[Lirik] OH MY GIRL - Eternally (Terjemahan Indonesia)

Karena aku selamanya mencintaimu, akan kuukir sebagai kenangan dan selalu memeluknya di hatiku

Lirik: Yuuichirou Tsuru, Sorato, sorano, R!N, Ryo Ito

Komposisi: Yuuichirou Tsuru, Sorato, sorano, R!N, Ryo Ito

Album: Eternally (#2) | OH MY GIRL BEST (#6)

Lirik Romaji:

OH MY GIRL - Eternally

Eternally with you
Eternally kimi wo suki dakara
Omoide ni suru yo
Kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo
 
Hanarete shimau no ni watashi-tachi wa
Hanasu kotoba wo sagashiteru utsumuiteru
Hikari ga furu sawagashii machi no oto
Kiiteru furi shite
 
Ato sukoshi de kimi to sayonara dakedo
Itsudemo issho ni
Irareru basho nara aru yo
Waratte sugoshita futari no Precious Memory
 
Eternally with you
Eternally wasurenai kara ne
Ano hi no kimochi ga mirai ni naru
Eternally with you
Eternally kimi wo suki dakara
Omoide ni suru yo
Kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo
 
Hitori de miageta sora
Mune ni te wo ateta toki
Egao ni nareru yo
Eternally you are with me
 
Kieta omokage kieta ashiato
I gonna love you,
but I let you let you let you go
Kanashii nante omowanai kara
Sunao ni egao, kaze ni kiss
 
Hikoukigumo ga sotto waketa sekai
Watashi koko kara mitsumeteru
Mimamotteiru yo
 
Nagarete yuku keshiki wa chigau, dakedo ne
Onnaji yume miru no
 
Yakusoku no iranai sayonara nanda ne
Donna toki demo kimi wo kanjiteiru kara
So kizuna wa fukaku you and me itsumo around me
Baby hitomi wo tojite feel it
Eien wa koko ni aru Be with me
 
Eternally with you
Eternally taisetsu na kimi e
Shiawase no hikari orimasu you ni
Eternally with you
Eternally kimi wo suki dakara
Omoide ni suru yo
Kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo
 
Missing you
Mune no oku ni namida atsumeta izumi ga aru no
Mabushii kurai kagayaite iru kara
Tooku made todoku shinjiteru yo
 
Eternally with you
Eternally taisetsu na kimi e
Shiawase no hikari todoite
Itsumo egao de ite nee (I love you)
 
Eternally with you
Eternally wasurenai kara ne
Ano hi no kimochi ga mirai ni naru
Eternally with you
Eternally kimi wo suki dakara
Omoide ni suru yo
Kokoro no naka de itsumo dakishimeru yo
 
Hitori de miageta sora
Mune ni te wo ateta toki
Egao ni nareru yo
Eternally you are with me


Lirik Kanji:

OH MY GIRL 『Eternally』

Eternally with you
Eternally　君を好きだから
思い出にするよ
心の中でいつも抱きしめるよ
 
離れてしまうのに　私たちは
話す言葉を探してる　うつむいてる
光が降る騒がしい街の音
聞いてるふりして
 
あとすこしで君と　さよならだけど
いつでも一緒に
いられる場所ならあるよ
笑って過ごした二人のPrecious Memory
 
Eternally with you
Eternally　忘れないからね
あの日の気持ちが未来になる
Eternally with you
Eternally　君を好きだから
思い出にするよ
心の中でいつも抱きしめるよ
 
ひとりで見上げた空
胸に手を当てたとき
笑顔になれるよ
Eternally you are with me
 
消えた面影　消えた足跡
I gonna love you,
but I let you let you let you go
悲しいなんて　思わないから
素直に笑顔、風に kiss
 
飛行機雲がそっと　分けた世界
わたしここから見つめてる
見守っているよ
 
流れてゆく景色は違う、だけどね
おんなじ夢見るの
 
約束のいらない　さよならなんだね
どんなときでも　君を感じているから
So　絆は深く you and me　いつも around me
Baby　瞳を閉じて feel it
永遠はここにある Be with me
 
Eternally with you
Eternally　大切な君へ
シアワセの光降りますように
Eternally with you
Eternally　君を好きだから
思い出にするよ
心の中でいつも抱きしめるよ
 
Missing you
胸の奥に　涙あつめた泉があるの
眩しいくらい　輝いているから
遠くまで届く　信じてるよ
 
Eternally with you
Eternally　大切な君へ
シアワセの光届いて
いつも笑顔でいて　ねえ(I love you)
 
Eternally with you
Eternally　忘れないからね
あの日の気持ちが未来になる
Eternally with you
Eternally… wow
思い出にするよ
心の中でいつも抱きしめるよ
 
ひとりで見上げた空
胸に手を当てたとき
笑顔になれるよ
Eternally you are with me


Terjemahan Indonesia:

OH MY GIRL - Selamanya

Selamanya bersamamu
Karena aku selamanya mencintaimu
Akan kuukir sebagai kenangan
Dan selalu memeluknya di hatiku

Kita berdua yang padahal akan berpisah
Justru memandang ke bawah untuk mencari kata-kata yang bisa dibicarakan
Sementara di tengah bisingnya suara-suara kota diterangi cahaya
Kita berlagak tak mendengarnya

Sebentar lagi aku harus mengucapkan perpisahan kepadamu
Namun, aku tahu persis ada suatu tempat
Yang mana bisa kita habiskan waktu bersama selamanya
Seperti itulah kenangan kita berdua yang dihabiskan dengan tertawa bersama

Selamanya bersamamu
Karena aku akan selamanya mengingatmu
Maka ini akan menjadi masa depan berisi kenangan kita di hari itu
Selamanya bersamamu
Karena aku selamanya mencintaimu
Akan kuukir sebagai kenangan
Dan selalu memeluknya di hatiku

Saat kutatap langit seorang diri
Sembari menempatkan tangan di dadaku
Aku mulai tersenyum
Selama ini kau ada bersamaku

Bayangan yang lenyap, ditambah hilangnya jejak kaki
Aku akan mencintaimu
Tapi aku malah membiarkanmu, membiarkanmu, membiarkanmu pergi
Aku tak merasa itu sesuatu yang menyedihkan
Sehingga aku bisa tersenyum nyata, memberimu kecupan di tengah embusan angin

Di dunia yang terbagi perlahan oleh jejak awan pesawat
Aku akan mengamatimu dari tempat ini
Aku akan terus mengamatimu baik-baik

Kita memang berada di pemandangan yang berbeda, tapi
Kita terus melihat mimpi yang sama

Ini memang perpisahan yang tak membutuhkan janji, ya?
Mengingat aku akan merasakan dirimu di waktu kapan pun
Ya, ikatan ini tetap dalam antara kau dan aku, selalu ada di sekitarku
Sayang, tutuplah matamu dan rasakanlah
Keabadian terletak di sini, hadirlah bersamaku

Selamanya bersamamu
Selamanya kepada dirimu yang berharga
Kuharap cahaya kebahagiaan terus menyinarimu
Selamanya bersamamu
Karena aku selamanya mencintaimu
Akan kuukir sebagai kenangan
Dan selalu memeluknya di hatiku

Merindukanmu
Tepat di lubuk hatiku, terdapat kolam yang dipenuhi air mata
Dan tampak bersinar dengan begitu terang
Sehingga aku percaya perasaanku dapat tersampaikan jauh

Selamanya bersamamu
Selamanya kepada dirimu yang berharga
Biarkanlah cahaya kebahagiaan ini tersampaikan kepadamu
Dan tetaplah senyum seperti itu, ya (Aku mencintaimu

Selamanya bersamamu
Karena aku akan selamanya mengingatmu
Maka ini akan menjadi masa depan berisi kenangan kita di hari itu
Selamanya bersamamu
Karena aku selamanya mencintaimu
Akan kuukir sebagai kenangan
Dan selalu memeluknya di hatiku

Saat kutatap langit seorang diri
Sembari menempatkan tangan di dadaku
Aku mulai tersenyum
Selama ini kau ada bersamaku