[Lirik] Kobushi Factory - Yes! We are family ~Kobushi ver.~ (Terjemahan Indonesia)

Melalui jiwa Kobushi di hati kita ini, ya! Kita adalah keluarga

Lirik: Shou Hoshibe

Komposisi: Shou Hoshibe

Aransemen: Shou Hoshibe

Album: Kobushi Dai Ni Maku (#10)

Lirik Romaji:

Kobushi Factory - Yes! We are family ~Kobushi ver.~

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Wadai agacchuu kono kobushi no Number
Minna necchuu hora omowazu Stand up
Hara hecchuu nara tabe na yo nanka
Raamen susutte genki dase Singing!

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Wadasako kara tsunagu ze Hamachan
Minamina kara Reirei Ayapan
Mada tochuu da uchira no tabi wa
Taimu rimitto made tsuite koi Singing!

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Masshiro na itsutsu no hana wa
Minna no okage de egao de saite masu

Anata no eeru ga watashi no chikara ni
Tsurai toki mo jinsei
Tanoshimu no sa tomo ni
Yes! We are family
Watashi no honki ga anata no chikara ni
Moriageru ze jinsei
Mune ni kobushi tamashii
Yes! We are family

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Daiji na no wa nen ni wa nen da
Chotto guchoku ni kenkyo ni daitan
Bacchikoi to kitto watashi ga
Sakebeba ashita wa tenki ni Singing!

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Massugu na minna no ai wa
Itsu demo watashi no kokoro de saite masu

Anata no eeru ga watashi no chikara ni
Hitotsu ue no takami e
Fumidasu no sa tomo ni
Yes! We are family
Watashi no honki ga anata no chikara ni
Let's GO TO THE TOP e
Yareru hazu sa finally
Yes! We are family

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Kobushi! Kobushi! Kobushi! Kobushi!... 


Lirik Kanji:

こぶしファクトリー 『Yes！We are family～こぶしver.～』

Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！

話題上がっちゅう　このこぶしのNumber
みんな熱中　ほら思わずStand up
腹減っちゅうなら　食べなよナンカ
ラーメンすすって元気出せSinging！

Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！

わださくから　繋ぐぜ　はまちゃん
みなみなから　れいれい　あやぱん
まだ途中だ　ウチらの旅は
タイムリミットまでついて来いSinging！

Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！

真っ白な　5つの花は
みんなのおかげで笑顔で咲いてます

あなたのエールが　私の力に
辛い時も人生
楽しむのさ共に
Yes！We are family
私の本気が　あなたの力に
盛り上げるぜ人生
胸にこぶし魂
Yes！We are family

Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！

大事なのは　念には念だ
チョット愚直に　ケンキョにダイタン
バッチ来いと　きっと私が
叫べば明日はテンキにSinging！

Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！

真っ直ぐな　みんなの愛は
いつでも私の心で咲いてます

あなたのエールが　私の力に
1つ上の高みへ
踏み出すのさ共に
Yes！We are family
私の本気が　あなたの力に
Let's GO TO THE TOPへ
やれるはずさfinally
Yes！We are family

Wow Wow　こぶし！こぶし！
Wow Wow　こぶし！こぶし！

こぶし！こぶし！こぶし！こぶし！…


Terjemahan Indonesia:

Kobushi Factory - Ya! Kita adalah Keluarga ~Versi Kobushi~

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Sebarkan topik hangat terbitan tentang Kobushi ini
Semua orang bakal tergila-gila, langsung berdiri tanpa pikir panjang
Kalau perut sudah keroncongan, tinggal makan aja
Seruput ramen yang lezat biar semangat lagi, lalu nyanyikan!

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Dari Wadasaku lanjut ke Hamachan
Dari Minamina ke Reirei dan Ayapan
Perjalanan kita baru setengah jalan
Hingga batas waktu yang ditentukan, ikutlah bersamaku dan nyanyikan!

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Lima bunga yang putih bersih ini
Mampu mekar dengan senyuman berkat kalian semua!

Seruanmu akan jadi kekuatanku
Bahkan pada masa-masa sulitnya
Kita bisa menikmati hidup bersama
Ya! Kita adalah keluarga
Kesungguhanku akan jadi kekuatanmu
Kita bisa ikut berapi-api tentang hidup
Melalui jiwa Kobushi di hati kita ini
Ya! Kita adalah keluarga

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Yang terpenting adalah pastikan untuk mengecek ulang
Jadilah sedikit lebih jujur sekaligus rendah hati tapi getol
"Kemarilah!", aku pasti bisa meneriakkannya
Dan berharap semoga esoknya cuaca menjadi cerah, nyanyikan!

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Kasih sayang pemberian kalian yang langsung serta tulus
Akan selalu mekar di lubuk hatiku ini

Seruanmu akan jadi kekuatanku
Kita akan bersama-sama melangkah
Sekali lebih tinggi menuju puncak
Ya! Kita adalah keluarga
Kesungguhanku akan jadi kekuatanmu
Ayo kita PERGI MENUJU PUNCAK
Kita pasti bisa, akhirnya
Ya! Kita adalah keluarga

Wow Wow Kobushi! Kobushi!
Wow Wow Kobushi! Kobushi!

Kobushi! Kobushi! Kobushi! Kobushi!... 

(Spotify Streaming)