[Lirik] ano - Happy Lucky Chappy (Terjemahan Indonesia)

Kalau aja aku bisa ngomong minta ketemu atau ditolongin, aku nggak bakalan butuh sihir!

Lirik: ano

Komposisi: ano

Aransemen: TAKU INOUE

Album: BONE BORN BOMB (#10)

Keterangan: Takopii no Genzai OP

Lirik Romaji:

ano - Happy Lucky Chappy

Mi ni oboe no nai hoshi ni negai utsu
Fumi hazushitara batsu batsu batsu wan tsuu de chuuburarin

Ii ko ni shitetara waratte kureru ka na?
Mezametemo ue ue ue ue yume de mita ano ko wa inai

Nande kimi wa shinjau no?
Nande okotteiru no?
Nande boku wa naiteru no?
Nande hitori ni suru no?

Kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
Kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
Kurushii to ka samishii to ka dareka ni ieta nara
Mahou datte iranai yo
Happii rakkii chappii oite ikanaide

Kiri oyoideru machi ni yumeutsutsu
Mezamereba shippe shippe shippe shippe shippai de chuu ni mau

Nande mama wa naiteru no?
Nande okotteiru no?
Nande papa kaeranai no?
Nande nande nande?

Kusatteru no wa omae no hou dakara umaku waraenai
Urayande wa sakasete kono mama somare
Urussai na tsukareta na mou dou demo ii wa
Kyoukashou nante iranai yo
Happii rakkii chappii doko ni iru no?

Kusatteru no wa chikyuu no hou dakara umaku arukenai
Kurayami demo mitsukete kono yubi tomare
Aitai to ka tasukete to ka anata ni ieta nara
Mahou datte iranai yo
Happii rakkii chappii oite ikanaide
Happii rakkii chappii oite ikanaide


Lirik Kanji:

ano 『ハッピーラッキーチャッピー』

身に覚えのない星に　願い　撃つ
踏み外したら　罰罰罰　ワンツーでちゅーぶらりん

いい子にしてたら　笑ってくれるかな？
目覚めても　飢え飢え飢え飢え　夢で見たあの子はいない

なんできみはしんじゃうの？
なんでおこっているの？
なんでぼくはないてるの？
なんでひとりにするの？

腐ってるのは地球の方だから　うまく歩けない
暗闇でも見つけて　この指止まれ
苦しいとか寂しいとか誰かに言えたなら
魔法だっていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー　置いていかないで

霧泳いでる街に　夢現
目醒めれば　しっぺしっぺしっぺしっぺ　失敗で宙に舞う

なんでままはないてるの？
なんでおこっているの？
なんでぱぱかえらないの？
なんでなんでなんで？

腐ってるのはお前の方だから　うまく笑えない
羨んでは咲かせて　このまま染まれ
うるさいな疲れたな　もうどうでもいいわ
教科書なんていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー　どこにいるの？

腐ってるのは地球の方だから　うまく歩けない
暗闇でも見つけて　この指止まれ
会いたいとか助けてとかあなたに言えたなら
魔法だっていらないよ
ハッピーラッキーチャッピー　置いていかないで
ハッピーラッキーチャッピー　置いていかないで


Terjemahan Indonesia:

ano - Happy Lucky Chappy

Kupanjatkan doa kepada bintang yang aku nggak hapal namanya
Kalau terpeleset, nanti aku bakal dihukum, dihukum, dihukum. Mengambang dalam hitungan ke-2

Kalau aku udah jadi anak baik, kamu bakal tersenyum, nggak?
Terbangun pun aku bakalan laper, laper, laper, laper. Gadis yang di mimpiku itu nggak ada

Kenapa kamu harus mati?
Kenapa kamu lagi marah?
Kenapa aku malah nangis?
Kenapa aku mesti ditinggal sendiri?

Yang busuk itu tanahnya, aku jadi nggak bisa jalan yang bener!
Lagi gelap pun ayo temuin aku, panggil aku pake jarimu!
Kalau aja aku bisa ngomong kalau aku lagi sedih atau kesepian
Aku nggak bakalan butuh sihir
Happy Lucky Chappy, tolong jangan tinggalin aku!

Di kota yang berenang-renang dalam kabut, aku lagi melamun sendiri
Begitu terbangun, plok! plok! plok! plok! Aku melayang di udara serba kacau

Kenapa ibu lagi nangis?
Kenapa ibu lagi marah?
Kenapa ayah nggak pulang-pulang?
Kenapa, kenapa, kenapa?

Yang busuk itu kamu, makanya aku nggak bisa senyum yang bener!
Biarin aja kecemburuan kita mekar lebar, warnain sampe pekat!
Berisik! Aku udah capek, bodo' amat sama semuanya!
Aku nggak butuh lagi buku pelajaran
Happy Lucky Chappy, kamu lagi di mana?

Yang busuk itu tanahnya, aku jadi nggak bisa jalan yang bener!
Lagi gelap pun ayo temuin aku, panggil aku pake jarimu!
Kalau aja aku bisa ngomong minta ketemu atau ditolongin
Aku nggak bakalan butuh sihir
Happy Lucky Chappy, tolong jangan tinggalin aku!
Happy Lucky Chappy, tolong jangan tinggalin aku!