[Lirik] Hiroki Takahashi - Makafushigi Adventure! (Terjemahan Indonesia)

Goku adalah seorang petualang berhati polos, tapi kekuatannya bukan main-main

Lirik: Yuriko Mori

Komposisi: Takeshi Ike

Aransemen: Kouhei Tanaka / Mikio Sakai

Single/Album: Makafushigi Adventure! (#1) | Dragon Ball Zenkyoku Shuu (#1) | Makafushigi Adventure! (2005 ver.) (#1) | Inazuma challenger (#3)

Keterangan: Dragon Ball OP

Lirik Romaji:

Hiroki Takahashi - Makafushigi Adventure!

Tsukamou ze! DRAGONBALL
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DRAGONBALL
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

Mune wakuwaku no ai ga GISSIRI
Irotoridori no yume ga DOSSARI
Kono yo no dokoka de hikatteru
Soitsu wo mitsuke ni yukou ze BOY
Youkaihenge mo buttobashi
Kumo no mashin de kyou mo tobu no sa

Let's try try try makafushigi
Sora wo kakenuke yama wo koe
Let's fly fly fly daibouken
Fushigi na tabi ga hajimaru ze

Te ni irero! DRAGONBALL
Sekai de ittou tegowai chansu
Oikakero! DRAGONBALL
Sekai de ittou ikashita dorama
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

Karada ippai yuuki VISSIRI
Hitomi ippai egao NICCORI
Gokuu wa mujaki na chousensha
Dakedo pawaa wa hanpa janai ze
Janken panchi ni kamehameha
Donna teki demo kanai wa shinai

Let's try try try makafushigi
Niji no BURIJJI kugurinuke
Let's fly fly fly daibouken
Fushigi na yume wo mi ni yukou

Tsukamou ze! DRAGONBALL
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DRAGONBALL
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!

Tsukamou ze! DRAGONBALL
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DRAGONBALL
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso adobenchaa!


Lirik Kanji:

高橋洋樹 『魔訶不思議アドベンチャー!』

つかもうぜ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　スリルな秘密
さがそうぜ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　ユカイな奇跡
この世は　でっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!

胸わくわくの愛が　GISSIRI
色とりどりの夢が　DOSSARI
この世のどこかで　ひかってる
そいつ見つけにゆこうぜBOY
妖怪変化も　ぶっとばし
雲のマシンで　今日も翔ぶのさ

Let's try try try　魔訶不思議
空を駆けぬけ　山を越え
Let's fly fly fly　大冒険
不思議な旅が始まるぜ

手にいれろ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　てごわいチャンス
追いかけろ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　イカした物語(ドラマ)
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!

体いっぱい　勇気VISSIRI
瞳いっぱい　笑顔NICCORI
悟空はMUJAKIな　挑戦者
だけどパワーは　ハンパじゃないぜ
ジャン挙パンチに　かめはめ波
どんな敵でも　かないはしない

Let's try try try　魔訶不思議
虹のブリッジ　くぐり抜け
Let's fly fly fly　大冒険
不思議な夢を見に行こう

つかもうぜ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　スリルな秘密
さがそうぜ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!

つかもうぜ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　スリルな秘密
さがそうぜ!　DRAGONBALL
世界でいっとー　ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!


Terjemahan Indonesia:

Hiroki Takahashi - Petualangan Takjub!

Ayo kita raih Dragon Ball itu!
Sebuah rahasia paling memicu sensasi sedunia
Ayo kita cari Dragon Ball itu!
Sebuah keajaiban paling mengasyikkan sedunia
Dunia ini adalah pulau harta karun yang besar
Benar, kini saatnya kita memulai petualangan!

Ada banyak kasih sayang yang buat hati deg-degan
Juga begitu banyak mimpi yang beragam warna
Mereka semua masih bersinar pada suatu tempat di dunia ini
Ayo kita pergi mencari semua itu, nak
Kita hajar semua monster-monster yang menghadang
Hari ini pun kita terbang dengan naik mesin awan

Ayo kita coba, coba, coba rasakan ketakjuban itu
Terbanglah melintasi langit dan menyeberangi gunung
Ayo kita terbang, terbang, terbang menuju petualangan besar
Perjalanan yang takjub akan dimulai

Ayo kita gapai Dragon Ball itu!
Sebuah peluang paling besar sedunia
Ayo kita kejar Dragon Ball itu!
Sebuah kisah paling hebat sedunia
Dunia ini adalah pulau harta karun yang besar
Benar, kini saatnya kita memulai petualangan!

Dengan begitu banyak keberanian yang mengalir di tubuhnya
Juga dengan mata dan senyuman lebarnya yang penuh semangat
Goku adalah seorang petualang berhati polos
Tapi kekuatannya bukan main-main
Dia bisa mengeluarkan tinjuan janken dan kamehameha
Musuh mana pun takkan ada yang bisa menandinginya

Ayo kita coba, coba, coba rasakan ketakjuban itu
Terbanglah melintasi jembatan pelangi
Ayo kita terbang, terbang, terbang menuju petualangan besar
Kita akan pergi melihat mimpi yang takjub

Ayo kita raih Dragon Ball itu!
Sebuah rahasia paling memicu sensasi sedunia
Ayo kita cari Dragon Ball itu!
Sebuah keajaiban paling mengasyikkan sedunia
Dunia ini adalah pulau harta karun yang besar
Benar, kini saatnya kita memulai petualangan!

Ayo kita raih Dragon Ball itu!
Sebuah rahasia paling memicu sensasi sedunia
Ayo kita cari Dragon Ball itu!
Sebuah keajaiban paling mengasyikkan sedunia
Dunia ini adalah pulau harta karun yang besar
Benar, kini saatnya kita memulai petualangan!