[Lirik] Morning Musume. '24 - Yuukan na Dance (Terjemahan Indonesia)

Semua ini tampaknya sudah mustahil. Lakukanlah saja saat ini juga

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Kaoru Ookubo

Album: Professionals-17th (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '24 - Yuukan na Dance

Tameiki no himitsu wa
Dare ni mo iitakunai
Nebusoku no riyuu wo
Kore ijou kikanaide

Yada yada yada mou
Nan mo shinjirannai
Yada yada yada mou
Zenzen tsumannai
Tada tada tada kou
Kako wo omoidashite
Tada tada tada bo~tto
Yoru wo miteru

Muri muri mou zuibun muri mitai
Do it Do it Just do it ima darou

Ashita wa ashitarashii
Kaze ga fuku no
Wakatte wa iru kedo
Fuan tsunoru

Raishuu no keikaku nara
Dare ni mo iitakunai
Hadaare no shinjitsu wo
Kore ijou kikanaide

Aa da kou da nanda to
Iiwake shite miru to
Nanda kanda mada
Yarinaosesou
Tada tada tada jitto
Matteru hibi wa yada
Mada mada mada kitto
Yarinaosesou

Doui doui doui tte wakannai
Do it Do it Just do it yuukan da!

Namida wa namidagoto
Iro ga chigau
Watashi dake sono koto
Shitterya ii

Do it Do it Just do it you can dance
Do it Do it Just do it yuukan da!
Muri muri mou zuibun muri mitai
Do it Do it Just do it ima darou

Tameiki no himitsu wa
Dare ni mo iitakunai
Nebusoku no riyuu wo
Kore ijou kikanaide

Yada yada yada mou
Nan mo shinjirannai
Yada yada yada mou
Zenzen tsumannai
Tada tada tada kou
Kako wo omoidashite
Tada tada tada bo~tto
Yoru wo miteru

Doui doui doui tte wakannai
Do it Do it Just do it you can dance
Do it Do it Just do it yuukan da!
Do it Do it Just do it you can dance


Lirik Kanji:

モーニング娘。'24 『勇敢なダンス』

ため息の秘密は
誰にも言いたくない
寝不足の理由を
これ以上聞かないで

やだ　やだ　やだ　もう
何も信じらんない
やだ　やだ　やだ　もう
全然つまんない
ただ　ただ　ただ　こう
過去を思い出して
ただ　ただ　ただ　ぼ〜っと
夜を見てる

無理　無理　もう　ずいぶん無理みたい
Do it Do it Just do it 今だろう

あしたはあしたらしい
風が吹くの
わかってはいるけど
不安募る

来週の計画なら
誰にも言いたくない
肌荒れの真実を
これ以上聞かないで

ああだ　こうだ　なんだと
言い訳してみると
なんだ　かんだ　まだ
やり直せそう
ただ　ただ　ただ　じっと
待ってる日々はやだ
まだ　まだ　まだ　きっと
やり直せそう

同意　同意　同意ってわかんない
Do it Do it Just do it 勇敢だ！

涙は涙ごと
色が違う
私だけその事
知ってりゃいい

Do it Do it Just do it you can dance
Do it Do it Just do it 勇敢だ！
無理　無理　もう　ずいぶん無理みたい
Do it Do it Just do it 今だろう

ため息の秘密は
誰にも言いたくない
寝不足の理由を
これ以上聞かないで

やだ　やだ　やだ　もう
何も信じらんない
やだ　やだ　やだ　もう
全然つまんない
ただ　ただ　ただ　こう
過去を思い出して
ただ　ただ　ただ　ぼ〜っと
夜を見てる

同意　同意　同意ってわかんない
Do it Do it Just do it you can dance
Do it Do it Just do it 勇敢だ！
Do it Do it Just do it you can dance


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '24 - Tarian yang Berani

Rahasia di balik desahan ini
Tak ingin kuceritakan pada siapa pun
Maka janganlah terus menanyaiku
Soal kenapa aku sampai kurang tidur

Tidak, tidak, tidak
Aku sudah tidak percaya lagi terhadap apa pun
Tidak, tidak, tidak
Semua ini terasa sungguh menjemukan
Hanya, hanya, hanya saja
Aku terus memikirkan masa lalu
Hanya, hanya, hanya saja
Aku terpaku melihat langit malam

Mustahil, mustahil. Semua ini tampaknya sudah mustahil
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kinilah waktunya

Keesokan hari adalah hari yang baru
Angin pun akan berembus
Aku mengerti soal itu
Tapi kecemasanku kian menumpuk

Rencanaku untuk minggu depan
Tak ingin kuceritakan pada siapa pun
Maka janganlah terus menanyaiku
Soal kenyataan di balik kulit wajahku yang kasar

Kalau kucoba sampaikan alasan
Tentang berbagai macam
Entah kenapa, sepertinya
Aku masih bisa mencoba lagi
Hanya, hanya, hanya saja
Aku tak suka terus menunggu hari berlalu
Kuyakin, kuyakin, kuyakin
Aku masih bisa mencoba lagi

Validasi, validasi, aku tak mengerti kenapa harus butuh validasi
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kau ini pemberani!

Masing-masing dari tiap air mata
Warnanya bisa berbeda-beda
Yang sebaiknya bisa kulakukan
Hanyalah mengetahui jati diriku

Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kau bisa menari
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kau ini pemberani!
Mustahil, mustahil. Semua ini tampaknya sudah mustahil
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kinilah waktunya

Rahasia di balik desahan ini
Tak ingin kuceritakan pada siapa pun
Maka janganlah terus menanyaiku
Soal kenapa aku sampai kurang tidur

Tidak, tidak, tidak
Aku sudah tidak percaya lagi terhadap apa pun
Tidak, tidak, tidak
Semua ini terasa sungguh menjemukan
Hanya, hanya, hanya saja
Aku terus memikirkan masa lalu
Hanya, hanya, hanya saja
Aku terpaku melihat langit malam

Validasi, validasi, aku tak mengerti kenapa harus butuh validasi
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kau bisa menari
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kau ini pemberani!
Lakukanlah, lakukanlah, lakukanlah saja. Kau bisa menari