[Lirik] aespa - ATTITUDE (Terjemahan Indonesia)

Suasana hatiku tak pernah ragu. Kalau tidak percaya, akan kubuktikan

Lirik: Lauren Kaori 

Komposisi: Wilhelmina, Lukas Hallgren, Edwin Lindberg

Single: ATTITUDE (#1)

Keterangan: Kill Ao OP #1

Lirik Romaji:

aespa - ATTITUDE

Imma go and do it my way
Jama sasenai
Making my way to the top
Doudou to shiteru I know datte
Proud of my life
Manners? I left them behind

Hold up hold up osaeyou nante muda Duh duh
Shout out shout out hikigane ni naru Sound now
Uh oh woah
Boy you're playing with fire
Makeru ki shinai wa
Uh oh woah

Don't stop kokorozashi kometa juudan
Nerai sadamete Don't look back
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude
Tamerawanai no ga Mood
Shinjinai nara I'll prove
So I'm giving you my attitude
Attitude

Nanimo sezu kuchi bakari Blah blah blah
Sawagitateru sekai demo
"Watashi" wo tsuranuiteku no
Nani wo iwaretemo Keeping on
I stir the pot namidatete Ready or not
Yeah yeah get up
Ari no mama de I'm good enough

Donna kotoba mo hanenokete Rise up
Susumi tsuzukeru Won't look back
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude
Tamerawanai no ga Mood
Shinjinai nara I'll prove
So I'm giving you my attitude
Attitude

Tomerarenai You can't kill my vibe
Jiyuu ni I can blow your mind
Nando datte You'll see me rise
Tryna get to me and pay the price

Egaita mirai e
Susunde iku dake
Won't look back

Mune ni idaku Passion
Mamoru taido wa Won't budge ah
Yuuki furishibori hanatsu hikari wa Bright ah

Donna kotoba mo hanenokete Rise up
Susumi tsuzukeru Won't look back
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude
Tamerawanai no ga Mood
Shinjinai nara I'll prove
So I'm giving you my attitude
Attitude

I'll be giving you my attitude yeah
Oh
Attitude


Lirik Kanji:

aespa 『ATTITUDE』

Imma go and do it my way
邪魔させない
Making my way to the top
堂々としてる I know だって
Proud of my life
Manners？ I left them behind

Hold up hold up 抑えようなんて無駄 Duh duh
Shout out shout out 引き金になる Sound now
Uh oh woah
Boy you're playing with fire
負ける気しないわ
Uh oh woah

Don't stop 志込めた銃弾
狙い定めて Don't look back
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude
躊躇わないのが Mood
信じないなら I'll prove
So I'm giving you my attitude
Attitude

何もせず口ばかり Blah blah blah
騒ぎ立てる世界でも
“わたし”を貫いてくの
何を言われても Keeping on
I stir the pot 波立てて Ready or not
Yeah yeah get up
ありのままで I'm good enough

どんな言葉も跳ね除けて Rise up
進み続ける Won't look back
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude
躊躇わないのが Mood
信じないなら I'll prove
So I'm giving you my attitude
Attitude

とめられない You can't kill my vibe
自由に I can blow your mind
何度だって You'll see me rise
Tryna get to me and pay the price

描いた未来へ
進んで行くだけ
Won't look back

胸に抱く Passion
守る態度は Won't budge ah
勇気振り絞り放つ光は Bright ah

どんな言葉も跳ね除けて Rise up
進み続ける Won't look back
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Giving you my attitude
躊躇わないのが Mood
信じないなら I'll prove
So I'm giving you my attitude
Attitude

I'll be giving you my attitude yeah
Oh
Attitude


Terjemahan Indonesia:

aespa - Sikap

Aku akan maju dan melaksanakannya sesuai caraku
Takkan kubiarkan siapa pun menghalangiku
Terus maju menuju puncak
Kutahu bahwa diriku mengagumkan
Karena aku bangga dengan hidupku
Soal tata krama, sudah lama kutinggalkan

Tunggu dulu, tunggu dulu. Menahanku itu percuma. Jelas, lah
Teriakkan, teriakkan. Suara tarikan pelatuk itu kini berbunyi
Uh oh woah
Nak, kau sedang bermain api
Rasanya aku pantang kalah
Uh oh woah

Jangan biarkan peluru berisi tekad itu berhenti
Teruslah mengincar, jangan berpaling ke belakang
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Kuperlihatkan sikapku padamu
Suasana hatiku tak pernah ragu
Kalau tidak percaya, akan kubuktikan
Jadi, kuperlihatkan sikapku padamu
Sikap

Banyak mulut tapi jarang bertindak, Blah blah blah
Bahkan di dunia yang ribut begini
Aku akan tetap menjadi "diriku" sendiri
Tak peduli mereka bilang apa, aku tetap lanjut
Kubuat situasi kacau, ciptakan gelombang. Bersiaplah!
Yeah yeah, bangunlah
Begini saja aku sudah cukup hebat

Akan kuabaikan segala macam perkataan dan tetap bangkit
Terus maju ke depan, takkan pernah berpaling ke belakang
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Kuperlihatkan sikapku padamu
Suasana hatiku tak pernah ragu
Kalau tidak percaya, akan kubuktikan
Jadi, kuperlihatkan sikapku padamu
Sikap

Aku tak terhentikan, kalian tak bisa bunuh auraku
Dengan sebebasnya bisa kubuat pikiran meledak
Entah berapa kali, kalian akan melihatku bangkit
Cobalah hadapi aku dan rasakan akibatnya

Menuju masa depan yang kubayangkan
Aku hanya perlu terus maju ke depan
Takkan pernah berpaling ke belakang

Gairah ini sangat kurasakan di hatiku
Sikapku dalam melindungi ini takkan mudah geser, ah
Cahaya yang kulepaskan dengan segenap keberanian tampak terang, ah

Akan kuabaikan segala macam perkataan dan tetap bangkit
Terus maju ke depan, takkan pernah berpaling ke belakang
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah

Kuperlihatkan sikapku padamu
Suasana hatiku tak pernah ragu
Kalau tidak percaya, akan kubuktikan
Jadi, kuperlihatkan sikapku padamu
Sikap

Akan kuperlihatkan sikapku padamu
Oh
Sikap