[Lirik] Morning Musume. '23 feat. Mizuki Fukumura - Neverending Shine (Terjemahan Indonesia)

Kunyatakan ini adalah cinta tanpa akhir, bahkan hingga 10.000 tahun dari sekarang. Perasaan ini akan memiliki sinar tanpa henti

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Rei Kamiya

Single: Suggoi FEVER! / Wake-up Call ~Mezameru Toki~ / Neverending Shine (#3)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '23 feat. Mizuki Fukumura - Neverending Shine

Fushigisugiru kurai ni suki da yo
Boku ga mou hitori itara
Sono bun motto mamoreru noni na
Kore ijou muri kurai ni suki da yo
Wow Wow Wow
Nani shitete mo itoshikute
Nan darou?

Hanaretakunai shi
Chikaku ni itai shi
Chikasugiru to kimi ga mienai

Iu naraba
Ningen nante wagamama no katamari nan darou keredo
Souiun janai kono ai wa
Kimi no wagamama nara zenbu uketomeru tte omou keredo
Kono kimochi datte wagamama da ne

Atama no naka meguru yo "suki da yo"
Wow Wow Wow
Tetsugakusha mitai ni wa
Umaku ienai

Taiyou yori atsuku
Hoshi yori kirei ni
Motto kimi wo aishite mitai

Iu naraba
Ningen nante chippoke na sonzai nan darou keredo
Mirai wo kaeru ai mo aru
Owari no nai ai da to sengen nanmannen saki datte
Neverending Shine kono omoi wa

Iu naraba
Ningen nante chippokena sonzai nan darou keredo
Mirai wo kaeru ai mo aru
Owari no nai ai da to sengen nanmannen saki datte
Neverending Shine kono omoi wa

NANANA....
Neverending Shine kono omoi wa
NANANA....
Neverending Shine kono omoi wa

Lirik Kanji:

モーニング娘。'23 feat. 譜久村聖『Neverending Shine』

不思議すぎるくらいに好きだよ
僕がもう一人いたら
その分もっと守れるのにな
これ以上無理くらいに好きだよ
Wow Wow Wow
何してても愛しくて
なんだろう？

離れたくないし
近くに居たいし
近すぎると君が見えない

言うならば
人間なんてわがままの塊なんだろうけれど
そういうんじゃない　この愛は
君のわがままなら全部　受け止めるって思うけれど
この気持ちだって　わがままだね

頭の中巡るよ「好きだよ」
Wow Wow Wow
哲学者みたいには
うまく言えない

太陽より熱く
星より綺麗に
もっと君を愛してみたい

言うならば
人間なんてちっぽけな存在なんだろうけれど
未来を変える愛もある
終わりのない愛だと宣言　何万年先だって
Neverending Shine　この想いは

言うならば
人間なんてちっぽけな存在なんだろうけれど
未来を変える愛もある
終わりのない愛だと宣言　何万年先だって
Neverending Shine　この想いは

NANANA‥‥
Neverending Shine　この想いは
NANANA‥‥
Neverending Shine　この想いは

Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '23 feat. Mizuki Fukumura - Sinar Tanpa Henti

Aku begitu mencintaimu sampai rasanya aneh sekali
Seandainya saja ada diriku seorang lagi
Diriku itu bisa semakin melindungimu
Aku begitu mencintaimu sampai tak bisa melebihi ini
Wow Wow Wow
Apa pun yang sedang kulakukan, aku begitu merindukanmu
Bagaimana, ya?

Itu karena aku tak ingin berpisah darimu
Aku ingin tetap berada di dekatmu
Tapi kalau terlalu dekat denganmu, aku tak bisa melihatmu

Jika mesti kukatakan demikian
Manusia adalah kumpulan keegoisan
Padahal cintaku yang ini tidak seperti itu
Kurasa akan kuterima seluruh sisimu yang egois
Perasaanku ini pun terasa egois, ya?

Yang terus berputar-putar di kepalaku ialah "Aku mencintaimu"
Wow Wow Wow
Tapi aku tak bisa menyampaikannya dengan benar
Selayaknya ahli filsafat

Lebih panas dari matahari
Lebih indah dari bintang
Kuingin mencoba semakin mencintaimu

Jika mesti kukatakan demikian
Manusia adalah satu eksistensi kecil saja
Tapi ada juga cinta yang dapat mengubah masa depan
Kunyatakan ini adalah cinta tanpa akhir, bahkan hingga 10.000 tahun dari sekarang
Perasaan ini akan memiliki sinar tanpa henti

Jika mesti kukatakan demikian
Manusia adalah satu eksistensi kecil saja
Tapi ada juga cinta yang dapat mengubah masa depan
Kunyatakan ini adalah cinta tanpa akhir, bahkan hingga 10.000 tahun dari sekarang
Perasaan ini akan memiliki sinar tanpa henti

NANANA....
Perasaan ini akan memiliki sinar tanpa henti
NANANA....
Perasaan ini akan memiliki sinar tanpa henti