[Lirik] TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Yoohei Kawakami

Dari tatapan mata di balik topeng itu, tertampaklah hidup yang hanya terjadi sekali tepat di sisi lain sana

Lirik: Atsushi Yanaka

Komposisi: NARGO

Aransemen: TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA

Single/Album: Taijuu Rokou -Movie Edit- (#1) | SKA=ALMIGHTY (#10)

Keterangan: Kamen Rider Saber Movie -Fushichou no Kenshi to Hametsu no Hon- ED

Lirik Romaji:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Yoohei Kawakami - Taijuu Rokou

Moshi kabe ga mietara
Sore wa unmei no maku da
Itaku mo nai hazu sa
Butsukareba taoseru

Jiyuu ni mieteta
Akogare no eiyuu wa
Tada hisshi de sekai wo
Mamorou to shiteita

Kantan nite wo tsunageru you na
Jidai janai to wakatteru kedo

Kono sekai yarinaosu nara
Kako to mirai wa tajuu rokou
Chie to yuuki ga kasanatte iku

Kamen no naka no hitomi wa
Ichido kagiri no jinsei no
Sotogawa wo miteita

Teoi no kedamono wa
Sugu kiba wo muku keredo
Hito wa kizutsuita ato
Yasashiku nareru kiseki

Jibun no koto dake
Kangaeru yo no naka de wa
Inochi wa kieta mama no rousoku sa

Kantan ni te wo tsunageru you na
Jidai janai to wakatteru kedo

Kono sekai yarinaosu nara
Kako to mirai wa tajuu rokou
Chie to yuuki ga kasanatte iku

Kamen no naka no hitomi wa
Ichido kagiri no jinsei no
Sotogawa wo miteita

Chikamichi shitai nara
Tooku wo mitsumereba ii
Mokuhyou ga tooi hodo massugu susumeru darou

Lirik Kanji:

東京スカパラダイスオーケストラ『多重露光 feat.川上洋平』

もし壁が見えたら
それは運命の幕だ
痛くもない筈さ
ぶつかれば倒せる

自由に見えてた
憧れの英雄は
ただ必死で世界を
守ろうとしていた

簡単に手を　繋げるような
時代じゃないと分かってるけど

この世界やり直すなら
過去と未来は多重露光
知恵と勇気が重なっていく

仮面の中の瞳は
一度限りの人生の
外側を見ていた

手負いのケダモノは
すぐ牙を剥くけれど
人は傷ついたあと
優しくなれる　奇跡

自分のことだけ
考える世の中では
命は　消えたままの蝋燭さ

簡単に手を繋げるような
時代じゃないと分かってるけど

この世界やり直すなら
過去と未来は多重露光
知恵と勇気が重なっていく

仮面の中の瞳は
一度限りの人生の
外側を見ていた

近道したいなら
遠くを見つめればいい
目標が遠いほど　真っ直ぐ進めるだろう

Terjemahan Indonesia:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Yoohei Kawakami - Paparan Ganda

Misalkan tembok terlihat di hadapanmu
Itu adalah tirai yang membukakan takdir
Seharusnya tidak menyakitkan
Jika diterobos, kau bisa menaklukkannya

Sesosok pahlawan yang dikagumi
Dan tampak penuh kebebasan
Sekadar berusaha mati-matian
Untuk melindungi dunia

Seperti berpegangan tangan dengan mudahnya
Aku mengerti bahwa masa yang tepat bukan yang ini

Jika dunia ini dimulai dari awal lagi
Masa lalu dan masa depan akan menjadi paparan ganda
Ditambah bertumpang tindihnya kebijaksanaan dan keberanian

Dari tatapan mata di balik topeng itu
Tertampaklah hidup yang hanya terjadi sekali
Tepat di sisi lain sana

Makhluk buas yang terluka itu
Tak lama lagi akan menampakkan taringnya
Namun, setelah dia melukai seseorang
Keajaiban timbul berupa kebaikan dalam dirinya

Pada sebuah dunia
Di mana aku hanya memikirkan diriku sendiri
Hidup tetap sirna bagai lilin yang ditiup apinya

Seperti berpegangan tangan dengan mudahnya
Aku mengerti bahwa masa yang tepat bukan yang ini

Jika dunia ini dimulai dari awal lagi
Masa lalu dan masa depan akan menjadi paparan ganda
Ditambah bertumpang tindihnya kebijaksanaan dan keberanian

Dari tatapan mata di balik topeng itu
Tertampaklah hidup yang hanya terjadi sekali
Tepat di sisi lain sana

Jika ingin mengambil suatu jalan pintas
Lebih baik kita memandang ke arah yang jauh
Makin jauh tujuannya, makin lurus pula jalannya