[Lirik] BABYMETAL - MAYA (Terjemahan Indonesia)

Kau adalah sihirnya, suatu ilusi yang akan mengelabui dengan tipu dayanya

Lirik: MAYA-METAL

Komposisi: KANAMETAL, MEGMETAL

Aransemen: MEGMETAL

Album: THE OTHER ONE (#4)

Lirik Romaji:

BABYMETAL - MAYA

You got the power.
You got the power, MAYA.
Magic power.
Magic power, MAYA.
 
Say my name.
You are the magic.
Maboroshi mahou ga aru nara
It's an illusion.
Mayakashi damasu no
Yume yaburete Lose control
Hibana chiru yoru ni wa
Wakariaeru hazu sa kitto
Owari nante nai kara
 
How would you know
the difference between
the virtual world and
the real world?
Maybe what you see
with your eyes is
all an illusion.
 
Say my name.
You are the magic.
Maboroshi mahou wo kaketara
It's an illusion.
Mayakashi miseru no
Yumegatari nara No more
Hakanai nozomi demo
Yoake made matte kitto
Negai wa kanau kara
 
Say my name.
You are the magic.
Maboroshi mahou ga toketara
It's an illusion.
Mayakashi kieru no
Yumeochi mitai na Night
Kudake Chill asa made
Me ga sameta toki ni wa mou
Koko ni wa inai kara


Lirik Kanji:

BABYMETAL 『MAYA』

You got the power.
You got the power, MAYA.
Magic power.
Magic power, MAYA.
 
Say my name.5
You are the magic.
マボロシ　魔法があるなら
It's an illusion.
まやかし　騙すの
夢破れて Lose control
火花散る夜には
分かり合えるはずさ　きっと
終わりなんてないから
 
How would you know
the difference between
the virtual world and
the real world？
Maybe what you see
with your eyes is
all an illusion.
 
Say my name.
You are the magic.
マボロシ　魔法をかけたら
It's an illusion.
まやかし　魅せるの
夢語りなら No more
儚い望みでも
夜明けまで待って　きっと
願いは叶うから
 
Say my name.
You are the magic.
マボロシ　魔法が解けたら
It's an illusion.
まやかし　消えるの
夢落ちみたいな Night
砕け Chill　朝まで
目が覚めた時には　もう
ここにはいないから


Terjemahan Indonesia:

BABYMETAL - MAYA

Kau memiliki kekuatan.
Kau memiliki kekuatan, MAYA.
Yaitu kekuatan sihir.
Kekuatan sihir, MAYA.

Sebutkan namaku.
Kau adalah sihirnya.
Suatu ilusi. Jika ada sihir di dalamnya
Itu merupakan ilusi
Yang akan mengelabui dengan tipu dayanya
Setelah mimpi hancur, hilang kendali
Lalu pada malam di mana percikan api melayang
Kita mestinya bisa saling memahami, pastinya
Karena tak ada yang namanya akhir

Bagaimana kau dapat mengetahui
Perbedaannya antara
Dunia maya
Serta dunia nyata?
Mungkin yang sedang kau lihat
Dengan kedua matamu sendiri
Semuanya merupakan ilusi

Sebutkan namaku.
Kau adalah sihirnya.
Suatu ilusi. Jika sihir telah dirapalkan
Itu merupakan ilusi
Yang akan memperlihatkan tipu dayanya
Jika itu hanya karangan, tidak akan lagi
Bahkan dengan harapan yang fana
Tunggulah hingga fajar tiba
Karena harapan itu akan terkabul

Sebutkan namaku.
Kau adalah sihirnya.
Suatu ilusi. Jika sihir sudah terlepas
Itu merupakan ilusi
Yang mana tipu dayanya akan sirna
Malam yang rasanya bagai mimpi
Hingga pagi yang tenang itu akan hancur
Pada waktunya mataku terbuka
Aku takkan ada lagi di sini