[Lirik] Vaundy feat. Cory Wong - Todome no Ichigeki (Terjemahan Indonesia)

Berkatmu, dengan hasrat membunuh yang sama kita akan berikan serangan terakhir

Lirik: Vaundy

Komposisi: Vaundy

Aransemen: Vaundy

Single/Album: Todome no Ichigeki (#1) | replica (#20 Disc 2)

Keterangan: Spy x Family Season 2 ED

Lirik Romaji:

Vaundy feat. Cory Wong - Todome no Ichigeki

Shikai ni mokuzen utsuru fukai shinku
Kono saki oyoso yon man kiromeetoru

Ushiro ni semaru tagai no kizu ga
Mayou michi wo sara ni mayowaseteku
Miezu niowanu, tagaenu mirai ga

Senaka wo tsuita!

Dakara

Kyou no yoru wa tonari ni isasete
Konya dake wa honki dakara ne

Kocchi ni kite motto

Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo
Anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne

Yappari yametoku wa

Iku, man nen no konnan ga matsu michi
Uchi, yon sen wa hikari shinu tokoyami
Sara ni tsuzuki, taenu sarachi
Soko ni arawareta
Kokoro misukasu chippoke na tamashii
Sore wa chirabaru mikuro sakin
Tenohira ni atsume
Mitsudo takame man nen wo terasu soukuu wo hanatsu, ugatsu

Kou iu no to ka
Sou iu no to ka
Nisemono ja dekinai yo ne

Dakara

Kyou no yoru wa tonari ni isasete
Konya dake wa honki dakara ne

Kocchi ni kite motto

Inoriatta mirai tote
Michi ga chigau no yo
Anata
Tagai no satsui de
Todome kuracchau ne

Yappari yametoku wa

Moshimo doko made mo tsuzuku nara
Semete kyou no ichido dake

Kyou no yoru wa watashi ni sasete
Konya dake wa watashi ni mamorasete
Kyou no yoru ga aketa koro ni
Machiawase ne
Ashita no yoru mo mamoremasu you ni

Kocchi ni kite motto


Lirik Kanji:

Vaundy 『トドメの一撃 feat. Cory Wong』

視界に目前映る深い真紅
この先およそ 40000km

後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ、違えぬ未来が

背中を突いた！

だから

今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ
アナタ
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

行く、万年の困難が待つ道
内、四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた
心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ

こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね

だから

今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ
アナタ
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ

今日の夜はワタシにさせて
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに
待ち合わせね
明日の夜も守れますように

こっちにきてもっと


Terjemahan Indonesia:

Vaundy feat. Cory Wong - Serangan Terakhir

Cahaya senja merah pekat yang terpantul di depan mataku
Ternyata asalnya sejauh 40.000 kilometer dari sini

Luka yang sama-sama kita hasilkan di balik punggung
Semakin membuat bimbang jalan yang arahnya sudah ke mana-mana
Masa depan yang tak bisa dilihat dengan mata, dicium baunya, apalagi diubah

Mendorongku telak dari belakang!

Maka dari itu

Untuk malam ini, biarkanlah aku di sampingmu
Karena untuk malam ini saja, aku bersungguh-sungguh

Mendekatlah padaku

Meskipun masa depan yang kita harapkan
Membentuk jalan yang berbeda-beda
Berkatmu
Dengan hasrat membunuh yang sama
Kita akan berikan serangan terakhir

Pada akhirnya, lebih baik hentikan saja ini

Jalan berisi puluh ribuan tahun rintangan yang menanti kita
Yang mana empat ribunya merupakan gelap matinya cahaya
Setelah itu masih berlanjut hamparan kosong tiada ujungnya
Lalu di sana muncullah
Secuil jiwa yang mampu melihat isi hati sampai ke lubuknya
Bagaikan debu emas mungil yang berceceran
Dan setelah semuanya terkumpul di tanganku sendiri
Kulepaskan panah cahaya kepadatan tertinggi menembus ke arahmu

Yang begini
Atau yang begitu
Mustahil terjadi kalau ternyata cuma palsu, kan?

Maka dari itu

Untuk malam ini, biarkanlah aku di sampingmu
Karena untuk malam ini saja, aku bersungguh-sungguh

Mendekatlah padaku

Meskipun masa depan yang kita harapkan
Membentuk jalan yang berbeda-beda
Berkatmu
Dengan hasrat membunuh yang sama
Kita akan berikan serangan terakhir

Pada akhirnya, lebih baik hentikan saja ini

Seandainya ini akan berlangsung selamanya
Setidaknya untuk hari ini, sekali lagi saja...

Untuk malam ini, jadilah milikku
Untuk malam ini saja, biarkanlah kujaga dirimu
Ketika hari ini malam berganti fajar
Marilah kita berjumpa lagi
Esok malamnya pun aku bisa menjaga dirimu

Mendekatlah padaku

Meskipun masa depan yang kita harapkan
Membentuk jalan yang berbeda-beda
Berkatmu
Dengan hasrat membunuh yang sama
Kita akan berikan serangan terakhir

Pada akhirnya, lebih baik hentikan saja ini

Seandainya ini akan berlangsung selamanya
Setidaknya untuk hari ini, sekali lagi saja...

Untuk malam ini, jadilah milikku
Untuk malam ini saja, biarkanlah kujaga dirimu
Ketika hari ini malam berganti fajar
Marilah kita berjumpa lagi
Malam esoknya pun aku bisa menjaga dirimu

Mendekatlah padaku