[Lirik] ATARASHII GAKKO! - Tokyo Calling (Terjemahan Indonesia)

Kota ini hampir runtuh. Kita butuh harapan masa depan, gemilang masih jauh sekali

Lirik: yonkey, Yoshio Tamamura, ATARASHII GAKKO!

Komposisi: yonkey, Yoshio Tamamura, ATARASHII GAKKO!

Single: Tokyo Calling (#1)

Lirik Romaji:

ATARASHII GAKKO! - Tokyo Calling

Tokyo calling
Machi wa almost falling
Marude akumu de mita saiaku no story
Tokyo calling
Machi wa almost falling
Kibou no mirai haruka kanata no glory

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

Kaisha genkai zettai yametai kedo yamerenai tousan
Daigaku genkai mainichi netto ni hikikomotteru niisan
Mama tomo genkai genjitsu touhi aidoru doppuri kaasan
Kanata tooku fui ni nagarete kita ano senritsu wa

Tokyo calling
Machi wa kyou mo boring
Akusen kutou itsumo togirenai sorry
Tokyo calling
Hitobito wa talking
Kibou no mirai doko e nukedasenai mori

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

Ichido kiri no jinsei sobauchi baito hajimeru tousan
Ichido kiri no jinsei neko kafe baito hajimeru niisan
Ichido kiri no jinsei kyabakura baito hajimeru kaasan
Harewataru aozora issho ni utau ano senritsu wa

Tokyo calling
Tamerawazu marching
Kibou no mirai soko ni ima tsukuru history
Tokyo calling
Tamerawazu marching
Kibou no mirai soko ni ima tsukuru history

Tokyo calling
Hokorashiku marching
Kibou no mirai koko ni ima tsukuru history
Tokyo calling
Hokorashiku marching
Kibou no mirai koko ni ima tsukuru history

We are marching
We are marching
We are marching

We are marching
We are marching
We are marching

We are marching
We are marching
We are marching

We are marching
We are marching
We are marching

Tokyo Calling
Hokorashiku marching
Kibou no mirai koko ni ima tsukuru history
Tokyo calling
Hokorashiku marching
Kibou no mirai koko ni ima tsukuru victory


Lirik Kanji:

新しい学校のリーダーズ 『Tokyo Calling』

Tokyo calling
都市(まち)は almost falling
まるで　悪夢で見た　最悪の story
Tokyo calling
都市(まち)は almost falling
希望の　未来はるか　かなたの glory

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

会社限界絶対辞めたいけど辞めれない父さん
大学限界毎日ネットに引きこもってる兄さん
ママ友限界現実逃避　アイドルどっぷり母さん
彼方遠く不意に流れてきたあの旋律は

Tokyo calling
都市(まち)は　今日も boring
悪戦苦闘いつも　途切れない sorry
Tokyo calling
人々は　talking
希望の　未来どこへ　抜け出せない森

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

Tokyo calling
Tokyo calling
Tokyo calling

一度きりの人生そば打ちバイト始める　父さん
一度きりの人生猫カフェバイト始める兄さん
一度きりの人生キャバクラバイト始める母さん
晴れ渡る青空　一緒に歌うあの旋律は

Tokyo calling
ためらわず　marching
希望の　未来そこに　今作る history
Tokyo calling
ためらわず　marching
希望の　未来そこに　今作る history

Tokyo calling
誇らしく　marching
希望の　未来ここに　今作る history
Tokyo calling
誇らしく　marching
希望の　未来ここに　今作る history

We are marching
We are marching
We are marching

We are marching
We are marching
We are marching

We are marching
We are marching
We are marching

We are marching
We are marching
We are marching

Tokyo Calling
誇らしく　marching
希望の　未来ここに　今作る history
Tokyo calling
誇らしく　marching
希望の　未来ここに　今作る victory


Terjemahan Indonesia:

ATARASHII GAKKO! - Tokyo Memanggil

Tokyo memanggil
Kota ini hampir runtuh
Memiliki kisah terburuk yang terasa bagai mimpi buruk
Tokyo memanggil
Kota ini hampir runtuh
Kita butuh harapan masa depan, gemilang masih jauh sekali

Tokyo memanggil
Tokyo memanggil
Tokyo memanggil

Tokyo memanggil
Tokyo memanggil
Tokyo memanggil

Ayah terjebak kerja kantoran, mau berhenti tapi tidak bisa
Kakak hampir selesai kuliah, tapi hobinya main di rumah saja
Ibu kegiatannya itu-itu saja, akhirnya kabur sejenak nonton idola
Mendadak kita mendengar melodi yang jauh dari sana

Tokyo memanggil
Hari ini pun kehidupan kota terasa membosankan
Kita selalu berkutat dengan perkataan maaf yang tak ada habisnya
Tokyo memanggil
Orang-orang masih terus bicara
Merasa terjebak dalam hutan, mempertanyakan di mana harapan masa depan

Tokyo memanggil
Tokyo memanggil
Tokyo memanggil

Tokyo memanggil
Tokyo memanggil
Tokyo memanggil

Hidup hanya sebentar, Ayah pun mulai bekerja paruh waktu di kedai soba
Hidup hanya sebentar, Kakak pun mau bekerja paruh waktu di kafe kucing
Hidup hanya sebentar, Ibu pun mulai bekerja paruh waktu di klub kabaret
Di bawah langit biru yang cerah, bersama-sama kita nyanyikan melodi itu

Tokyo memanggil
Tanpa ragu kita terus maju ke depan
Harapan masa depan ada di sana, maka saatnya kita kini ciptakan sejarah
Tokyo memanggil
Tanpa ragu kita terus maju ke depan
Harapan masa depan ada di sana, maka saatnya kita kini ciptakan sejarah

Tokyo memanggil
Dengan bangga kita terus maju ke depan
Harapan masa depan ada di sini, maka saatnya kita kini ciptakan sejarah
Tokyo memanggil
Dengan bangga kita terus maju ke depan
Harapan masa depan ada di sini, maka saatnya kita kini ciptakan sejarah

Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan

Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan

Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan

Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan
Kita terus maju ke depan

Tokyo memanggil
Dengan bangga kita terus maju ke depan
Harapan masa depan ada di sini, maka saatnya kita kini ciptakan sejarah
Tokyo memanggil
Dengan bangga kita terus maju ke depan
Harapan masa depan ada di sini, maka saatnya kita kini ciptakan kemenangan