[Lirik] UniteUp! - Unite up! (Terjemahan Indonesia)

Menghadap ke tengah panggung dengan positif, harapan bangkit dengan wajah penuh percaya diri

Lirik: Yoshifumi Kanamaru, Midori Ito

Komposisi: Kengo Minamida

Aransemen: Kenji Tamai, Kengo Minamida

Album: Unite Up! (#1)

Keterangan: UniteUp! OP #1

Lirik Romaji:

UniteUp! - Unite up!

Nozoita kokoro no oku ni tsuyoku saiteita negai
Tsukinukete hiroi sora ni kitto yakusoku no diraito

Hi! Love you Dreaming boku janakya dame na riyuu hyaku ijou
Hi! Love you Dreaming sonzai ga buki ni naru sutairu de
Hi! Love you Dreaming suki no nai sumairu wo eien ni
Subete wo riaru ni henkan suru
Maemuki ni mezasu suteeji mannaka de kimegao rising hope

Yume no tobira sono mukougawa no hikari wo tsukamitakute
Tenohira wo bokura no oozora ni seiippai nobashi negau
Unite! Up! Mugen no Heart
Hajimari no kaze ni nori
Tsuyoku Unite! Up! Mugen no Heart
Tsunaide sakihokore

Agaita kazu dake mune ni tsuyoku kizamareru chikai
Kumorizora no sono saki wo shinjite egaku yo imeeji

Hi! Love you Dreaming hitori de wa dame na riyuu hyaku paa ijou
Hi! Love you Dreaming kurushimi ga kate ni naru sutairu de
Hi! Love you Dreaming tomaranai kono kodou eien ni
Yaranakya mirai de koukai suru
Mainichi ga kitto ameijingu zenrei no nai michi wo we can’t stop

Yume to kizuna majiwaru koonaa e kousoku de hashiridashita
Tenohira ni umareta jounetsu wo nigitte sora ni kazasu
Unite! Up! Mugen no Heart
Shougeki no kaze fukase
Tsuyoku Unite! Up! Mugen no Heart
Jidai wo kakemegure

Rekishi wa koko kara sou hajimaru
Maemuki ni mezasu suteeji mannaka de kimegao rising hope

Yume no tobira sono mukougawa no hikari wo tsukamitakute
Sorezore no kokoro wo oozora ni houtte hitotsu ni naru
Unite! Up! Mugen no Heart
Hajimari no kaze ni nori
Tsuyoku Unite! Up! Mugen no Heart
Tsunaide sakihokore
Egao de sakihokore


Lirik Kanji:

UniteUp!『Unite up!』

覗いた心の奥に強く咲いていた願い
突き抜けて広い空にきっと約束のディライト

Hi！ Love you Dreaming　僕じゃなきゃ　ダメな理由　100以上
Hi！ Love you Dreaming　存在が　武器になる　スタイルで
Hi！ Love you Dreaming　隙のない　スマイルを　永遠に
全てを　リアルに　変換する
前向きに目指すステージ　真ん中でキメ顔　rising hope

ユメノトビラ　その向こう側の光を掴みたくて
手のひらを僕らの大空に精一杯伸ばし願う
Unite！ Up！　無限のHeart
はじまりの風に乗り
強くUnite！ Up！　無限のHeart
繋いで咲き誇れ

足掻いた数だけ胸に強く刻まれる誓い
曇り空のその先を　信じて描くよイメージ

Hi！ Love you Dreaming　ひとりでは　ダメな理由　100%以上
Hi！ Love you Dreaming　苦しみが　糧になる　スタイルで
Hi！ Love you Dreaming　止まらない　この鼓動　永遠に
やらなきゃ　未来で　後悔する
毎日がきっとアメイジング　前例のない道を　we can't stop

ユメトキズナ　まじわる交差点へ光速で走り出した
手のひらに生まれた情熱を握って空にかざす
Unite！ Up！　無限のHeart
衝撃の風吹かせ
強くUnite！ Up！　無限のHeart
時代を駆け巡れ

歴史は　ここから　そうはじまる
前向きに目指すステージ　真ん中でキメ顔　rising hope

ユメノトビラ　その向こう側の光を掴みたくて
それぞれの心を大空に放ってひとつになる
Unite！ Up！　無限のHeart
はじまりの風に乗り
強くUnite！ Up！　無限のHeart
繋いで咲き誇れ
笑顔で咲き誇れ


Terjemahan Indonesia:

UniteUp! - Bersatu!

Di lubuk hati yang kuintip, terdapat harapan yang mekar dengan kuat
Tentunya itu adalah kesenangan janji yang menembus langit luas

Hi! Love you Dreaming. Ada 100 alasan lebih kenapa aku hanya milikmu
Hi! Love you Dreaming. Eksistensi berubah menjadi senjata yang punya gaya
Hi! Love you Dreaming. Berkat senyuman abadi tanpa henti
Segalanya berubah menjadi kenyataan
Menghadap ke tengah panggung dengan positif, harapan bangkit dengan wajah penuh percaya diri

Ingin rasanya cahaya dari balik pintu mimpi di sana dapat tergapai
Kita bentangkan tangan ke langit kita yang luas dan berharap dengan segenap kekuatan
Bersatu! Hati yang tak terhingga
Turut terbang bersama angin permulaan
Dengan kuatnya bersatu! Hati yang tak terhingga
Biarkanlah terjalin dan mekar dengan sempurna

Semakin aku berjuang, janjiku yang terukir di hati semakin kuat
Maka teruslah percaya pada bayangan apa yang ada di balik awan mendung itu

Hi! Love you Dreaming. Ada 100 alasan lebih kenapa aku tak bisa melakukannya seorang diri
Hi! Love you Dreaming. Penderitaan berubah menjadi bekal persediaan yang punya gaya
Hi! Love you Dreaming. Debaran ini selamanya akan ada tanpa henti
Aku akan menyesalinya di masa depan nanti bila tak kuikuti
Setiap harinya jelas terasa luar biasa, kita tak bisa menghentikan jalan yang belum diketahui

Aku berlari dengan kecepatan cahaya menuju persimpangan di mana mimpi dan ikatan berseberangan
Semangat membara yang terbentuk dari telapak tanganku kuangkat tinggi-tinggi ke langit
Bersatu! Hati yang tak terhingga
Biarkanlah berembus dengan angin kencang
Dengan kuatnya bersatu! Hati yang tak terhingga
Terus berlari melintasi zaman

Benar, sejarah dimulai dari tempat ini
Menghadap ke tengah panggung dengan positif, harapan bangkit dengan wajah penuh percaya diri

Ingin rasanya cahaya dari balik pintu mimpi di sana dapat tergapai
Melepaskan setiap hati ke langit yang luas dan berubah menjadi satu
Bersatu! Hati yang tak terhingga
Turut terbang bersama angin permulaan
Dengan kuatnya bersatu! Hati yang tak terhingga
Biarkanlah terjalin dan mekar dengan sempurna
Mekarlah dengan sempurna dan penuh senyuman