[Lirik] Yurina Hirate - Kill or Kiss (Terjemahan Indonesia)

Sementara membawakan racun, teruslah tertawa melihat kami yang bertindak nekat

Lirik: Kanata Okajima

Komposisi: Kanata Okajima, Fred Ball

Aransemen: Fred Ball

Album: Muhyoujou na Hyoujou (#8)

Keterangan: Marriagetoxin OP #1

Lirik Romaji:

Yurina Hirate - Kill or Kiss

Nerai wo sadamete Latata
Himitsu kakaeta mama Latata
I know you want it
And sure, I love it
Dakara kamen no mama Latata

Run, run, run senaka awase Run
Fun, fun, fun yosoku funou but fun

Kakehiki no hate de
Fukamaru yamiyo wo uchinuke
Doku wo kakaeta mama de
Sutemi na bokura wo warae

TOXIC
Kimi no tame nara
TOXIC
Unmei kaechau sa
Akireru hodo hikareteru yo
Ashita wa dou suru Kill or Kiss

TOXIC
Nani ga nee hoshii no
TOXIC
Zutto koko ni iru yo
Fushigi na hodo soba ni iru yo
Kimi wa dou suru Kill or Kiss

Kill or Kiss

Ikiisoge kage to kage kasane
Break the silence
Furetara saigo da ne
Kanjou sae sogiotoshi
Myaku dake Alive, still alive

Uragiri nado nichijou dakara
Doujou toka iranai
Saigo no hitokakera made
Hisoka ni shinzou wo moyase

TOXIC
Kimi no tame nara
TOXIC
Unmei kaechau sa
Akireru hodo hikareteru yo
Ashita wa dou suru Kill or Kiss

TOXIC
Nani ga nee hoshii no
TOXIC
Zutto koko ni iru yo
Fushigi na hodo soba ni iru yo
Kimi wa dou suru Kill or Kiss

Kill or Kiss


Lirik Kanji:

平手友梨奈 『Kill or Kiss』

狙いを定めて Latata
秘密抱えたまま Latata
I know you want it
And sure, I love it
だから 仮面のまま Latata

Run, run, run 背中合わせ Run
Fun, fun, fun 予測不能 but fun

駆け引きの果てで
深まる闇夜を撃ち抜け
毒を抱えたままで
捨て身な僕らを笑え

TOXIC
君のためなら
TOXIC
運命変えちゃうさ
呆れる程　惹かれてるよ
明日はどうする Kill or Kiss

TOXIC
何がねえ欲しいの
TOXIC
ずっと此処にいるよ
不思議なほど　そばにいるよ
君はどうする Kill or Kiss

Kill or Kiss

生き急げ　影と影　重ね
Break the silence
触れたら最後だね
感情さえ　削ぎ落とし
脈だけ Alive, still alive

裏切りなど日常だから
同情とかいらない
最後のひと欠片まで
密かに心臓を燃やせ

TOXIC
君のためなら
TOXIC
運命変えちゃうさ
呆れる程　惹かれてるよ
明日はどうする Kill or Kiss

TOXIC
何がねえ欲しいの
TOXIC
ずっと此処にいるよ
不思議なほど　そばにいるよ
君はどうする Kill or Kiss

Kill or Kiss


Terjemahan Indonesia:

Yurina Hirate - Bunuh atau Cium

Bidik sasaranmu. Latata
Sementara menutupi rahasia. Latata
Kutahu kau menginginkannya
Kuyakin aku menyukainya
Jadi, tetaplah tutupi wajahmu dengan topeng. Latata

Lari, lari, lari. Sambil bersandingan pundak, larilah
Seru, seru, seru. Ini di luar dugaan, tapi nyatanya seru

Di ujung permainan tarik ulur ini
Tembaklah menembus gelapnya malam mendalam
Sementara membawakan racun
Teruslah tertawa melihat kami yang bertindak nekat

RACUN
Jika ini demi kamu
RACUN
Aku bisa mengubah takdir
Betapa aku tertarik padamu sampai heran rasanya
Esoknya kamu mau pilih mana? Bunuh atau cium

RACUN
Apa yang sebenarnya kamu mau?
RACUN
Aku akan selalu ada untukmu
Betapa aku rela di sampingmu sampai aneh rasanya
Kamu sendiri mau pilih mana? Bunuh atau cium

Bunuh atau cium

Bergegas dalam hidup dengan bayangan menyatu
Pecahkan keheningan itu
Sekalinya bersentuhan, tamatlah sudah
Emosi-emosi pun harus dipangkas
Yang tetap hidup hanyalah denyut ini. Tetap hidup

Pengkhianatan jadi hal normal sehari-hari
Sehingga aku tak butuh lagi simpati
Sampai ke setiap pecahan terakhirnya
Buatlah jantung ini berkobar diam-diam

RACUN
Jika ini demi kamu
RACUN
Aku bisa mengubah takdir
Betapa aku tertarik padamu sampai heran rasanya
Esoknya kamu mau pilih mana? Bunuh atau cium

RACUN
Apa yang sebenarnya kamu mau?
RACUN
Aku akan selalu ada untukmu
Betapa aku rela di sampingmu sampai aneh rasanya
Kamu sendiri mau pilih mana? Bunuh atau cium

Bunuh atau cium