[Lirik] Hiroshi Kitadani - OVER THE TOP (Terjemahan Indonesia)

Lampaui saja semuanya, satu per satu

Lirik: Shoko Fujibayashi

Komposisi: Kohei Tanaka

Aransemen: Takayuki Negishi

Single: OVER THE TOP (#1)

Keterangan: One Piece OP #22

Lirik Romaji:

Hiroshi Kitadani - OVER THE TOP

One Dream One Wish
Kanaetai nara Over The Top

Mita koto mo nai sekai mezashi
Araburu namikaze koete
Tsukisusumanakya dame sa ichiban nori shitain da
Shinpai to ka atomawashi doose shoubu ichi ka bachi ka

Aite ga dekaku mietara
Kokoro ga chijinderu shouko
Nigeru nante choisu wa nai
Ippo soba e chikazukun da
Namaiki tte homekotoba?
Kitsui toki hodo warattoke

Atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Tobikkiri no jishin wo migaite
Tabi wo shita ashiato ga
Sou! Chizu ni kawaru made
Atarashii Horizon hora susunde kita bun
Mabushisa to nanido ga joushou
Yumeutsutsu de okose Hurricane
Saa! Chaato kakimidase

Kaze wo kitte Over drive itsumo
Kirameki ni shinro wo totte
Hirihiri shitetain da motto haado na shigeki
Furui rekishi marumete poi mirai dake ni hanashi ga aru

Taikutsu moteamasu no wa
Honkido taritenai shouko
“Hyaku nen hayai tte” nan da?
Sonna ni matetekka dare ga!?
Yabai teki nara wansaka
Ussee yatsu kara damarasero

Atarashii ashita mou machi kirenai no nara
Panpan ni kitai fukuramashi
Hajiketobu chokuzen no
Sou! Pawaa ga enjin
Atarashii sapuraizu matteru dake nante tsurai
Oikakete chuumokudo joushou
Medachisugite marude Hurricane
Saa! Chaato kakeagare

One Dream One Wish
Yume wa nigenai kimi wa dou suru?
One Dream One Wish
Hitotsu hitotsu koeru dake

Doko made yukeru? Kanarazu yukeru hazu sa
Dare yori mo shinjinukeba ii
Kyou made no tafu na sutoorii
Saa! Junbi wa joudeki

Atarashii Horizon hora susunde kita bun
Mabushisa to nanido ga joushou
Yumeutsutsu de okose Hurricane
Saa! Chaato kakimidase

One Dream One Wish
Yume wa nigenai... zenbu Knock out
Over The Top


Lirik Kanji:

きただにひろし 『OVER THE TOP』

One Dream One Wish
かなえたいならOver The Top

見たこともない世界　目指し
荒ぶる波風　越えて
突き進まなきゃダメさ　一番乗りしたいんだ
心配とか後回し　どーせ勝負　イチカバチカ

相手がデカく見えたら
ココロが　縮んでる証拠
逃げるなんて　選択肢(チョイス)はない
一歩　そばへ近づくんだ
ナマイキって褒め言葉？
キツい時ほど　笑っとけ

新しいあした　探しに行きたいのなら
とびっきりの　自信を磨いて
旅をした　足跡が
そう！地図に変わるまで
新しいHorizon　ほら進んで来た分
まぶしさと難易度が上昇
夢うつつで　起こせHurricane
さぁ！順位(チャート)かき乱せ

風を切ってOver drive　いつも
キラめきに針路を　取って
ヒリヒリしてたいんだ　もっとハードな刺激
古いレキシ丸めてポイ　未来だけにハナシがある

タイクツ持て余すのは
本気度足りてない証拠
「100年早いって」なんだ？
そんなに待てっか　誰が！？
ヤバい敵ならワンサカ
うっせーヤツから　黙らせろ

新しいあした　もう待ち切れないのなら
パンパンに期待ふくらまし
ハジけ飛ぶ　直前の
そう！パワーが原動力(エンジン)
新しいサプライズ　待ってるだけなんてツライ
追いかけて　注目度上昇
目立ち過ぎて　まるでHurricane
さぁ！順位(チャート)駆け上がれ

One Dream One Wish
夢は逃げない　君はどうする？
One Dream One Wish
ひとつひとつ　越えるだけ

どこまで行ける？必ず行けるはずさ
誰よりも信じ抜けばいい
今日までの　タフなストーリー
さぁ！準備は上出来

新しいHorizon　ほら進んで来た分
まぶしさと難易度が上昇
夢うつつで　起こせHurricane
さぁ！順位(チャート)かき乱せ

One Dream One Wish
夢は逃げない…ぜんぶKnock out
Over The Top


Terjemahan Indonesia:

Hiroshi Kitadani - Lewati Puncak

Satu mimpi, satu harapan
Jika ingin dapat terwujud, lewatilah puncak

Untuk mengejar dunia yang tak pernah dilihat sebelumnya
Lampauilah keganasan angin serta badai itu
Caranya hanyalah terus maju ke depan, karena aku ingin menjadi yang pertama tiba
Khawatirnya nanti saja. Bagaimanpun juga, kesempatan ini hanya ada sekali seumur hidup

Jika musuh di depan tampak besar sekali
Artinya keberanianku yang semakin ciut
Melarikan diri sama sekali bukan pilihan
Aku hanya bisa ambil selangkah ke depan
Apakah sikap tebal muka layak dipuji?
Saat situasi genting begini, tetaplah tertawa

Jika ingin pergi mencari esok yang baru
Perbaruilah percaya diriku yang luar biasa
Hingga suara langkah kaki dalam berkelana itu
Ya, bisa menjadi lembaran peta baru
Cakrawala baru, lihatlah, kita sudah sampai sejauh mana
Cahaya semakin silau, begitu pula makin besar rintangannya
Dengan mimpi yang sebentar lagi terwujud, bangkitkanlah badai itu
Ayo! Guncangkan semua jalur yang ada

Selalu melaju menembus angin dengan kecepatan lewat batas
Dan pilihlah jalur yang penuh kilauan
Jika ingin merasakan keseruan dan sensasi yang lebih hebat
Lupakan tuturan cerita kuno, yang ada sekarang hanya kisah tentang masa depan

Jika merasakan terlalu banyak hal membosankan
Artinya kesungguhanku yang belum maksimal
"Terlalu cepat 100 tahun untuk mendapatkannya"
Siapa yang sudi menunggu selama itu?!
Bahkan saat musuh-musuh berbahaya berkeliaran
Akan kubungkam mereka yang menjengkelkan!

Kalau tidak bisa menunggu lagi esok yang baru
Kembangkanlah harapan lebih besar lagi
Tepat sebelum akhirnya meletus hebat
Ya! Kekuatan itu menjadi mesin pendorongnya
Menunggu datangnya kejutan baru terasa menyakitkan
Maka kejarlah sendiri, hingga semua perhatian tertuju padaku
Tampakkan diri dengan sangat mencolok, seperti badai
Ayo! Kejar dan gapai semua jalur yang ada

Satu mimpi, satu harapan
Mimpi takkan lari, jadi apa yang akan kau lakukan?
Satu mimpi, satu harapan
Lampaui saja semuanya, satu per satu

Perkara akan sampai sejauh mana nantinya, pasti kelak akan sampai
Maka tetaplah percaya melebihi siapa pun
Kisah-kisah tangguh yang tertulis hingga hari ini
Ayo! Persiapannya sudah betul-betul matang

Cakrawala baru, lihatlah, kita sudah sampai sejauh mana
Cahaya semakin silau, begitu pula makin besar rintangannya
Dengan mimpi yang sebentar lagi terwujud, bangkitkanlah badai itu
Ayo! Guncangkan semua jalur yang ada

Satu mimpi, satu harapan
Mimpi takkan lari, jadi taklukkan semuanya
Lewati puncak