[Lirik] Kocchi no Kento - Hai Yorokonde (Terjemahan Indonesia)

Ambillah satu langkah lainnya lalu bunyikanlah detak irama jantungmu

Lirik: Kocchi no Kento

Komposisi: Kocchi no Kento, GRP

Aransemen: GRP

Single: Hai Yorokonde (#1)

Lirik Romaji:

Kocchi no Kento - Hai Yorokonde

"Hai yorokonde"
"Anatagata no tame"
"Hai tsutsushinde"
"Anatagata no tame ni"
Sashinobite kita te
Sanagara seigi shitate
Iyaiya de ikinobite
Wakarazuya ni tate
"Hai yorokonde anatagata no tame ni"
"Dekiru koto nara dekiru koto made"

Ato ippo wo fumidashite
Iya na koto wo omoidashite
Naraku ondo kanadero
"Tontonton"
Mou ippo wo fumidashite
Iya no koto omoidashite
Narase kimi no san kara roku masu
"Tontonton tsutsutsu tontonton"

Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Narase kimi no yamai no machi wo
Kakuse waraeru tanin no opinion
Ucchare seigi no choujintachi wo
Narase kimi no san kara roku masu
"Tontonton tsutsutsu tontonton"

Ikari daite mo
Yasashisa ga katsu anata no
Kaketa toko ga kibou
(Save this game, Mr. A)
Sukuwareta no wa boku no uchi no hitori de

Ato ippo wo fumidashite
Iya na koto wo omoidashite
Naraku ondo kanadero
"Tontonton"
Mou ippo wo fumidashite
Iya no koto omoidashite
Narase kimi no san kara roku masu
Wakaremichi omou ga mama Go to Earth
Makaseta kiri wagamama na kotoba
Saa! Kanadero hakunamatata na oto wa
"Tontonton tsutsutsu tontonton"

Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)
Girigiri dansu girigiri dansu (odore)
Girigiri dansu girigiri dansu (motto narase)

Narase kimi no yamai no machi wo
Kakusewaraerutanin no opinion
Ucchareseigi no choujin tachi wo
Narase kimi no san kara roku masu
"Tontonton tsutsutsu tontonton"

"Hai yorokonde anatagata no tame ni"
"Dekiru koto nara dekiru koto made"
"Hai tsutsusinde anatagata no tame ni"
Narase kimi no san kara roku masu
"Tontonton tsutsutsu tontonton"


Lirik Kanji:

こっちのけんと 『いよろこんで』

『はい喜んで』
『あなた方のため』
『はい謹んで』
『あなた方のために』
差し伸びてきた手
さながら正義仕立て
嫌嫌で生き延びて
わからずやに盾
『はい喜んであなた方のために』
『出来ることなら出来るとこまで』

後一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
奈落音頭奏でろ
「…」
もう一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
鳴らせ君の3～6マス
「…ーーー…」

ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
慣らせ君の病の町を
隠せ笑える他人のオピニオン
うっちゃれ正義の超人たちを
鳴らせ君の3～6マス
…ーーー…

怒り抱いても
優しさが勝つあなたの
欠けたとこが希望
(Save this game ,Mr.A.)
救われたのは僕のうちの1人で

後一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
奈落音頭奏でろ
「…」
もう一歩を踏み出して
嫌なこと思い出して
鳴らせ君の3～6マス
分かれ道思うがままGo to Earth
任せたきりワガママな言葉
さぁ！奏でろハクナマタタな音は
「…ーーー…」

ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)
ギリギリダンスギリギリダンス(踊れ)
ギリギリダンスギリギリダンス(もっと鳴らせ)

慣らせ君の病の町を
隠せ笑える他人のオピニオン
うっちゃれ正義の超人たちを
鳴らせ君の3～6マス
…ーーー…

『はい喜んであなた方のために』
『出来ることなら出来るとこまで』
『はい謹んであなた方のために』
鳴らせ君の3～6マス
…ーーー…


Terjemahan Indonesia:

Kocchi no Kento - Ya, Dengan Senang Hati

"Ya, dengan senang hati"
"Saya laksanakan untuk kalian semua"
"Ya, dengan segenap hormat"
"Saya laksanakan untuk kalian semua"
Ada tangan yang diulurkan
Seakan-akan mau menjadikannya keadilan
Sekadar hidup dengan setengah hati
Sebuah tameng bagi yang tak mengacuhkan
"Ya, dengan senang hati saya laksanakan untuk kalian semua"
"Jika memungkinkan, akan saya laksanakan sebisa mungkin"

Ambillah satu langkah lagi
Ingatlah kembali apa yang tak disenangi
Lalu mainkanlah Ondo Neraka
"..."
Ambillah satu langkah lainnya
Ingatlah kembali apa yang tak disenangi
Lalu bunyikanlah detak irama jantungmu
"... --- ..."

Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Menarilah!)
Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Teruslah bunyikan!)
Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Menarilah!)
Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Teruslah bunyikan!)
Buatlah merasa terbiasa di kota yang terjangkiti penyakitmu
Sembunyikanlah opini-opini orang lain yang cuma bikin tertawa
Abaikanlah pahlawan pembela keadilan
Lalu bunyikanlah detak irama jantungmu
"... --- ..."

Saat dipenuhi kemarahan pun
Yang menang tetaplah kebaikanmu sendiri
Sisi cela itulah yang jadi harapanmu
(Selamatkan permainan ini, Tn. A)
Yang terselamatkan hanyalah seorang dari diriku

Ambillah satu langkah lagi
Ingatlah kembali apa yang tak disenangi
Lalu mainkanlah Ondo Neraka
"..."
Ambillah satu langkah lainnya
Ingatlah kembali apa yang tak disenangi
Lalu bunyikanlah detak irama jantungmu
Di jalan persimpangan, pergilah ke Bumi sesuai keinginanmu
Serahkan saja semua ucapan egois itu buat orang lain
Ayo! Mainkanlah irama Hakuna Matata
"... --- ..."

Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Menarilah!)
Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Teruslah bunyikan!)
Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Menarilah!)
Selesai, selesaikan! Selesai, selesaikan! (Teruslah bunyikan!)

Buatlah merasa terbiasa di kota yang terjangkiti penyakitmu
Sembunyikanlah opini-opini orang lain yang cuma bikin tertawa
Abaikanlah pahlawan pembela keadilan
Lalu bunyikanlah detak irama jantungmu
"... --- ..."

"Ya, dengan senang hati saya laksanakan untuk kalian semua"
"Jika memungkinkan, akan saya laksanakan sebisa mungkin"
"Ya, dengan segenap hormat saya laksanakan untuk kalian semua"
Bunyikanlah detak irama jantungmu
"... --- ..."