[Lirik] TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA (VS. ALI) - Sabotage (Terjemahan Indonesia)

Sebelum dilemahkan sepenuhnya oleh kebencian, lepaskanlah keberanianmu melampaui batasan

Lirik: Atsushi Yanaka, LEO

Komposisi: NARGO, LEO

Aransemen: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA, ALI

Single: Sabotage (#1)

Keterangan: Shibuya Sensei ga Daitai Oshietekureru OP

Lirik Romaji:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA (VS. ALI) - Sabotage

Sabotaaju zetsubou wo iyasu noizu to
Yowaseru rifurein shibarare mahi shita mama de
Me wo sorasu na hisomu dezaiaa

We have a message to you
Have a good time

We have a message to you
¡Viva la vida!

Muda ni hikatte mo
Meiwaku janee sa
Mabushiku dohade ni ikinuku tamashii
Koko ni hitotsu

Kussetsu suru hikari hansha sasero
Ibitsu na daiya wa yoku hikaru

Naname ni katamuku taiyou wa akaku moe
Iroaseta shoudou wo someageru
Tsubasa wo kasurase sora e mukae
Owari wa nai owarasenai
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’

We have a message to you
Have a good time

We have a message to you
¡Viva la vida!

Nikushimi gosadousaseru mae ni
Kyoukaisenjou ni yuuki wo hanate

Tooku made ikou to shita yatsu dake ga
Doko made ikeru no ka wo shiru no darou
Tsubasa wo kasurase mure de mukae
Tomararenai doko made mo
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’

Hanarete mo massugu ni mieteita
Kimi no hitomi ni hikaru sora no hoshi
Mayotta toki michibiite kureta
Kimi e no ai owarasenai
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’

Senaka de kanjita mugen no kibou

Oh please
Gimme your love
Gimme
Gimme
Gimme you love

Oh please
Gimme your love
Gimme
Gimme
Gimme you love

We have a message to you
Have a good time

We have a message to you
¡Viva la vida!

Oh please
Gimme your love
Gimme
Gimme
Gimme you love

Oh please
Gimme your love
Gimme
Gimme
Gimme you love


Lirik Kanji:

東京スカパラダイスオーケストラ 『サボタージュ (VS. ALI)』

サボタージュ　絶望を　癒やすノイズと
酔わせるリフレイン　縛られ麻痺したままで
目を逸らすな　潜むデザイアー

We have a message to you
Have a good time

We have a message to you
Viva la vida!

無駄に光っても
迷惑じゃねえさ
眩しくド派手に生き抜く魂
ここに一つ

屈折する光　反射させろ
歪なダイヤは良く光る

斜めに傾く太陽は紅く燃え
色褪せた衝動を　染め上げる
翼をかすらせ　空へ向かえ
終わりはない　終わらせない
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

We have a message to you
Have a good time

We have a message to you
Viva la vida!

憎しみ誤作動させる前に
境界戦上に勇気を放て

遠くまで行こうとした奴だけが
どこまで行けるのかを知るのだろう
翼をかすらせ　群れで向かえ
止められない　どこまでも
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

離れても真っ直ぐに見えていた
君の瞳に光る宇宙(ソラ)の星
迷った時　導いてくれた
君への愛　終わらせない
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'

背中で感じた無限の希望

oh please
gimme your love
gimme
gimme
gimme you love

oh please
gimme your love
gimme
gimme
gimme you love

We have a message to you
Have a good time

We have a message to you
Viva la vida!

oh please
gimme your love
gimme
gimme
gimme you love

oh please
gimme your love
gimme
gimme
gimme you love


Terjemahan Indonesia:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA (VS. ALI) - Sabotase

Bersama bunyian bising yang menyembuhkan sabotase keputusasaan
Diriku tetap dibuat lumpuh dan terikat oleh refrain yang memabukkan
Janganlah memalingkan matamu, wahai hasratku yang terpendam

Kami punya sebuah pesan untukmu
Semoga waktumu menyenangkan

Kami punya sebuah pesan untukmu
Semoga hidupmu panjang!

Meskipun bersinar cerah tanpa arti
Bukan berarti itu dapat mengusikku
Jiwa yang hidup dengan mencolok terang
Hanya ada satu di sini

Berikanlah pantulan pada pembiasan cahaya itu
Maka berlian yang tak beraturan dapat bersinar dengan baik

Matahari yang membakar merah dan condong ke samping
Memberi warna pada dorongan hati yang terlanjur memudar
Kembangkan dua sayapmu dan menghadaplah ke langit
Akhir itu tidak ada, dan jangan biarkan ada yang berakhir
Bergulir, bergulir, bergulir, bergulir

Kami punya sebuah pesan untukmu
Semoga waktumu menyenangkan

Kami punya sebuah pesan untukmu
Semoga hidupmu panjang!

Sebelum dilemahkan sepenuhnya oleh kebencian
Lepaskanlah keberanianmu melampaui batasan

Dia yang sudah mampu pergi ke tempat sampai jauh
Ialah yang mengetahui ke mana pun ia akan pergi, bukan?
Kembangkan dua sayapmu dan menghadaplah ke keramaian
Jangan biarkan dirimu terhentikan, sejauh mana pun kau berada
Bergulir, bergulir, bergulir, bergulir

Meskipun kita berpisah, aku bisa melihat bintang
Lurus di angkasa sana yang bersinar di matamu
Yang mana telah menuntun jalanku di kala aku bimbang
Dan takkan kubiarkan cintaku kepadamu berakhir
Bergulir, bergulir, bergulir, bergulir

Harapan tak terhingga dapat kurasakan dari balik punggungku

Oh, kumohon
Berikanlah cintamu kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah cintamu kepadaku

Oh, kumohon
Berikanlah cintamu kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah cintamu kepadaku

Kami punya sebuah pesan untukmu
Semoga waktumu menyenangkan

Kami punya sebuah pesan untukmu
Semoga hidupmu panjang!

Oh, kumohon
Berikanlah cintamu kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah cintamu kepadaku

Oh, kumohon
Berikanlah cintamu kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah kepadaku
Berikanlah cintamu kepadaku