[Lirik] Koresawa - Uwaki Shitara Akande / Don't Cheat! (Terjemahan Indonesia)

Jangan coba-coba selingkuh dariku! Aku nggak bakal ampuni kamu

Lirik: Koresawa

Komposisi: Koresawa

Single: Uwaki Shitara Akande (#1)

Lirik Romaji:

Koresawa - Uwaki Shitara Akande / Don't Cheat!

Uwaki shitara akande
Uchi ga soba ni iru no ni
Uwaki shitara akande
Nasake mo kakehen de

Jiko shoukai no toki kanojo iru tte kanarazu itte yo
Kikaretenakute mo da yo yakusoku genshu

Buaiso na kuse ni warau to kushakusha na no zukyun
Baito no onnanoko ni yasashiku shinaide ne

Kimi wo utagatteiru wake de wa nai no desu
Kimi ga deau subete no onna wo shinjitenai dake

Uwaki shitara akande uchi ga soba ni iru no ni
Uwaki shitara akande kane kakaru dake ya de
Uwaki shitara akande uchi ga soba ni iru no ni
Uwaki shitara akande yurushi wa shimahen de

Uchi no GPS mite mo mondai nai
Kimi wo uragitte made asobitai otoko nado chikyuu ni inai
Shou mo nai nai nee koto wa shinaide
Hoka ni suki na hito ga dekita nara hanashi dake chanto kiku wa

Kimi ga zutto atashi ni koi wo shimasu you ni
Kimi ga deau dare yori mo kawaiku shite inakucha ne

Dakara ne
Uwaki shitara akande uwaki shitara akande
Uwaki shitara akande uchi wo kanashimasenaide
Uwaki shitara akande takai mono kawasu de

Uwaki shitara akande

Uwaki shitara akande warui koto okoru de


Lirik Kanji:

コレサワ 『浮気したらあかんで』

浮気したらあかんで
うちがそばにいるのに
浮気したらあかんで
情けもかけへんで

自己紹介の時　彼女いるって必ず言ってよ
聞かれてなくてもだよ　約束　厳守

無愛想なくせに　笑うとくしゃくしゃなのズキュン
バイトの女の子に優しくしないでね

君を疑っているわけではないのです
君が出会うすべての女を信じてないだけ

浮気したらあかんで　うちがそばにいるのに
浮気したらあかんで　金かかるだけやで
浮気したらあかんで　うちがそばにいるのに
浮気したらあかんで　許るしはしまへんで

うちのGPS　見ても問題ない
君を裏切ってまで遊びたい男など　地球にいない
しょうもないない　ねぇ　ことはしないで
他に好きな人ができたなら　話だけちゃんと聞くわ

君がずっとあたしに恋をしますように
君が出会う誰よりも可愛くしていなくちゃね

だからね
浮気したらあかんで　浮気したらあかんで
浮気したらあかんでうちを悲しませないで
浮気したらあかんで高いもの買わすで

浮気したらあかんで

浮気したらあかんで　悪いこと起こるで


Terjemahan Indonesia:

Koresawa - Jangan Coba-coba Selingkuh Dariku!

Jangan coba-coba selingkuh dariku!
Aku ini ada di samping kamu
Jangan coba-coba selingkuh dariku!
Aku nggak bakal ampuni kamu

Waktu memperkenalkan diri, selalu bilang kalau kamu itu udah punya pacar
Meskipun nggak ada yang nanya, kamu harus pegang baik-baik janji itu!

Biasanya wajahmu suka menggerutu, tapi begitu lagi senyum bikin aku deg-degan
Makanya kamu nggak usah terlalu akrab sama cewek di tempat kerjamu, ya?

Aku bukannya lagi curiga sama kamu
Aku cuma nggak percaya aja sama semua cewek yang kamu temuin

Jangan coba-coba selingkuh dariku! Aku ini ada di samping kamu
Jangan coba-coba selingkuh dariku! Cuma bikin boros duit kamu
Jangan coba-coba selingkuh dariku! Aku ini ada di samping kamu
Jangan coba-coba selingkuh dariku! Aku nggak bakal ampuni kamu

Nggak masalah kalau kamu mau ngecek riwayat GPS-ku
Di dunia ini, mustahil ada cowok yang cuma main-main sampai mau khianatin kamu
Makanya, usahakan jangan bertindak terlalu gegabah, ya?
Kalau terlanjur kepincut sama orang lain, obrolin baik-baik dulu, pasti aku dengerin

Biar kamu tetep sayang sama aku sampai selama-lamanya
Aku harus bisa kelihatan lebih imut dari siapa pun yang kamu temuin

Makanya, ya
Jangan coba-coba selingkuh dariku! Jangan coba-coba selingkuh dariku
Jangan coba-coba selingkuh dariku! Jangan sampai aku sedih beneran
Jangan coba-coba selingkuh dariku! Nanti aku suruh kamu beli yang mahal-mahal

Jangan coba-coba selingkuh dariku!

Jangan coba-coba selingkuh dariku! Nanti kamu sendiri yang kena batunya!