[Lirik] Hoshimachi Suisei - Prima Donna (Terjemahan Indonesia)

Dengan hati penuh gairah dan musik diputar, menyalalah lampu sorotan

Lirik: SHOW(Digz, Inc. Group) 

Komposisi: SHOW (Digz, Inc. Group), Takuya Sakai (Arte Refact) 

Aransemen:  Takuya Sakai (Arte Refact)

Single: Prima Donna (#1)

Lirik Romaji:

Hoshimachi Suisei - Prima Donna

Terasu hitosuji no LIGHT
Sosogu musuu no shisen LIKE STARS
Hitorijime shitai sono kokoro
Maku ga agareba ACT 1

Yeah
Are you ready now?
SUISEI Here I come!

Soko akete
Yuzurenai wa MY STAGE
Jama shinaide yo ne MAKE UP shite DRESS UP
Matteru hito ga iru no YEAH
Tokorode sochira dochirasama desuka?
Mou ii desu ka?
Shuyaku tte taihen da wa

POP POP
Noizu wo keshite
Me to me sorasanaide ne

Purima donna
Reishou ni wa mou unzari da wa!
Atsui HEART MUSIC abitara SPOT LIGHT
Tatoe donna iyami mo gomen asobase
WANNA WANNA GO GONNA GONNA GO
No more time for goodbyes

Eyyy

Shousan zessan arigato
All because of you. Let's go!! (chopchop)
Shitto netami sonemi kara yakkami
Hima nan desu ka? Jealousy?
(I want it)
Darenimo sou anymore kono story wo
(I want it)
Gokigenyou
Wow oh

POP POP
Furasshu wo abite
Mimi wo hanasanaide ne

Kanjiru? Tobira ga aku you ni
Tobikomu sekai wa mawaru
Kimi to mitai All I need is you
Tsuzuku mirai ni kitto muchuu
Light on me kagayake

Purima donna
Ima koso makuake da wa
Atsui HEART MUSIC abitara SPOT LIGHT
Tatoe donna endingu ga machiuketete mo
WANNA WANNA GO GONNA GONNA GO
Susume

Kitto samenai kokoro samenai yume wa
Fikushon nanka janai
Tatoe dareka waratte mo gomen asobase
Yeah, No more time for goodbyes

EVERYBODY
Yoake made PARTY
EVERYBODY
SO GOOD!! SO COOL!!
Odori akase WOW!!
EVERYBODY
Wagamama ni PARTY
EVERYBODY
Purima donna


Lirik Kanji:

星街すいせい  『プリマドンナ』

照らす一筋の LIGHT
注ぐ無数の視線 LIKE STARS
独り占めしたいその心
幕が上がれば ACT 1

Yeah
Are you ready now？
SUISEI Here I come！

そこ空けて
譲れないわ MY STAGE
邪魔しないでよね MAKE UP して DRESS UP
待ってる人がいるの YEAH
ところでそちらどちら様ですか？
もういいですか？
主役って大変だわ

POP POP
ノイズを消して
目と目逸らさないでね

プリマドンナ
冷笑にはもうウンザリだわ！
熱いHEART MUSIC　浴びたら SPOT LIGHT
例えどんな嫌味もごめん遊ばせ
WANNA WANNA GO GONNA GONNA GO
No more time for goodbyes

Eyyy

賞賛絶賛ありがと
All because of you. Let's go！！(chopchop)
嫉妬妬み嫉みからやっかみ
暇なんですか？ Jealousy？
(I want it)
誰にも　そう anymore　この story を
(I want it)
ご機嫌よう
Wow oh

POP POP
フラッシュを浴びて
耳を離さないでね

感じる？扉が開くように
飛び込む世界は回る
君と見たい All I need is you
続く未来にきっと夢中
Light on me 輝け

プリマドンナ
今こそ幕開けだわ
熱いHEART MUSIC　浴びたら SPOT LIGHT
例えどんなエンディングが待ち受けてても
WANNA WANNA GO GONNA GONNA GO
進め

きっと冷めない心　醒めない夢は
フィクションなんかじゃない
例え誰か嗤ってもごめん遊ばせ
Yeah, No more time for goodbyes

EVERYBODY
夜明けまで PARTY
EVERYBODY
SO GOOD！！ SO COOL！！
踊り明かせ WOW！！
EVERYBODY
ワガママに PARTY
EVERYBODY
プリマドンナ


Terjemahan Indonesia:

Hoshimachi Suisei - Prima Donna

Segaris cahaya sorotan menerangiku
Juga pandangan mata ke arahku tak terhitung bagai bintang
Kuingin menjadikan hatimu milikku seutuhnya
Begitu tirai dibuka, dimulailah babak pertama

Yeah
Kalian sudah siap
SUISEI, aku datang!

Bukakan jalan untukku
Panggungku ini takkan kuserahkan siapa-siapa
Jangan halangi aku, langsung riasi wajahku dan kenakan kostum untukku
Karena ada orang-orang menungguku di sana, YEAH
Omong-omong, kau yang di sana siapa?
Giliranmu sudah selesai, 'kan?
Menjadi tokoh utama memang sulit

POP POP
Redam semua kebisingan itu
Terus pandangi aku, jangan teralihkan

Prima donna
Aku sudah muak sama semua cengiran itu
Dengan hati penuh gairah dan musik diputar, menyalalah lampu sorotan
Hujatan apa pun yang kudapat, maaf, semuanya aku cuek saja
WANNA WANNA GO GONNA GONNA GO
Tak ada waktu lagi untuk perpisahan

Eyyy

Terima kasih untuk segala bentuk pujiannya
Semuanya berkat kalian. Ayo!! (Chop chop)
Tapi di mana-mana dapatnya cemburu
Lagi bosan, ya? Iri sama aku?
(Aku menginginkannya)
Siapa saja, terhadap kisah ini lagi
(Aku menginginkannya)
Saatnya ucapkan perpisahan
Wow oh

POP POP
Soroti cahaya itu ke arahku
Jangan sampai suara dengarmu berpaling

Kau bisa merasakannya? Begitu pintu terbuka
Kita akan langsung terjun menuju dunia yang berputar
Kuingin melihatnya bersamamu. Aku hanya menginginkanmu
Sudah pasti makin tenggelam dalam masa depan yang berlanjut ini
Terangilah diriku, terang benderang

Prima donna
Kini waktunya tirai itu terbuka
Dengan hati penuh gairah dan musik diputar, menyalalah lampu sorotan
Akhir kisah seperti apa pun yang menanti
WANNA WANNA GO GONNA GONNA GO
Teruslah maju

Hati ini tetap memanas, mustahil terbangun dari mimpi
Padahal ini sama sekali bukan fiksi
Tawa siapa saja yang kudapat, maaf, semuanya aku cuek saja
Yeah, tak ada waktu lagi untuk perpisahan

Semuanya
Berpestalah semalaman
Semuanya
Mantap sekali!! Keren sekali!!
Teruslah menari, WOW!!
Semuanya
Berpestalah sepuasnya
Semuanya
Prima donna