[Lirik] Morning Musume. '25 - Teka HAPPY no HAPPY! (Terjemahan Indonesia)


Kalau dicoba, pasti bisa, 'kan?

Lirik: Tsunku
Komposisi: Tsunku
Aransemen: Rei Kamiya
Single: Teka HAPPY no HAPPY! / Watashi no Lamentazione (#1)

Lirik Romaji:

Morning Musume. '25 - Teka HAPPY no HAPPY!


Teka ima wa make ja nai
Dekaa yume no tochuu dai

Shake it ima wa mau toki
Doo wop mina de utau ze
Teka chikara minagiru
Dekaa mina no shauto jan

Enjin kume
Enjin zenkai
Vroom
Hetakuso datte
OK OK

Riizento midareru
Chuuningu midareru uh
Oshare suru tte pawaa iru ne

Oogosho na fun'iki de
Mou hotondo shinjin nan desu ze Happy!

HAPPY no HAPPY no HAPPY no HAPPY no
HAPPY no HAPPY saijoukyuu
Issee no issee no issee no issee no
Issee no issee de JUMP
Yareba dekirun jan! JUMP

OK OK OK

Take up ima ga hajimari
Deck up hade ni kikazare

Shake it sara ni mau toki
Doo wop mina de utaou ze
Take up mou tomerarenai
Deck up utsukushiku nare

Zanshinteki
Dancin' da ne
Do it!
Machigaetatte
OK OK

Jikan nya kagiri aru
Genjitsu wa genjitsu Uh
Shinjiru tte ai no saki sa

Shinjin tte itta keredo
Juunen koe mo irun desu ze Happy!

HAPPY no HAPPY no HAPPY no HAPPY no
HAPPY no HAPPY ittaikan
Wasshoi no wasshoi no wasshoi no wasshoi no
Wasshoi no wasshoi de JUMP
Yareba dekirun jan! JUMP

OK OK OK

Oogosho na fun'iki de
Mou hotondo shinjin nan desu ze Happy!

HAPPY no HAPPY no HAPPY no HAPPY no
HAPPY no HAPPY saijoukyuu
Issee no issee no issee no issee no
Issee no issee de JUMP
Yareba dekirun jan! JUMP

HAPPY no HAPPY no HAPPY no HAPPY no
HAPPY no HAPPY ittaikan
Wasshoi no wasshoi no wasshoi no wasshoi no
Wasshoi no wasshoi de JUMP
Yareba dekirun jan! JUMP

OK OK OK


Lirik Kanji:

モーニング娘。'25『てか HAPPYのHAPPY!』


てか 今は負けじゃない
でかっ 夢の途中だい

Shake it 今は舞う時
Doo wop 皆で歌うぜ
てか 力みなぎる
でかっ 皆のシャウトじゃん

円陣組め
エンジン全開
Vroom

下手くそだって
OK OK

リーゼント乱れる
チューニング乱れる Uh
おしゃれするってパワー要るね

大御所な雰囲気で
もうほとんど新人なんですぜ Happy!

HAPPYのHAPPYのHAPPYのHAPPYの
HAPPYのHAPPY最上級
いっせえのいっせえのいっせえのいっせえの
いっせえのいっせえでJUMP
やればできるんじゃん!JUMP

OK OK OK

Take up 今が始まり
Deck up 派手に着飾れ

Shake it さらに舞う時
Doo wop 皆で歌おうぜ
Take up もう止められない
Deck up 美しくなれ

斬新的
Dancin'だね
Do it!

間違えたって
OK OK

時間にゃ限りある
現実は現実 Uh
信じるって愛の先さ

新人って言ったけれど
10年越えも居るんですぜ Happy!

HAPPYのHAPPYのHAPPYのHAPPYの
HAPPYのHAPPY一体感
わっしょいのわっしょいのわっしょいのわっしょいの
わっしょいのわっしょいでJUMP
やればできるんじゃん!JUMP

OK OK OK

大御所な雰囲気で
もうほとんど新人なんですぜ Happy!

HAPPYのHAPPYのHAPPYのHAPPYの
HAPPYのHAPPY最上級
いっせえのいっせえのいっせえのいっせえの
いっせえのいっせえでJUMP
やればできるんじゃん!JUMP

HAPPYのHAPPYのHAPPYのHAPPYの
HAPPYのHAPPY一体感
わっしょいのわっしょいのわっしょいのわっしょいの
わっしょいのわっしょいでJUMP
やればできるんじゃん!JUMP

OK OK OK


Terjemahan Indonesia:

Morning Musume. '25 - Intinya, Tetap Bahagia!


Intinya, saat ini bukan waktunya kalah
Karena aku lagi mengejar mimpi besarku

Goyangkan! Sekarang waktunya menari
Du-wap! Ayo kita nyanyi bareng-bareng!
Intinya, energiku lagi penuh gejolaknya
Karena semua orang lagi teriak kencang

Bentuk lingkaran besar
Nyalakan mesin sampai pol
Bruum!
Meskipun nantinya canggung
Bukan masalah, bukan masalah

Rambut pompadur-ku berantakan
Irama langkahku pun meleset, Uh
Buat gaya doang menguras banyak tenaga, ya?

Berpancarkan aura veteran
Nyatanya kita masih amatiran. Bahagia!

Bahagia, bahagia, bahagia, bahagia
Levelnya paling bahagia dari yang bahagia
Bersama, bersama, bersama, bersama
Kita lompat bareng bersamaan!
Kalau dicoba, pasti bisa, 'kan? Lompat!

OK OK OK

Gapailah! Ini baru permulaannya
Berhiaslah! Kenakan pakaian yang mencolok!

Goyangkan! Menari yang lebih lama lagi
Du-wap! Ayo kita nyanyi bareng-bareng!
Gapailah! Kita nggak terhentikan lagi
Berhiaslah! Tampillah dengan elok!

Nggak ada duanya lagi
Waktunya terus menari
Lakukanlah!
Meskipun bikin banyak salah
Bukan masalah, bukan masalah

Waktu ada batasnya
Tapi realita tetaplah realita, Uh
Sedangkan terus percaya adalah awal dari cinta

Katanya sih kita masih amatiran
Tapi sebagian dari kita sudah lama 10 tahun di sini. Bahagia!

Bahagia, bahagia, bahagia, bahagia
Rasa kesatuan paling bahagia dari yang bahagia
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! 
Kita lompat bareng sambil teriak "Wasshoi!"
Kalau dicoba, pasti bisa, 'kan? Lompat!

OK OK OK

Berpancarkan aura veteran
Nyatanya kita masih amatiran. Bahagia!

Bahagia, bahagia, bahagia, bahagia
Levelnya paling bahagia dari yang bahagia
Bersama, bersama, bersama, bersama
Kita lompat bareng bersamaan!
Kalau dicoba, pasti bisa, 'kan? Lompat!

Bahagia, bahagia, bahagia, bahagia
Rasa kesatuan paling bahagia dari yang bahagia
Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! Wasshoi! 
Kita lompat bareng sambil teriak "Wasshoi!"
Kalau dicoba, pasti bisa, 'kan? Lompat!

OK OK OK


Posting Komentar

0 Komentar