[Lirik] Tsubaki Factory - Stay free & Stay tuned (Terjemahan Indonesia)

Rangkullah semua hal yang tak bisa lagi diubah. Di saat bersamaan, jangan pernah berhenti berubah

Lirik: Takui Nakajima

Komposisi: Takui Nakajima

Aransemen: Tomohiro Sumikama

Album: 3rd - Moment- (#2 Disc 2)

Lirik Romaji:

Tsubaki Factory - Stay free & Stay tuned

Motto semete ikanakucha

Akiramezu ni tsudzukete yuku to hora fushime fushime ni tsuukaten
Nanda kanda de sorenari no kyori wo aruite kitanda to jikkan
Hitotsu no koto wo tassei suru tabi fushime fushime ni bunkiten
Deai to wakare kurikaeshi nagara wakiagaru kansha wo jikkan

Fuzoroi sugiru to wakatteiru kedo
Sore ga miryoku sore ga mushiro
Uchira no sutorongu sutairu

Stay free manzoku shicha dame na ki ga suru
Tomo ni mada minu sekai e dekakeyou
Stay tuned kaecha ikenai mono wo dakishime
Kawari tsudzukete yukou

Motto semete yarou janai

Donna itadaki ni toutatsu shite mo sore sura iwaba tsuukaten
Donna dekkai shippai mo kizu mo uchira ni toccha souteinai

Kanpeki sugitara omoshirokunai sa
Suki mo tsukure yowasa misero
Otagai ni foroo shinagara

Stay free wagamichi wo yuku tabi no tochuu de
Doushi ni deaeta koto arigatou
Stay tuned sutecha ikenai puraido wa seotte
Muda na nimotsu wa tebanasou

Yukou yukou mirai e yukou

Stay free manzoku shicha dame na ki ga suru
Tomo ni mada minu sekai e dekakeyouu
Stay free wagamichi wo yuku tabi no tochuu de
Doushi ni deaeta koto arigatou
Stay tuned kaecha ikenai mono wo dakishime
Kawari tsudzukete yukou

Motto semete ikanakucha
Madamada motto
Tokoton semete yarou janai


Lirik Kanji:

つばきファクトリー 『Stay free & Stay tuned』

もっと攻めていかなくちゃ

諦めずに続けていくとほら　ふしめふしめに通過点
なんだかんだでそれなりの距離を歩いて来たんだと実感
ひとつのことを達成する度　ふしめふしめに分岐点
出会いと別れくり返しながら　湧き上がる感謝を実感

不揃い過ぎると　わかっているけど
それが魅力　それがむしろ
うちらのストロングスタイル

Stay free　満足しちゃダメな気がする
共にまだ見ぬ世界へ出かけよう
Stay tuned　変えちゃいけないものを抱きしめ
変わり続けていこう

もっと攻めてやろうじゃない

どんな頂に到達しても　それすら言わば通過点
どんなでっかい失敗も傷も　うちらにとっちゃ想定内

完璧過ぎたら　面白くないさ
隙も作れ　弱さ見せろ
お互いにフォローしながら

Stay free　我が道を行く旅の途中で
同士に出会えたこと　ありがとう
Stay tuned　捨てちゃいけないプライドは背負って
無駄な荷物は手放そう

行こう　行こう　未来へ行こう

Stay free　満足しちゃダメな気がする
共にまだ見ぬ世界へ出かけよう
Stay free　我が道を行く旅の途中で
同士に出会えたこと　ありがとう
Stay tuned　変えちゃいけないものを抱きしめ
変わり続けていこう

もっと攻めていかなくちゃ
まだまだ　もっと
とことん攻めてやろうじゃない


Terjemahan Indonesia:

Tsubaki Factory - Tetap Bebas & Jangan Lewatkan

Kita harus tingkatkan semangat juang!

Kalau terus lanjut pantang menyerah, titik capai akan berubah jadi titik balik
Entah bagaimana, rasanya mulai sadar sudah sejauh apa untuk sampai ke titik ini
Setiap kali berhasil meraih satu pencapaian, titik temu akan berubah jadi titik balik
Sepanjang mengulangi pertemuan dan perpisahan, sepertinya rasa syukur itu kian bertumbuh 

Aku mengerti kalau kita sudah kelewatan nggak seimbang
Tapi di situlah daya tariknya dan memang lebih baik begitu
Ini adalah gaya bertarung kuat ala kita

Tetap bebas! Sepertinya kita jangan berpuas diri dulu
Ayo kita sama-sama keluar menuju dunia yang belum pernah dilihat
Jangan lewatkan! Rangkullah semua hal yang tak bisa lagi diubah
Di saat bersamaan, jangan pernah berhenti berubah

Ayo kita tingkatkan lagi semangat juangnya!

Setinggi apa pun puncak yang diraih, bisa dibilang itu pun masih hanya berupa titik capai
Sebesar apa pun kegagalan atau luka yang didapati, itu pun masih di ranah ekspektasi kita

Rasanya nggak seru kalau semuanya kelewatan sempurna
Biarkan celah itu terbuka supaya kelemahannya terlihat
Selagi kita sama-sama mengikuti arahan

Tetap bebas! Di tengah perjalanan yang kuambil sesuai jalanku sendiri
Aku bersyukur bisa berjumpa dengan kawan-kawan sepemikiran
Jangan lewatkan! Bawakan rasa bangga yang tak boleh dilepaskan itu
Dan singkirkan beban bawaan yang nggak perlu

Ayo kita pergi, ayo kita pergi, ayo kita pergi menuju masa depan

Tetap bebas! Sepertinya kita jangan berpuas diri dulu
Ayo kita sama-sama keluar menuju dunia yang belum pernah dilihat
Tetap bebas! Di tengah perjalanan yang kuambil sesuai jalanku sendiri
Aku bersyukur bisa berjumpa dengan kawan-kawan sepemikiran
Jangan lewatkan! Rangkullah semua hal yang tak bisa lagi diubah
Di saat bersamaan, jangan pernah berhenti berubah

Kita harus tingkatkan semangat juang!
Masih belum cukup, teruskan lagi
Tingkatkan semangat juangnya sampai tuntas!