[Lirik] Kalafina - snow falling (Terjemahan Indonesia)

Pada esok pagi di mana salju meleleh, akan kuingat malam yang telah hilang itu selagi bernyanyi tentang hari bersalju

Lirik: Yuki Kajiura

Komposisi: Yuki Kajiura

Aransemen: Yuki Kajiura

Single/Album: Magia (#2) | After Eden (#12) | THE BEST "Blue" (#12)

Lirik Romaji:

Kalafina - snow falling

Yuki wa shiroku daichi wo somete
Sora e tsudzuku michi wo tsukuru

Musunda te ga maboroshi no you de
Tooku mieru senaka ni fureta

Hako no naka no jikan no you na
Onpu no nai ritardando

Ashita tokeru yume no naka dakara
Eien made aruite yukesou de

Kasa no kage de sotto
Hohoenda hitomi
Himitsu meita yoru
Futari dake de
Yasashiku naru zanzou
Tooku mieru gaitou
Sekai wa ima chiisana hakoniwa

Yorokobi he tsudzuku
Shiroi michi wo zutto
Futari de yukeru to
Shinjite mitaku naru
Sayonara to sotto
Tsubuyaita ato de
Ashita aeru no ni
Fushigi ne to
Warau
Fallin' snow

Yuki ga toketa asa ni wa kitto
Kieta yoru wo omoi nagara

Yuki no hi wo
Utai nagara


Lirik Kanji:

Kalafina 『Magia』

雪は白く大地を染めて
空へ続く道を造る

結んだ手がまぼろしのようで
遠く見える背中に触れた

箱の中の時間のような
音符の無い　ritardando

明日溶ける夢の中だから
永遠まで歩いて行けそうで

傘の陰でそっと
微笑んだ瞳
秘密めいた夜
二人だけで
優しくなる残像
遠く見える街灯
世界は今小さな箱庭

よろこびへ続く
白い道をずっと
二人で行けると
信じてみたくなる
さよならとそっと
つぶやいたあとで
明日会えるのに
不思議ねと
笑う
fallin' snow

雪が溶けた朝にはきっと
消えた夜を想いながら

雪の日を
唄いながら


Terjemahan Indonesia:

Kalafina - Salju Turun

Salju mewarnai putih di atas bumi ini
Dan menciptakan jalan yang terus mengarah ke langit

Jalinan tangan kita berdua bagaikan suatu ilusi
Yang terlihat dari kejauhan dan menyentuh punggung

Layaknya waktu yang berada di dalam sebuah kotak
Ritardando berlantun bebas tanpa bunyi

Mengingat kita berada di dalam mimpi yang akan luluh esok harinya
Rasanya kita dapat terus melangkah hingga menuju keabadian

Dari kedua matamu yang tampak tersenyum
Dengan lembutnya di bawah lindungan payung
Kita habiskan waktu berdua saja
Dengan diam-diam pada malam hari
Ilusi yang semakin lembut
Lampu jalanan yang tampak dari kejauahan
Dunia kini tampak seperti miniatur kecil

Aku ingin percaya
Bahwa kita berdua akan terus melangkah
Selamanya di atas jalanan putih
Yang mengarah kepada kebahagiaan
Kita jadi tertawa
Menganggapnya itu aneh
Lalu membisikkan "selamat tinggal" setelahnya
Meskipun kita tahu
Bahwa kita akan bertemu lagi esoknya
Salju turun

Pada esok pagi di mana salju meleleh
Akan kuingat malam yang telah hilang itu

Selagi bernyanyi
Tentang hari bersalju