナ・ノーグ)
さ迷う心の涯に
光を求めて　祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ　私たち孤独じゃない

分かり合う (求め合う)
絆の中
離さない (離れない)
始まる Destiny

新たな願いに　鎖ほどける時
休ませてくれる？
深い眠りに

僅かな希望が　私を強くする
ぬくもりに触れてみたいから

甦れば　儚きいのち
繰り返す愛しさが導いた

胸に泡沫の調べ
流れる世界の終わり
諦めはしない　今が繋ぐ明日探そう
ちぎれ舞う羽は
未来の空にも向かう
忘れないで　私たちひとつの水晶(クリスタル)

輝いて (眩しくて)
割れないのよ
離さない (離れない)
誓いの Destiny

Lost the paradise,Ah!

消えるよまた　優しい日々が
思い出を汚すのは許せない

ここは裏切りの楽園(ティル・ナ・ノーグ)
さ迷う心の涯に
光を求めて　祈る言葉届けあなたに
囚われの羽が
遙かな空へと向かう
信じたいよ　私たち孤独じゃない

分かり合う (求め合う)
絆の中
離さない (離れない)
見つめて Paradise Lost


Terjemahan Indonesia:

Minori Chihara - Surga yang Hilang

Ketika sepasang matamu yang suci menunjukkan rasa sakit
Apakah kau akan berpaling ke belakang?
Itulah tipuan yang melepaskan semangatmu

Kita tak dapat kembali begitu pijakan kakinya runtuh
Jadi, jangan kau lepas dari renggangan tanganku

Masa-masa yang indah ini mulai menghilang lagi
Maka jangan sampai isi kenangan kita menjadi kotor

Tempat ini merupakan surga pengkhianatan
Jadi aku akan pergi menemukan cahaya
Di ujung goyahnya hatiku, lalu menyampaikan ucapan berisi harapanku padamu
Sayapku yang terkurung
Terbang mengarah ke langit yang jauh
Aku ingin percaya bahwa kita tidak merasa kesepian

Kita saling memahami (dan saling mencari)
Di antara ikatan ini
Jangan pergi dariku (jangan sampai kita terpisah)
Dari dalam takdir yang baru dimulai

Di saat rantai ikatan kita terputus demi harapan yang baru
Apakah kita akan beristirahat
Di dalam tidur yang nyenyak?

Harapan yang kecil ini membuatku menjadi lebih kuat
Karena aku ingin menyentuh kehangatan ini

Jika hidup kita yang singkat ini dibangkitkan kembali
Maka cinta kita yang terulang akan menunjukkan jalan pada kita

Melodi ringan yang ada di hatiku
Akan disapu habis bersamaan dengan berakhirnya dunia
Aku takkan menyerah, jadi aku akan pergi mencari esok yang mengaitkan masa kini
Bulu-bulu sayap yang gugur berayunan
Melayang terbang di langit masa depan
Jangan lupakan itu, karena itu adalah satu-satunya kristal milik kita

Bersinar cerah (juga menyilaukan)
Serta tidak terpecahkan
Jangan pergi dariku (jangan sampai kita terpisah)
Dari takdir yang disumpahkan

Surga yang hilang, Ah!

Masa-masa yang indah ini mulai menghilang lagi
Jangan sampai isi kenangan kita menjadi kotor

Tempat ini merupakan surga pengkhianatan
Jadi aku akan pergi menemukan cahaya
Di ujung goyahnya hatiku, lalu menyampaikan ucapan berisi harapanku padamu
Sayapku yang terkurung
Terbang mengarah ke langit yang jauh
Aku ingin percaya bahwa kita tidak merasa kesepian

Kita saling memahami (dan saling mencari)
Di antara ikatan ini
Jangan pergi dariku (jangan sampai kita terpisah)
Karena kita akan memandangi surga yang hilang


Posting Ulang dari KazeLyrics