[Lirik] Morning Musume. - Haru no Uta (Terjemahan Indonesia)

Musim semi akan kembali berayun membawakan cinta yang segar dan memberi kebahagiaan pada orang-orang muda di sekitar

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kouji Magaino 

Album: Ai no Dai 6 Kan (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. - Haru no Uta

Juukuji desu ne
Hayaku aitai na
Hiru kara machidooshi no

Naitari shinai
Yakusoku dakeredo
Kaeri wa nakete kuru

Hayaiten dattari
Iji wo hattari
Mainichi ga anata chuushin yo

Haru no uta haru no kaze haru no nioi ni makase
Kono koi ga sodatte yuku wa
Sotto naraba ii yo
Dakishimete

Mou sugu desu ne
Kuchizuketa ano hi
Are kara sanshuukan

Itsuka wa kuru no?
Aisuru kimochi ga
Kawattari suru ka na...

Doko made mo yuku wa
Anata to nara
Kono yuuhi ni chikaimashou Loveyou

Haru ga mata yurayura to sawayaka na
Koi wo nose wakamono wo shiawase ni suru
Zutto soba ni iru wa
Kaze no you ni Yeah

Haru no uta haru no kaze haru no nioi ni makase
Kono koi ga sodatte yuku wa
Sotto naraba ii yo
Dakishimete


Lirik Kanji:

モーニング娘。 『春の歌』

19時ですね
早く会いたいな
昼から待ち遠しいの

泣いたりしない
約束だけれど
帰りは泣けてくる

早合点だったり
意地を張ったり
毎日が あなた中心よ

春の歌 春の風 春の匂いに任せ
この恋が育っていくわ
そっと ならば いいよ
抱きしめて

もうすぐですね
口付けたあの日
あれから3週間

いつかは来るの?
愛する気持ちが
変わったりするかな…

どこまでも行くわ
あなたとなら
この夕陽に誓いましょう Loveyou

春がまた ゆらゆらと さわやかな
恋を乗せ 若者を 幸せにする
ずっと そばに いるわ
風のように

春の歌 春の風 春の匂いに任せ
この恋が育っていくわ
そっと ならば いいよ
抱きしめて


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. - Lagu Musim Semi

Sekarang pukul 7 petang, ya?
Aku ingin cepat-cepat menemuimu
Sudah kutunggu lama sejak siang tadi

Padahal aku sudah berjanji
Untuk tidak menangis
Tapi pada akhirnya, aku menangis di jalan pulang

Cepat-cepat mengambil kesimpulan
Bersikap amat keras kepala
Setiap harinya terasa berputar mengelilingimu

Kuserahkan kepada lagu, angin, juga semerbak musim semi
Cinta ini memang sedang bersemi
Tidak masalah jika tumbuh perlahan
Peluklah diriku erat saja

Sebentar lagi memasuki
Minggu yang ketiga
Semenjak kita pernah berciuman di hari itu

Aku jadi bertanya-tanya
Kapan waktu itu akan tiba
Di mana rasa cintaku dapat berubah...

Selama aku bersamamu
Aku rela pergi ke mana saja
Jadi marilah kita membuat janji pada senjakala ini; aku mencintaimu

Musim semi akan kembali berayun membawakan cinta yang segar
Dan memberi kebahagiaan pada orang-orang muda di sekitar
Jadi, aku akan selalu di sampingmu
Layaknya embusan angin

Kuserahkan kepada lagu, angin, juga semerbak musim semi
Cinta ini memang sedang bersemi
Tidak masalah jika tumbuh perlahan
Peluklah diriku erat saja