[Lirik] Sonya Belousova & Giona Ostinelli feat. Au/Ra - Am I Enough (Tony Tony Chopper) (Terjemahan Indonesia)

Aku bukan lagi monster, takdirku ialah berbaur

Lirik: Sonya Belousova, Giona Ostinelli

Komposisi: Sonya Belousova, Giona Ostinelli

Aransemen: Sonya Belousova, Giona Ostinelli

Album: One Piece: Into the Grand Line (Soundtrack from the Netflix Series) (#2)

Keterangan: One Piece Live Action Season 2 Episode 8 Insert Song

Lirik English:

Sonya Belousova & Giona Ostinelli feat. Au/Ra - Am I Enough (Tony Tony Chopper)

I braved through the frost of the vast unknown
I kept my heart safe on a glacier’s throne
The forest’s my friend and the cold’s my cloak
I wandered a monster, I walked alone

You carved me a name from the silent wind
Unbottled the hope from a doctor’s kit
With a word I could cradle, a word now mine to own
I’m no monster, I’m meant to fit

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Heal what fell apart
Cure my broken heart
Am I enough?

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
If I’m not whole how can I be loved?

I bottled up secrets I can’t admit
I locked up my pain in a tiny kit
Then melting a frost ‘round a frozen soul
My crew showed my heart’s finally meant to fit

Dreams of adventure I’ve longed to find
I tore down the fortress where those dreams were confined
And in one precious instant the world’s alive in colors
The wind shall be my true guide

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Heal what fell apart
Cure my broken heart
Am I enough?

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
If I’m not whole how can I be loved?

Tony Chopper
I can feel the world unfold, story’s yet untold, onward, ever bold, I sail

Tony Chopper
I am stronger than before, rise above and soar

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Heal what fell apart
Cure my broken heart
Am I enough? / Yes, I am!

Tony Tony Tony Chopper / I’m enough!
Tony Tony Tony Chopper
If I’m not whole how can I be loved

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Heal what fell apart
Cure my broken heart
Am I enough? / Yes, I am!

Tony Tony Tony Chopper / I’m enough!
Tony Tony Tony Chopper
If I’m not whole how can I be loved?


Terjemahan Indonesia:

Sonya Belousova & Giona Ostinelli feat. Au/Ra - Cukupkah Aku Ini? (Tony Tony Chopper)

Aku bertahan menghadapi kedinginan antah berantah yang luas
Menjaga hatiku tetap aman di atas tahta gletser
Hutan adalah temanku serta dingin adalah jubahku
Aku berkelana sebagai monster, melangkah sebatang kara

Kau mengukirkan nama padaku dari heningnya angin
Membukakan botol harapan dari alat-alat dokter
Dengan sebuah kata yang dapat kutimang, kata yang kini jadi milikku
Aku bukan lagi monster, takdirku ialah berbaur

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Pulihkan apa yang hancur
Sembuhkan hatiku yang sakit
Cukupkah aku ini?

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Jika diriku tak utuh, bagaimana aku bisa dicintai?

Kupendam rahasia yang tak bisa kuungkapkan
Kukunci kepedihanku di dalam kotak peralatan kecil
Lalu melelehkan lapisan dingin yang mengelilingi jiwa beku
Kruku menunjukkan bahwa hatiku akhirnya ditakdirkan untuk berbaur

Mimpi akan petualangan yang lama ingin kucari
Kuterobos benteng tempat semua mimpi dikurung
Dalam sekejap waktu yang berharga, dunia tampak hidup penuh warna
Angin akan menjadi penuntun sejatiku

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Pulihkan apa yang hancur
Sembuhkan hatiku yang sakit
Cukupkah aku ini?

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Jika diriku tak utuh, bagaimana aku bisa dicintai?

Tony Chopper
Aku bisa rasakan dunia terungkap, cerita belum dikisahkan, maju berlayar ke depan dengan tetap berani

Tony Chopper
Aku ini lebih kuat dibandingkan sebelumnya, bangkit dan melambung tinggi

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Pulihkan apa yang hancur
Sembuhkan hatiku yang sakit
Cukupkah aku ini? / Ya, aku ini cukup!

Tony Tony Tony Chopper / Aku ini cukup!
Tony Tony Tony Chopper
Jika diriku tak utuh, bagaimana aku bisa dicintai?

Tony Tony Tony Chopper
Tony Tony Tony Chopper
Pulihkan apa yang hancur
Sembuhkan hatiku yang sakit
Cukupkah aku ini? / Ya, aku ini cukup!

Tony Tony Tony Chopper / Aku ini cukup!
Tony Tony Tony Chopper
Jika diriku tak utuh, bagaimana aku bisa dicintai?