[Lirik] ATARASHII GAKKO! - Suki Lie (Terjemahan Indonesia)


Pembohong berengsek sepertimu aku bencinya setengah mati. Bersiaplah mendapat hukuman

Lirik: yonkey
Komposisi: yonkey
Aransemen: yonkey
Album: Ichijikikoku (#4)
Keterangan: Drama "Nani ka Okashii 2" Theme Song

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - Suki Lie / Sukirai


Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Usotsuki yo watashi anata mitai
Rokudenashi wa maji de kirai
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Oshioki da wa kakugo shinasai
Suki Lie Lie

Pinpon pinpon dochirasama desu ka
Jirojiro mishiranu josei
Naze kashira me oyogu anata
Doa wo akete kizukimashita
Watashi nuki no romansu deshita

Uwatsuku ai no bakudan kowareru no kantan
Chirijiri ni natte
Baibai baibai
Terebi no ano kaidan yori genjitsu wa sanzan
Nakayoku ofutari de douzo

Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Usotsuki yo watashi anata mitai
Rokudenashi wa maji de kirai
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Oshioki da wa kakugo shinasai
Suki Lie Lie

Kinkon kankon dare to kaeru no?
Nido sando gomakasu anata
Kinkon kankon tsukue no tegami
Watashi igai na no wa tashika
Anata dake wo shinjitemashita

Himitsu no ano kaidan furikaereba sanzan
Hajimete dakara tte dake

Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Usotsuki yo watashi anata mitai
Rokudenashi wa maji de kirai
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Oshioki da wa kakugo shinasai
Suki Lie Lie

Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Usotsuki yo watashi anata mitai
Rokudenashi wa maji de kirai
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Oshioki da wa kakugo shinasai
Suki Lie Lie


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『スキライ』


Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
嘘つきよ私あなたみたい
ろくでなしはマジで嫌い
Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
お仕置きだわ覚悟しなさい
Suki Lie Lie

ピンポン ピンポン
どちら様ですか
ジロジロ 見知らぬ女性
なぜかしら 目泳ぐあなた
ドアを開けて気付きました
私抜きのロマンスでした

浮つく愛の爆弾 壊れるの簡単
散り散りになって
バイバイ バイバイ
テレビのあの怪談 より現実は散々
仲良くお二人でどうぞ

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
嘘つきよ私あなたみたい
ろくでなしはマジで嫌い
Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
お仕置きだわ覚悟しなさい
Suki Lie Lie

キンコンカンコン 誰と帰るの?
2度3度 誤魔化すあなた
キンコンカンコン 机の手紙
私以外なのは確か
あなただけを信じてました

秘密のあの階段 振り返れば散々
初めてだからってだけ

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
嘘つきよ私あなたみたい
ろくでなしはマジで嫌い
Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
お仕置きだわ覚悟しなさい
Suki Lie Lie

Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
嘘つきよ私あなたみたい
ろくでなしはマジで嫌い
Suki Suki Lie Lie, Suki Lie Lie
お仕置きだわ覚悟しなさい
Suki Lie Lie


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - Suka-Benci / Suka Bohong


Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Pembohong berengsek sepertimu
Aku bencinya setengah mati
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Bersiaplah mendapat hukuman
Suki Lie Lie

Ting tong, teng tong. Siapa di sana?
Aku mengintip sesosok wanita yang tak kukenal
Kenapa arah matamu malah ke mana-mana?
Begitu kubuka pintu, aku tersadar
Ternyata di sana ada romansa tanpa diriku

Bom cinta yang rapuh mudah meledak
Lalu hancur berkeping-keping
Dah-dah, dah-dah
Realita jauh lebih mengerikan dibanding kisah horor di TV
Selamat menikmati hidup, kalian berdua

Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Pembohong berengsek sepertimu
Aku bencinya setengah mati
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Bersiaplah mendapat hukuman
Suki Lie Lie

Ting tong, teng tong. Kamu pulang bareng siapa?
Kamu sudah tega menipuku 2 kali, bahkan 3 kali
Ting tong, teng tong. Sepucuk surat di atas mejaku
Ternyata ditujukan kepada seseorang yang bukan diriku
Padahal satu-satunya orang yang kupercaya hanya kamu

Melihat kembali tangga rahasia itu, rasanya bikin gelisah
Padahal itu baru pertama kali kurasakan

Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Pembohong berengsek sepertimu
Aku bencinya setengah mati
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Bersiaplah mendapat hukuman
Suki Lie Lie

Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Pembohong berengsek sepertimu
Aku bencinya setengah mati
Suki Suki Lie Lie Suki Lie Lie
Bersiaplah mendapat hukuman
Suki Lie Lie


Posting Komentar

0 Komentar