[Lirik] Anly - Suki ni Shina yo (Terjemahan Indonesia)

Wahai penjelajah di atas planet yang bundar ini, berbuatlah sesukamu

Lirik: Anly, Nash

Komposisi: Anly

Aransemen: Louis, MEG.ME

Single/Album: Suki ni Shina yo (#1) | 26ml (#4)

Keterangan: Keterangan: Dr. Stone Season 3 NEW WORLD ED #2

Lirik Romaji:

Anly - Suki ni Shina yo

Hashirasu fune wa waraeru hodo ni
Osoi sokudo de susundeita ga
Shizumanakerya iin janai ka?
Chizu mo nai keredo tadoritsuita

Kimi no kokoro no minato
Tabi ni detai nara douzo douzo
Oto no nami ni notte
Ki ni itta no naraba
Suki ni shina yo suki ni shina yo

Umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
Mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
Nottemo oritemo anata wo togamenai
Suki ni shina yo suki ni shina yo
Tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Marukute aoi kono hoshi no tabibito
Suki ni shina yo suki ni shina yo
Kamawanai yo suki ni shina yo

Tooku ni mieru gouka na kyakusen
Koboreru hikari ayakari nagara
Arigatai to kogi tsuzuketa
Demo nanika chigau to ki ga tsuita

Boku no kokoro no koe ga
Sasayaku hou e susume susume
Tatoe yami da to shitemo
Shinjirareru no nara
Suki ni shina yo suki ni shina yo

Umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
Mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
Nottemo oritemo anata wo togamenai
Suki ni shina yo suki ni shina yo
Tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Marukute aoi kono hoshi no tabibito
Suki ni shina yo suki ni shina yo
Kamawanai yo suki ni shina yo

If you believe in yourself then
follow me to the end
Suki ni shina yo suit yourself
No matter where I go

If you believe in yourself then
follow me to the end
Suki ni shina yo suit yourself
No matter where I go

Suki ni shina yo
Suki ni shina yo
Suki ni shina yo
Suki ni shina yo
Suki ni shina yo

Umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai
Mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai
Nottemo oritemo anata wo togamenai
Suki ni shina yo suki ni shina yo
Tadashii michi nado umi ni mo wakaranai
Owari no basho nado sora ni mo wakaranai
Marukute aoi kono hoshi no tabibito
Suki ni shina yo suki ni shina yo
Kamawanai yo suki ni shina yo


Lirik Kanji:

Anly 『好きにしなよ』

走らす船は　笑えるほどに
遅い速度で　進んでいたが
沈まなけりゃ　いいんじゃないか？
地図もないけれど　辿り着いた

君の心の港
旅に出たいなら　どうぞ　どうぞ
音の波に乗って
気に入ったのならば
好きにしなよ　好きにしなよ

うまくいくかなんて　誰にもわからない
また会えるかなんて　僕にもわからない
乗っても降りても　あなたを咎めない
好きにしなよ　好きにしなよ
正しい道など　海にもわからない
終わりの場所など　空にもわからない
丸くて青い　この星の旅人
好きにしなよ　好きにしなよ
構わないよ　好きにしなよ

遠くに見える　豪華な客船
こぼれる光　あやかりながら
ありがたいと　漕ぎ続けた
でも何か違うと　気がついた

僕の心の声が
囁く方へ　進め　進め
たとえ闇だとしても
信じられるのなら
好きにしなよ　好きにしなよ

うまくいくかなんて　誰にもわからない
また会えるかなんて　僕にもわからない
乗っても降りても　あなたを咎めない
好きにしなよ　好きにしなよ
正しい道など　海にもわからない
終わりの場所など　空にもわからない
丸くて青い　この星の旅人
好きにしなよ　好きにしなよ
構わないよ　好きにしなよ

If you believe in yourself then
follow me to the end
好きにしなよ suit yourself
No matter where I go

If you believe in yourself then
follow me to the end
好きにしなよ suit yourself
No matter where I go

好きにしなよ
好きにしなよ
好きにしなよ
好きにしなよ
好きにしなよ

うまくいくかなんて　誰にもわからない
また会えるかなんて　僕にもわからない
乗っても降りても　あなたを咎めない
好きにしなよ　好きにしなよ
正しい道など　海にもわからない
終わりの場所など　空にもわからない
丸くて青い　この星の旅人
好きにしなよ　好きにしなよ
構わないよ　好きにしなよ


Terjemahan Indonesia:

Anly - Berbuatlah Sesukamu

Kapal yang bergegas ini jalannya begitu lambat
Sampai terdengar lucu sekali
Kalau sampai tetap mengapung, bukankah itu bagus?
Peta pun tidak punya, tapi akhirnya kita sampai di tujuan

Dari pelabuhan hatimu
Kalau ingin memulai perjalanan, silakan saja. Silakan saja
Mengikuti arah suara gelombang laut
Jika itu menarik perhatianmu
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu

Tidak ada yang tahu seberapa lancar perjalanan ini
Aku bahkan tidak tahu jika kita bisa berjumpa lagi
Ikut naik atau turun dari kapal, aku takkan menyalahkanmu
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu
Lautan pun tidak tahu mana jalur yang benar
Langit pun tidak tahu akan berujung ke mana nantinya
Wahai penjelajah di atas planet yang bundar ini
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu
Aku tidak peduli lagi, berbuatlah sesukamu

Kapal pesiar mewah bisa kulihat dari kejauhan
Sementara mencoba tiru luapan pancaran cahayanya
Aku terus mengayuh dengan penuh rasa syukur
Tapi kusadari bahwa ada sesuatu yang terasa berbeda

Suara yang berasal dari hatiku
Berbisik padaku untuk terus maju ke arah itu. Terus maju
Meskipun akan menghadapi kegelapan
Selama tetap bisa percaya
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu

Tidak ada yang tahu seberapa lancar perjalanan ini
Aku bahkan tidak tahu jika kita bisa berjumpa lagi
Ikut naik atau turun dari kapal, aku takkan menyalahkanmu
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu
Lautan pun tidak tahu mana jalur yang benar
Langit pun tidak tahu akan berujung ke mana nantinya
Wahai penjelajah di atas planet yang bundar ini
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu
Aku tak peduli lagi, berbuatlah sesukamu

Selama kau percaya pada dirimu sendiri
Maka ikutilah aku hingga akhir
Berbuatlah sesukamu, sesuka hatimu
Tak peduli ke mana aku pergi

Selama kau percaya pada dirimu sendiri
Maka ikutilah aku hingga akhir
Berbuatlah sesukamu, sesuka hatimu
Tak peduli ke mana aku pergi

Berbuatlah sesukamu
Berbuatlah sesukamu
Berbuatlah sesukamu
Berbuatlah sesukamu
Berbuatlah sesukamu

Tidak ada yang tahu seberapa lancar perjalanan ini
Aku bahkan tidak tahu jika kita bisa berjumpa lagi
Ikut naik atau turun dari kapal, aku takkan menyalahkanmu
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu
Lautan pun tidak tahu mana jalur yang benar
Langit pun tidak tahu akan berujung ke mana nantinya
Wahai penjelajah di atas planet yang bundar ini
Berbuatlah sesukamu, berbuatlah sesukamu
Aku tak peduli lagi, berbuatlah sesukamu