[Lirik] KYOKA JIRO Starring Chrissy Costanza - Hero too (Terjemahan Indonesia)

Kekuatan saja takkan menjadikan seseorang pahlawan. Pahlawan sejati berani membela apa yang mereka percayai

Lirik: AYAPETA

Komposisi: Yuki Hayashi

Aransemen: Yuki Hayashi

Album: Boku no Hero Academia 4th Original Soundtrack (#16) | Boku no Hero Academia Soundtrack Selection 2029-2021 (#1)

Keterangan: Boku no Hero Academia Season 4 Episode 86 Insert Song

Lirik English:

KYOKA JIRO Starring Chrissy Costanza - Hero too

What am I to be?
What is my calling?
I gave up giving up, I'm ready to go
The future's left unseen
It all depends on me
Put it on the line to follow my dreams

Yeah
Tried all my life
I've tried to find
Something that makes me hold on and never let go

Oh~
Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see
So wait and see

What do they think of me?
Who do they think I'll be?
I could not care less, I don't wanna know
Am I doing right?
Am I satisfied?
I wanna live my life like it's meant to be

Yeah
Tried all my life
I've tried to find
Something that makes me hold on and never let go

Oh~
Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see

People judge for no reason at all
Yeah, they might try
To say your dream's dumb
Don't listen

They may look down on me and count me out
I'm going my own way
They may look down on me and count me out
I'm a hero, I've got music

Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
Yeah I'll be!

Hero too
I am a hero too
My heart is set and I won't back down
Hero too
Strength doesn't make a hero
True heroes stand up for what they believe
So wait and see

I have met so many heroes in my life
Gave me the strength and courage to survive
Gave me the power to smile everyday
Now it's my turn to be the one to make you smile


Terjemahan Indonesia:

KYOKA JIRO Starring Chrissy Costanza - Pahlawan Juga

Akan jadi apa diriku nanti?
Apa panggilanku nanti?
Aku sangat pantang menyerah, aku siap beraksi
Masa depan masih belum terlihat
Semuanya tergantung padaku
Pertaruhkan semuanya demi mengejar impianku

Ya
Aku sudah berusaha seumur hidupku
Aku sudah mencoba untuk temukan
Sesuatu yang membuatku bertahan dan takkan biarkan 

Oh~
Pahlawan juga
Aku ini pahlawan juga
Tekad hatiku sudah bulat dan aku pantang mundur
Pahlawan juga
Kekuatan saja takkan menjadikan seseorang pahlawan
Pahlawan sejati berani membela apa yang mereka percayai
Maka, tunggu dan lihatlah
Maka, tunggu dan lihatlah 

Mereka pikir diriku ini apa?
Mereka pikir diriku ini akan menjadi siapa?
Aku masa bodoh, tak ingin tahu
Apakah aku berbuat benar?
Apakah aku merasa puas?
Kuingin jalani hidup seperti seharusnya 

Ya
Aku sudah berusaha seumur hidupku
Aku sudah mencoba untuk temukan
Sesuatu yang membuatku bertahan dan takkan biarkan lepas 

Oh~
Pahlawan juga
Aku ini pahlawan juga
Tekad hatiku sudah bulat dan aku pantang mundur
Pahlawan juga
Kekuatan saja takkan menjadikan seseorang pahlawan
Pahlawan sejati berani membela apa yang mereka percayai
Maka, tunggu dan lihatlah 

Orang-orang terus menghakimi tanpa alasan
Ya, mereka mungkin mencoba
Bilang kalau mimpimu itu konyol
Jangan dengarkan 

Mereka mungkin merendahkanku dan menganggapku tidak ada
Aku akan melangkah sesuai jalanku sendiri
Mereka mungkin merendahkanku dan menganggapku tidak ada
Aku ini pahlawan. Kekuatanku adalah musik

Pahlawan juga
Aku ini pahlawan juga
Tekad hatiku sudah bulat dan aku pantang mundur
Pahlawan juga
Kekuatan saja takkan menjadikan seseorang pahlawan
Pahlawan sejati berani membela apa yang mereka percayai
Ya, aku akan jadi pahlawan!

Pahlawan juga
Aku ini pahlawan juga
Tekad hatiku sudah bulat dan aku pantang mundur
Pahlawan juga
Kekuatan saja takkan menjadikan seseorang pahlawan
Pahlawan sejati berani membela apa yang mereka percayai
Maka, tunggu dan lihatlah 

Aku telah menjumpai banyak pahlawan semasa hidupku
Memberiku kekuatan serta keberanian untuk bertahan hidup
Memberikanku kekuatan untuk tetap dapat senyum setiap harinya
Kini giliranku yang akan membuat kalian semua dapat tersenyum