[Lirik] °C-ute - Sakura Chirari (Terjemahan Indonesia)

Kalau dipandangin, tampaknya indah. Lalu melebur bareng langit malam

Lirik: Tsunku

Komposisi: Tsunku

Aransemen: Yuichi Takahashi

Lirik Romaji:

°C-ute - Sakura Chirari

Sakura chirari
Namida nado niawanai
Kono mama dakishimete
Sakura chirari
Itsu made mo sugu soba de
Anata wo mite itai

Suki ni naru no kowai nante
Hajimari no koro wa ne...
Dakedo anata zenbu zenbu
Uketomete mo kureta

Tatoe ima wa wakaranai
Koto ga aru to shite mo
Waraeru hi ga kurun dakara

Sakura chirari
Miagereba utsukushii
Yozora ni tokete yuku
Watashitachi wa
Itsu made mo te wo tsunagu
Kawaii koi wo suru

Yume wo mita wa anata no yume
Tsurenaku shinai de yo
Chotto bakashi yatsuatari ne
Yume no hanashi na no ni...

To ni mo kaku ni mo asu made
Aenai genjitsu
Setsunai kedo shiawase desu

Sakura chirari
Namida nado niawanai
Kono mama dakishimete
Sakura chirari
Itsu made mo sugu soba de
Anata wo mite itai

"Sakura chirari"

Miagereba utsukushii
Yozora ni tokete yuku
Watashitachi wa
Itsu made mo te wo tsunagu
Kawaii koi wo suru

Hei! Wan moa taimu

Sakura chirari
Namida nado niawanai
Kono mama dakishimete
Sakura chirari
Itsu made mo sugu soba de
Anata wo mite itai

Lirik Kanji:

℃-ute 『桜チラリ』

桜チラリ
涙など　似合わない
このまま抱きしめて
桜チラリ
いつまでも　すぐそばで
あなたを見ていたい

スキになるの　怖いなんて
始まりの頃はね…
だけどあなた　全部全部
受け止めてもくれた

たとえ今は分からない
ことがあるとしても
笑える日が来るんだから

桜チラリ
見上げれば　美しい
夜空に溶けて行く
私たちは
いつまでも　手をつなぐ
かわいい恋をする

夢を見たわ　あなたの夢
つれなくしないでよ
ちょっとばかし　やつあたりね
夢の話なのに…

とにもかくにも明日(あす)まで
会えない現実
切ないけど幸せです

桜チラリ
涙など　似合わない
このまま抱きしめて
桜チラリ
いつまでも　すぐそばで
あなたを見ていたい

「桜チラリ」

見上げれば　美しい
夜空に溶けて行く
私たちは
いつまでも　手をつなぐ
かわいい恋をする

ヘイ! ワンモアタイム

桜チラリ
涙など　似合わない
このまま抱きしめて
桜チラリ
いつまでも　すぐそばで
あなたを見ていたい

Terjemahan Indonesia:

°C-ute - Bunga Sakura Bertebaran

Bunga sakura bertebaran
Mengeluarkan air mata itu nggak pantas
Teruslah peluk diriku seperti ini saja
Bunga sakura bertebaran
Aku pengin terus mandangin kamu
Dan berada tepat di sisimu selamanya

Mengalami rasa suka itu menakutkan
Pada awalnya begitu...
Tapi kau menerima diriku seutuhnya
Dan seutuhnya

Meskipun masih ada
Hal-hal yang aku nggak mengerti
Bakal datang harinya kita tinggal tertawakan

Bunga sakura bertebaran
Kalau dipandangin, tampaknya indah
Lalu melebur bareng langit malam
Dan kita berdua
Bakal terus bergandengan tangan
Kasmaran dengan imutnya

Aku pernah mimpiin kamu
Jangan kasar begitu, ya!
Kayaknya aku agak melampiaskannya padamu
Padahal aku ini lagi bicara tentang mimpi

Bagaimanapun, kenyataannya
Kita nggak bakal bisa ketemu sampai besok
Rasanya bikin pilu, tapi aku tetap senang

Bunga sakura bertebaran
Mengeluarkan air mata itu nggak pantas
Teruslah peluk diriku seperti ini saja
Bunga sakura bertebaran
Aku pengin terus mandangin kamu
Dan berada tepat di sisimu selamanya

"Bunga sakura bertebaran"

Kalau dipandangin, tampaknya indah
Lalu melebur bareng langit malam
Dan kita berdua
Bakal terus bergandengan tangan
Kasmaran dengan imutnya

Hei! Sekali lagi

Bunga sakura bertebaran
Mengeluarkan air mata itu nggak pantas
Teruslah peluk diriku seperti ini saja
Bunga sakura bertebaran
Aku pengin terus mandangin kamu
Dan berada tepat di sisimu selamanya