[Lirik] Aqua, Megumin, Darkness - Ano Hi no Mama no Bokura (Terjemahan Indonesia)

Akhirnya kita pulang setelah lama nggak jumpa dan rasanya masih sama kayak dulu

Lirik: Ryousei Satou

Komposisi: Ryousei Satou

Aransemen: Ryousei Satou

Single: Ano Hi no Mama no Bokura (#1)

Keterangan: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! Season 3 ED

Lirik Romaji:

Aqua (CV. Sora Amamiya), Megumin (CV. Rie Takahashi), Darkness (CV. Ai Kayano) - Ano Hi no Mama no Bokura

Hisashiburi ni atta kimi wa
Aikawarazu to iu ka
Nani hitotsu kawattenai
Sonna fuu ni mieta

Sonna hazu wa nai koto kurai
Wakatteru no da keredo
Awazu ni ita jikan nante
Nakatta ka no you ni

Yakusoku nante katakurushii koto wa
Bokura no aida ni wa hitsuyou nai no sa

Warufuzake bakka shiteta
Dou shiyou mo nai bokura
Hisashiburi ni kaette kita
Ano hi no mama no bokura

Sou ieba hateshi mo naku
Zutto hanashiteta no ni
Nan no hanashi shiteita no ka
Nanimo oboetenai na

Seichou nante komuzukashii koto wa
Bokura no jisho ni wa ne kaiteinai no sa

Gomakashitari uso tsuitari
Meiwaku kakeatteita
Zettai ni iwanai kedo
Sonna toko mo suki da


Lirik Kanji:

アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)『あの日のままのぼくら』

久しぶりに　会った君は
相変わらずというか
何ひとつ　変わってない
そんなふうに見えた

そんなはずは　ないことくらい
わかってるのだけれど
会わずにいた　時間なんて
なかったかのように

約束なんて　堅苦しいことは
ぼくらの間には　必要ないのさ

悪ふざけ　ばっかしてた
どうしようもないぼくら
久しぶりに　帰ってきた
あの日のままのぼくら

そういえば　果てしもなく
ずっと話してたのに
何の話　していたのか
何も覚えてないな

成長なんて　小難しいことは
ぼくらの辞書にはね　書いていないのさ

ごまかしたり　うそついたり
迷惑かけあっていた
絶対に　言わないけど
そんなとこも好きだ


Terjemahan Indonesia:

Aqua (CV. Sora Amamiya), Megumin (CV. Rie Takahashi), Darkness (CV. Ai Kayano) - Kita Masih Sama Kayak Dulu

Dirimu setelah lama nggak jumpa
Masih kelihatan sama kayak dulu
Nggak yang berubah darimu
Seperti itulah aku melihatmu

Aku sendiri tahu betul
Harusnya nggak begitu
Tapi waktu yang dilalui tanpa jumpa
Seolah-olah hilang begitu saja

Tingkah laku formal kayak bikin janji dan lain-lainnya
Bukan sesuatu yang perlu-perlu banget buat kita

Kita yang hobinya suka bercengkerama
Memang udah nggak bisa diapa-apain lagi
Akhirnya kita pulang setelah lama nggak jumpa
Dan rasanya masih sama kayak dulu

Kalau dipikir-pikir lagi, kita selalu mengobrol
Panjang lebar sampai nggak ada habisnya
Perkara apa yang diobrolin selama itu
Kita udah nggak ingat lagi sama sekali

Persoalan sulit macam bertumbuh lebih baik
Sama sekali nggak ada di kamus hidup kita

Kita suka membodohi, mengelabui
Bahkan sering bikin beban orang lain
Aku nggak bakal langsung ngakuin itu
Tapi aku suka sisi kayak gitu dari kita