[Lirik] Morning Musume. - Haru Beautiful Everyday (Terjemahan Indonesia)

Dari langit musim semi sana, angin yang terasa agak dingin berembus dan berayun, lalu menyentuh kedua pipiku. Mendadak membuatku ingin menemuimu

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Yuuichi Takahashi

Album: SEXY 8 BEAT (#5)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Haru Beautiful Everyday

Asa, me ga sameta
Anata no koto wo
Mazu kangaeta
Nani wo shiteru no?
Shokuji wa chanto taberu kana?

Haru no sora kara
Sukoshi tsumetai
Kaze ga maiori
Hoho ni furetara
Kyuu ni aitaku natta wa

Eki no chikaku made
Kakeashi ni natteta
Hitori hanikande
Maegami wo osaeteru

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
Hajimari no kisetsu ne
Kyou ga kono saki no mirai yori
Ichiban wakain da shi

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
Koi fukaki haru no hi
Kono anata to sugosu ichipeeji
Sugoku suteki suki yo
Sugoku suteki suki yo

Junkyuu tomaru
Anata no eki de
Machiawaseteru
Sugoku nagakute
Dakedo sugoku mijikai jikan

Aenai hibi ga
Otozureta nara
Ikite yukenai
Tanjun dakeredo
Namida ga ukande kuru no

Machi ga yuugurete
Honnori to samishii
Dakedo watashi ni wa
Anata ga soba ni iru wa

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
Atarashii kisetsu ne
Onaji bamen wa nido to konai
Ichigo ichie da yo

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
Egao saku haru no hi
Mata anata ni sukoshi chikazuita
Sugoku suteki suki yo
Sugoku suteki suki yo

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
Atarashii kisetsu ne
Onaji bamen wa nido to konai
Ichigo ichie da yo

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
Egao saku haru no hi
Mata anata ni sukoshi chikazuita
Sugoku suteki suki yo
Sugoku suteki suki yo

Lirik Kanji:

モーニング娘。『春　ビューティフル　エブリデイ』

朝、目が覚めた
あなたのことを
まず考えた
何をしてるの?
食事はちゃんと食べるかな?

春の空から
少し冷たい
風が舞い降り
頬に触れたら
急に会いたくなったわ

駅の近くまで
駆け足になってた
一人ハニカんで
前髪を押さえてる

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
始まりの季節ね
今日がこの先の未来より
一番若いんだし

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
恋深き春の日
このあなたと過ごす1ページ
すごく素敵好きよ
すごく素敵好きよ

準急停まる
あなたの駅で
待ち合わせてる
すごく長くて
だけどすごく短い時間

会えない日々が
訪れたなら
生きていけない
単純だけれど
涙が浮かんでくるの

街が夕暮れて
ほんのりと寂しい
だけど私には
あなたがそばに居るわ

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
新しい季節ね
同じ場面は二度と来ない
一期一会だよ

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
笑顔咲く春の日
またあなたに少し近づいた
すごく素敵好きよ
すごく素敵好きよ

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
新しい季節ね
同じ場面は二度と来ない
一期一会だよ

IT'S SO BEAUTIFUL! EVERYDAY
笑顔咲く春の日
またあなたに少し近づいた
すごく素敵好きよ
すごく素敵好きよ

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Musim Semi Indah Setiap Hari

Di pagi hari, mataku terbuka
Dan hal pertama yang kupikirkan
Ialah dirimu
Kira-kira kau sedang apa hari ini?
Apakah kau sudah cukup makan?

Dari langit musim semi sana
Angin yang terasa agak dingin
Berembus dan berayun
Lalu menyentuh kedua pipiku
Mendadak membuatku ingin menemuimu

Aku akhirnya berlari kencang
Sampai ke dekat stasiun
Aku jadi malu-malu seorang diri
Lalu merapikan poni depanku

Setiap hari terasa begitu indah!
Ini adalah musim permulaan
Hari ini, aku menjadi gadis termuda
Dibandingkan diriku di masa depan nanti

Setiap hari terasa begitu indah!
Ini hari musim semi dengan cinta yang mendalam
Selembar halaman yang kubukakan bersamamu
Terasa begitu indah, aku mencintaimu
Terasa begitu indah, aku mencintaimu

Kereta semi-ekspres ini berhenti
Tepat di stasiunmu
Di sanalah kita akan bertemu
Rasanya begitu lama
Padahal waktunya begitu singkat

Seandainya hari-hari kita takkan bertemu
Akhirnya tiba
Aku takkan sanggup untuk hidup
Kedengarannya saja simpel
Tapi air mataku tetap mengalir

Pemandangan kota berganti senja
Dan tampaknya agak kesepian
Tapi, aku memilikimu
Yang berdiri tepat di sampingku

Setiap hari terasa begitu indah!
Ini adalah musim yang baru
Kejadian yang sama takkan terjadi 2 kali
Ini hanya terjadi sekali seumur hidup

Setiap hari terasa begitu indah!
Ini hari musim semi dengan senyuman mekar
Aku menjadi bisa sedikit lebih dekat denganmu
Rasanya begitu indah, aku mencintaimu
Rasanya begitu indah, aku mencintaimu

Setiap hari terasa begitu indah!
Ini adalah musim yang baru
Kejadian yang sama takkan terjadi 2 kali
Ini hanya terjadi sekali seumur hidup

Setiap hari terasa begitu indah!
Ini hari musim semi dengan senyuman mekar
Aku menjadi bisa sedikit lebih dekat denganmu
Rasanya begitu indah, aku mencintaimu
Rasanya begitu indah, aku mencintaimu