[Lirik] TWICE - Hare Hare (Terjemahan Indonesia)

Selama berharap demikian, kuyakin hari akan selalu cerah

Lirik: seo yong won, Yu-ki Kokubo

Komposisi: Henri Vuortenvirta, Jjean@Number K, Justin Reinstein

Aransemen: HENZO

Single: Hare Hare (#1)

Lirik Romaji:

TWICE - Hare Hare

Hare hare ey ey ey
Hare hare Come on
Hare hare ey ey ey
(Yeah time to dance)(hare hare)

Let’s go

Nakigao ja Lonely
Ochikomu yori
Tooku made All the stuff
Nagechae Melancholic
Kokoro ga donyori
Shita nara Remember (Alright)
Ano hi no Feelin issho ni
Oh yeah Oh yeah yeah

Kimi wo terasu
Tenki no yousei wa
Teruteru bōzu janai
Watashi ga iru kara
Nayami wa iranai
Shinjite Ooh la la
Come on and dance through the night

Waratte yo With me
Mune, odoru kurai
Kono Mood wa Dreaming
Sanagara Blue sky
Miwataseba soba ni wa afureteru Smile
Kanjiru mama issho ni, saa
Let’s go

Hare hare Ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
Hare hare Ey ey ey
Give it up
Dancing through the night

Tokimeki dake Share shiyou
Kanashimi wa Let it go
Arashi no hi datte
And so what?
Amagumo wa zenbu Blow away
Tamerawanaide
That’s fine
Itsu demo yonde
That’s right
Kimi no senaka osu 
Stronger Stronger

Yamanai Trouble
Nan do demo Back off
Isshun de harebare yo
Kokoro no ame moyou
Nayami wa iranai
Shinjite Ooh la la
Come on and dance through the night

Waratte yo With me
Mune, odoru kurai
Kono Mood wa Dreaming
Sanagara Blue sky
Miwataseba soba ni wa afureteru Smile
Kanjiru mama issho ni, saa hare hare Ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
hare hare Ey ey ey
Give it up
Dancing through the night
Let's go

Hare hare Ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
hare hare Ey ey ey
Give it up
Dancing through the night

Hare hare
Oh oh Oh oh
Hare hare
Baby come on
Baby come on
Hare hare
Yeah, it’s our time to shine
Negaeba kitto
Sunny day sou, zutto
Hare hare
kyou mo ashita mo
Hare hare
kiri mo hare sashikomu Sunlight (Light)
It would be
It’s so bright (So bright)
kono shunkan wa
Feel so alive

Waratte yo With me
Mune, odoru kurai
Kono Mood wa Dreaming
Sanagara Blue sky
Miwataseba soba ni wa afureteru Smile
Kanjiru mama issho ni, saa
Let’s go

Hare hare Ey ey ey
Say la la la la la
So let’s go
Hare hare Ey ey ey
Give it up
Dancing through the night


Lirik Kanji:

TWICE 『Hare Hare』

晴れ　晴れ ey ey ey
晴れ　晴れ Come on
晴れ　晴れ ey ey ey
(Yeah time to dance)(晴れ　晴れ)

Let's go

泣き顔じゃLonely
落ち込むより
遠くまでAll the stuff
投げちゃえMelancholic
心がどんより
したならRemember (Alright)
あの日のFeelin'　一緒に
Oh yeah Oh yeah yeah

君を照らす
天気の妖精は
てるてる坊主じゃない
私がいるから
悩みはいらない
信じて Ooh la la
Come on and dance through the night

笑ってよWith me
胸、躍るくらい
このMoodはDreaming
さながらBlue sky
見渡せば側には溢れてるSmile
感じるまま　一緒に、さぁ
Let's go

晴れ　晴れ ey ey ey
Say la la la la la
So let's go
晴れ　晴れ ey ey ey
Give it up
Dancing through the night

トキメキだけShareしよう
悲しみはLet it go
嵐の日だって
And so what？
雨雲は全部 Blow away
躊躇わないで
That's fine
いつでも呼んで
That's right
君の背中押すよ
Stronger Stronger

止まないTrouble
何度でもBack off
一瞬で晴れ晴れよ
心の雨模様
悩みはいらない
信じて Ooh la la
Come on and dance through the night

笑ってよWith me
胸、躍るくらい
このMoodはDreaming
さながらBlue sky
見渡せば側には溢れてるSmile
感じるまま　一緒に、さぁ
Let's go

晴れ　晴れ ey ey ey
Say la la la la la
So let's go
晴れ　晴れ ey ey ey
Give it up
Dancing through the night

晴れ　晴れ
Oh oh Oh oh
晴れ　晴れ
Baby come on
Baby come on
晴れ　晴れ
Yeah, it's our time to shine
願えばきっと
Sunny day そう、ずっと
晴れ　晴れ
今日も明日も
晴れ　晴れ
霧も晴れ
差し込むSunlight (Light)
It would be
It's so bright (So bright)
この瞬間は
Feel so alive

笑ってよWith me
胸、躍るくらい
このMoodはDreaming
さながらBlue sky
見渡せば側には溢れてるSmile
感じるまま　一緒に、さぁ
Let's go

晴れ　晴れ ey ey ey
Say la la la la la
So let's go
晴れ　晴れ ey ey ey
Give it up
Dancing through the night


Terjemahan Indonesia:

TWICE - Bersinar Cerah

Bersinar cerah, ey ey ey
Bersinar cerah, ayo
Bersinar cerah, ey ey ey
(Ya, waktunya menari)(Bersinar cerah)

Ayo

Wajah sedih bikin kesepian
Jadi, daripada berkecil hati
Singkirkan saja jauh-jauh
Segala hal melankolis
Tapi kalau hatimu
Terlanjur kelabu, ingatlah (baiklah)
Tentang perasaan kita bersama di hari itu
Oh yeah Oh yeah yeah

Peri cuaca
Yang menerangimu
Bukanlah si teru teru bozu
Karena aku ada untukmu
Tidak perlu khawatir
Percayalah saja, Ooh la la
Ayo dan menarilah sepanjang malam

Tertawalah bersamaku
Begitu hatimu menari-nari
Suasana hati ini serasa bermimpi
Persis seperti langit biru
Begitu lihat sekeliling, senyuman berluapan di dekatmu
Rasakan semua itu bersama-sama, dan sekarang
Ayo

Bersinar cerah, ey ey ey
Katakan "la la la la la"
Jadi, ayo
Bersinar cerah, ey ey ey
Menyerahlah
Menari sepanjang malam

Ayo kita berbagi debarannya saja
Dan biarkanlah kesedihan itu pergi
Meskipun hari itu sedang badai
Lalu kenapa?
Semua awan-awan kelabu terbang jauh
Janganlah merasa ragu
Tidak apa-apa
Panggillah aku kapan saja
Itu benar
Aku akan mendukungmu
Dan membuatmu lebih kuat, lebih kuat

Masalah yang tak ada henti-hentinya
Biarkan enyah berkali-kali
Buatlah dirimu bersinar cerah dalam sesaat
Menghasilkan rintik-rintik hujan di hati
Tidak perlu khawatir
Percayalah saja, Ooh la la
Ayo dan menarilah sepanjang malam

Tertawalah bersamaku
Begitu hatimu menari-nari
Suasana hati ini serasa bermimpi
Persis seperti langit biru
Begitu lihat sekeliling, senyuman berluapan di dekatmu
Rasakan semua itu bersama-sama, dan sekarang
Ayo

Bersinar cerah, ey ey ey
Katakan "la la la la la"
Jadi, ayo
Bersinar cerah, ey ey ey
Menyerahlah
Menari sepanjang malam

Bersinar cerah
Oh oh Oh oh
Bersinar cerah
Sayang, ayolah
Sayang, ayolah
Bersinar cerah
Ya, inilah waktu kita untuk bersinar
Selama berharap demikian, kuyakin
Hari akan selalu cerah
Bersinar cerah
Hari ini maupun esok hari
Bersinar cerah
Ada kabut pun tetap cerah
Ditembus oleh cahaya mentari (Cahaya)
Itu akan terlihat
Terlihat begitu terang (Begitu terang)
Momen seperti inilah
Rasanya begitu hidup

Tertawalah bersamaku
Begitu hatimu menari-nari
Suasana hati ini serasa bermimpi
Persis seperti langit biru
Begitu lihat sekeliling, senyuman berluapan di dekatmu
Rasakan semua itu bersama-sama, dan sekarang
Ayo

Bersinar cerah, ey ey ey
Katakan "la la la la la"
Jadi, ayo
Bersinar cerah, ey ey ey
Menyerahlah
Menari sepanjang malam