[Lirik] SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - INERTIA (Terjemahan Indonesia)

Kinikah giliranku untuk menjadi pahlawan? Ya!

Lirik: Benjamin

Komposisi: Hiroyuki Sawano

Aransemen: Hiroyuki Sawano

Single: INERTIA (#1)

Keterangan: TO BE HERO X OP

Lirik English:

SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - INERTIA

I always knew where I stood
I tried to be so good
Look at me now
I dunno know how but
I'm a real hero

No hiding in the shadows
Time to strut
I'm gonna make a splash to make this cut
You've got to believe that I am free
So no hesitation

Picture your planet in disharmony

Jump into the night
Cuz I can smell the trouble
Don't you miss the fight
Just get there at the double
I gotta make a difference
I'm moving with a purpose
I'm feeling my inertia
Inertia
Inertia

Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Is it my turn to be the hero?
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!

Didn't you know it's enough just to deserve that love？
Without a crowd
Without a stage
You're still a real hero

I'm gonna be the last line of defense
I'll blow it if I lack the confidence
I've got to believe that there's a need for my whole existence

Picture your planet in disharmony

Jump into the night
Cuz I can smell the trouble
Don't you miss the fight
Just get there at the double
I gotta make a difference
I'm moving with a purpose
I'm feeling my inertia
Inertia
Inertia

Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Is it my turn to be the hero?
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!

All my life they said that I was strange
But I knew that I could be the change
I still ain't done enough
Not even close

Jump into the night
Cuz I can smell the trouble
Don't you miss the fight
Just get there at the double
I gotta make a difference
I'm moving with a purpose
I'm feeling my inertia
Inertia
Inertia

Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Stubbornly
I will believe I will believe
Keep dreaming
Is it my turn to be the hero?
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!
Cuz I gotta be the hero
Yeah!


Terjemahan Indonesia:

SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - Inersia

Aku selalu tahu posisiku saat ini
Aku sudah berusaha sebaik mungkin
Lihatlah diriku sekarang
Entah bagaimana caranya, tapi
Akulah sang pahlawan sejati

Tak perlu bersembunyi di bayang-bayang
Waktunya melangkah dengan percaya diri
Akan kubuat gebrakan supaya berhasil
Kau harus percaya bahwa aku ini bebas
Maka, tanpa keraguan

Bayangkan planetmu isinya penuh perselisihan

Lompatlah menuju malam hari
Karena aku bisa mencium bau masalahnya
Jangan sampai kau lewatkan pertarungan itu
Tinggal muncul saja di sana secepatnya
Aku harus membuat perbedaan
Aku ini sedang bergerak dengan suatu tujuan
Kurasakan inersia milikku ini
Inersia
Inersia

Dengan keras kepala
Aku akan percaya, aku akan percaya
Teruslah bermimpi
Dengan keras kepala
Aku akan percaya, aku akan percaya
Teruslah bermimpi
Kinikah giliranku untuk menjadi pahlawan?
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!

Tidakkah kau tahu bahwa itu sudah cukup hanya untuk layak dapatkan cintanya?
Tanpa kerumunan penonton
Tanpa panggung untuk tampil
Kau tetaplah pahlawan sejati

Aku harus menjadi baris pertahanan terakhir
Jika kurang percaya diri, hancurlah sudah
Aku harus percaya bahwa seluruh keberadaanku ini dibutuhkan

Bayangkan planetmu isinya penuh perselisihan

Lompatlah menuju malam hari
Karena aku bisa mencium bau masalahnya
Jangan sampai kau lewatkan pertarungan itu
Tinggal muncul saja di sana secepatnya
Aku harus membuat perbedaan
Aku ini sedang bergerak dengan suatu tujuan
Kurasakan inersia milikku ini
Inersia
Inersia

Dengan keras kepala
Aku akan percaya, aku akan percaya
Teruslah bermimpi
Dengan keras kepala
Aku akan percaya, aku akan percaya
Teruslah bermimpi
Kinikah giliranku untuk menjadi pahlawan?
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!

Seumur hidupku, aku dibilang aneh bagi mereka
Tapi kutahu bahwa aku bisa menjadi perubahan
Tindakanku saja yang belum cukup
Bahkan belum mendekati

Lompatlah menuju malam hari
Karena aku bisa mencium bau masalahnya
Jangan sampai kau lewatkan pertarungan itu
Tinggal muncul saja di sana secepatnya
Aku harus membuat perbedaan
Aku ini sedang bergerak dengan suatu tujuan
Kurasakan inersia milikku ini
Inersia
Inersia

Dengan keras kepala
Aku akan percaya, aku akan percaya
Teruslah bermimpi
Dengan keras kepala
Aku akan percaya, aku akan percaya
Teruslah bermimpi
Kinikah giliranku untuk menjadi pahlawan?
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!
Karena aku harus menjadi sang pahlawan
Ya!