[Lirik] Phantom Siita - bot bakka (Terjemahan Indonesia)

Ternyata kamu nggak benaran ada. Semuanya cuma dibuat-buat

Lirik: Kissa Sasaki

Komposisi: Kissa Sasaki

Aransemen: Kissa Sasaki

Single: bot bakka (#1)

Lirik Romaji:

Phantom Siita - bot bakka

Hitome de itomete sukkari toriko
Tekikaku rinkaku taisou bi deshou
Suki desu koubutsu desu
Love ai
Arutimetto

Negawakuba
Sokkyuu ni, sokkyuu ni, sokkyuu ni hajimaritai
Arifureteru
Heibon na, heibon na, heibon na kanjou ga hoshii na
Esoragoto ja
Nankai mo, nankai mo, nankai mo ronrii without you

Demo jittai nai yo jissai
Issai gassai gitai
ZOKUZOKU tengoku
Doko ni andatteba

Achikochi bot bakka, bot bakka tsurai, tsurai
Mayakashi kettobashi junai choudai
Docchimichi bot bakka, bot bakka guwanguwan
Dokkun, dokkun haato biito kurutta tonight
Jigoku no saki de
Kimi ni aetara
Ichigo jamu kakete hitokajiri
Chotto itakatta ne

Shinrai shippai
Shittai komyunikeishon
Ningen shikkaku
Ippai anshin sasete yo
Ippou tsuukou
Batten kanbaseishon
Konton me, konton me
Kokoro ni gussari
Kizu maaku

Negawakuba
So cute ni, so cute ni, so cute ni hajimaritai
Sukoyaka naru
Kenzen na, kenzen na, kenzen na kanjou ga hoshii na
Makuramoto de
Eikyuu ni, eikyuu ni, eikyuu ni ronrii without you

Demo jittai nai yo jissai
Issai gassai gitai
Zoku, zoku tengoku
Doko ni andatteba?

Achikochi bot bakka, bot bakka tsurai, tsurai
Maboroshi suttobashi junai tourai
Docchimichi bot bakka, bot bakka guwanguwan
Gokkun, gokkun kubimoto suitai sweet time
Imazuwa no kiwa de
Kimi ga odoreba
Warabi mochi no umi de oborete
Choppiri kurushii ne

Achikochi bot bakka, bot bakka tsurai, tsurai
Mayakashi kettobashi junai choudai
Docchimichi bot bakka, bot bakka guwanguwan
Dokkun, dokkun haato biito kurutta tonight
Jigoku no saki de
Kimi ni aetara
Ichigo jamu kakete hitokajiri
Chotto itakatta ne


Lirik Kanji:

ファントムシータ 『botばっか』

一目で射止めてすっかりトリコ
的確輪郭大層美でしょう
好きです好物です
LOVE愛
アルティメット

願わくば
早急に早急に早急に始まりたい
ありふれてる
平凡な平凡な平凡な感情が欲しいな
絵空事じゃ
何回も何回も何回もロンリーwithout you

でも実態ないよ実際
いっさいがっさい擬態
ZOKUZOKU天国
どこにあんだってば

あちこちbotばっかbotばっかつらいつらい
まやかし蹴っ飛ばし純愛頂戴
どっちみちbotばっかbotばっかぐわんぐわん
どっくんどっくんハートビート狂ったtonight
地獄の先で
君に会えたら
いちごジャムかけてひとかじり
ちょっと痛かったね

信頼失敗
失態コミュニケイション
ニンゲン失格
いっぱい安心させてよ
一方通行
×カンバセイション
混沌me混沌me
心にグッサリ
KIZUマーク

願わくば
so cuteにso cuteにso cuteに始まりたい
健やかなる
健全な健全な健全な感情が欲しいな
枕元で
永久に永久に永久にロンリーwithout you

でも実態ないよ実際
いっさいがっさい擬態
ZOKUZOKU天国
どこにあんだってば

あちこちbotばっかbotばっかつらいつらい
幻すっ飛ばし純愛到来
どっちみちbotばっかbotばっかぐわんぐわん
ごっくんごっくん首元吸いたいsweet time
今際の際で
君が踊れば
わらび餅の海で溺れて
ちょっぴり苦しいね

あちこちbotばっかbotばっかつらいつらい
まやかし蹴っ飛ばし純愛頂戴
どっちみちbotばっかbotばっかぐわんぐわん
どっくんどっくんハートビート狂ったtonight
地獄の先で
君に会えたら
いちごジャムかけてひとかじり
ちょっと痛かったね


Terjemahan Indonesia:

Phantom Siita - Kebanyakan Bot

Hanya dengan pandangan pertama, aku sudah terpincut
Garis konturnya begitu sempurna, keindahan tak tertandingi
Aku menyukaimu, kau sudah jadi favorit buatku
Cinta, kasih sayang
Sesuatu yang pemungkas

Harapannya
Aku mau segera, segera, segera memulai hubungan kita
Harapannya juga
Aku mau punya perasaan umum, umum, umum dan biasa saja
Gara-gara halu ini
Aku keterusan, keterusan, keterusan merasa sepi tanpa kamu

Tapi ternyata kamu nggak benaran ada
Semuanya cuma dibuat-buat
Surga yang serasa menggelitik
Letaknya yang betul ada di mana?

Di mana-mana cuma kebanyakan bot, kebanyakan bot, sakitnya minta ampun
Tendang saja yang palsu jauh-jauh, aku maunya dapat cinta yang sejati
Bagaimanapun juga, semuanya cuma kebanyakan bot, kebanyakan bot, bikin pusing
Lama-lama debaran hatiku berdegup kencang malam ini
Kalau saja aku bisa
Ketemu kamu di ujung neraka
Bakal kuolesi selai stroberi lalu kugigit sekali
Pasti rasanya agak perih, 'kan?

Hilang sudah kepercayaanku
Komunikasi dinyatakan gagal
Nggak pantas disebut sebagai manusia
Aku mohon diberi ketenangan telak
Jalan ini cuma menyusur satu arah
Percakapan ini sudah tertanda "X"
Buatlah aku bingung, buatlah aku bingung
Tusuk langsung ke hatiku
Biar timbul bekas luka

Harapannya
Aku mau hubungan kita dimulai kelihatan manis, manis, dan manis
Harapannya juga
Aku mau punya perasaan sehat, sehat, sehat dan penuh semangat
Berada di balik bantal
Aku seterusnya, seterusnya, seterusnya merasa sepi tanpa kamu

Tapi ternyata kamu nggak benaran ada
Semuanya cuma dibuat-buat
Surga yang serasa menggelitik
Letaknya yang betul ada di mana?

Di mana-mana cuma kebanyakan bot, kebanyakan bot, sakitnya minta ampun
Lewati saja semua ilusi yang ada, aku mau cinta yang sejati datang padaku
Bagaimanapun juga, semuanya cuma kebanyakan bot, kebanyakan bot, bikin pusing
Aku mau langsung teguk semuanya dari balik lehermu, waktu yang begitu manis
Kalau kamu sampai menari
Tepat di ambang maut
Nanti tenggelam di lautan warabi-mochi
Pasti rasanya agak sesak, 'kan?

Di mana-mana cuma kebanyakan bot, kebanyakan bot, sakitnya minta ampun
Tendang saja yang palsu jauh-jauh, aku maunya dapat cinta yang sejati
Bagaimanapun juga, semuanya cuma kebanyakan bot, kebanyakan bot, bikin pusing
Lama-lama debaran hatiku berdegup kencang malam ini
Kalau saja aku bisa
Ketemu kamu di ujung neraka
Bakal kuolesi selai stroberi lalu kugigit sekali
Pasti rasanya agak perih, 'kan?